W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła go off w angielski»hiszpański słowniku

I.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go off

II.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla go off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go off

Tłumaczenia dla hasła go off w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.go <3rd pers sing pres goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1.1. go (to move, to travel):

go

there she goes

allá va

who goes there? WOJSK.

¿quién va?

are you going my way?

¿vas hacia el mismo sitio que yo?

we can discuss it as we go

podemos hablarlo en el camino

can't you go any faster?

¿no puedes ir más rápido?

keep going till you come to …

siga hasta llegar a …

we were going at 80 mph

íbamos a 80 millas por hora

the bus goes to the airport

el autobús va al aeropuerto

the clothes go around and around in the machine

la ropa da vueltas y vueltas en la máquina

she knows where she's going

sabe lo que quiere

where do we go from here?

¿y ahora qué hacemos?

1.2. go (to start moving, acting):

go when the lights turn green

avanza cuando el semáforo se ponga verde

go when the lights turn green

dale cuando el semáforo se ponga verde pot.

ready, (get) set, go!

preparados or en sus marcas, listos ¡ya!

let's go!

¡vamos!

here goes!

¡allá vamos (or voy etc.)!

hold on tight and away or off we go

agárrate fuerte que allá vamos

here we go with the first question

aquí va la primera pregunta

there you go pot. (handing sth over)

toma or aquí tienes

there you go (sth is ready)

ya está or listo

don't go telling everybody pot.

no vayas a contárselo a todo el mundo

go to or for it! pot.

¡manos a la obra!

2.1. go < im. cz. przeszł. gone been> (to travel to):

go

to go to France

ir a Francia

she's gone to France

se ha ido a Francia

she's been to France

ha estado en Francia

I have never been abroad

no he estado nunca en el extranjero

where are you going?

¿adónde vas?

where has she gone?

¿adónde se ha ido?

to go by car/bus/plane

ir en coche/autobús/avión

to go on foot/horseback

ir a pie/a caballo

to go for a walk/drive

ir a dar un paseo/una vuelta en coche

the phone's ringing — I'll go

está sonando el teléfono — voy yo

to go to the bank/office/dentist

ir al banco/a la oficina/al dentista

to go to + infin

ir a + infin

they've gone to see the exhibition

(se) han ido a ver la exposición

they've been to see the exhibition

han visitado la exposición

they've been to see the exhibition

han estado en la exposición

to go and + infin

ir a + infin

go and see what she wants

anda or vete a ver qué quiere

go fetch me the hammer Am

anda or vete a buscar el martillo

2.2. go < im. cz. przeszł. gone been> (to attend):

go

to go to sth

ir a algo

to go to a lecture/concert/play

ir a una conferencia/a un concierto/al teatro

to go to work/school/church

ir a trabajar/a la escuela/a la iglesia

to go on a training course

hacer un curso de capacitación

to go on a diet

ponerse a régimen

to go -ing

ir a + infin

to go swimming/hunting

ir a nadar/cazar

2.3. go < im. cz. przeszł. gone been> (to visit the toilet):

go euf.

ir al baño euf.

go euf.

ir al lavabo euf.

3. go (to attempt, to make as if to):

to go to + infin

ir a + infin

I went to open the door and …

fui a abrir la puerta y …

4. go (to leave, to depart):

marcharse esp Hiszp.

I thought he'd never go

creí que no se iba a ir nunca

well, I must be going

bueno, me tengo que ir ya

the boss will be sorry to see you go

el jefe va a lamentar que te vayas

what time does the bus go?

¿a qué hora sale el autobús?

5.2. go (to wear off, to disappear):

go headache/fear:

pasarse (+ me/te/le etc)

go headache/fear:

irse (+ me/te/le etc)

go energy/confidence/determination:

desaparecer

has the pain gone?

¿se te (or le etc.) ha pasado or ido el dolor?

where has respect for one's elders gone?

¿dónde está el respeto a los mayores?

my briefcase has gone!

¡me ha desaparecido el maletín!

5.3. go:

go (to be used up)

acabarse

go (to be spent) money/food:

irse

what do you spend it all on? — I don't know, it just goes

¿en qué te lo gastas? — no sé, se (me) va como el agua

the money/cream has all gone

se ha acabado el dinero/la crema

to go on sth half his salary goes on drink

la mitad del sueldo se le va en bebida

$150 a week goes on food

150 dólares semanales se van en comida

all gone!

¡ya está!

6.1. go (to be disposed of):

that sofa will have to go

nos vamos (or se van etc.) a tener que deshacer de ese sofá

presumably this partition will go

supongo que esta mampara va a desaparecer

either the cats go or I go

o se van los gatos o me voy yo

if she goes I go

si la echan a ella, yo también me voy

Smith must go!

¡fuera Smith!

6.2. go (to be sold):

go

venderse

the bread has all gone

no queda pan

the bread has all gone

el pan se ha vendido todo

the painting went for £1, 000

el cuadro se vendió en 1.000 libras

going, going, gone

a la una, a las dos, vendido

sorry, but the room has gone

lo siento pero la habitación ya está alquilada

7.1. go (to cease to function, to wear out):

go bulb/fuse:

fundirse

go thermostat/fan/exhaust:

estropearse

her memory/eyesight is going

le está fallando or está perdiendo la memoria/la vista

the brakes went as we …

los frenos fallaron cuando …

the brakes have gone

los frenos no funcionan

my knee has gone again

ando mal de la rodilla otra vez

my legs went (from under me)

me fallaron las piernas

suddenly, the picture went

de repente desapareció la imagen

these jeans are going at the knees

estos vaqueros tienen las rodillas gastadas

8.2. go (to take away):

go Am

llevar

two burgers to go

dos hamburguesas para llevar

9. go (to turn out, to proceed, to progress):

go

if everything goes well

si todo va or marcha or sale bien

how are things going?

¿cómo van or andan las cosas?

how did the interview go?

¿qué tal estuvo la entrevista?

how did the interview go?

¿cómo te (or le etc.) fue en la entrevista?

how goes it? pot.

¿qué tal? pot.

so it goes

así son las cosas

11.1. go (to lead):

go paths/tracks:

llevar

12.1. go (to contribute to):

that just goes to prove my point

eso confirma lo que yo decía or prueba que tengo razón

it just goes to show: we can't leave them on their own

está visto que no los podemos dejar solos

it just goes to show: we can't leave them on their own

esto demuestra que no los podemos dejar solos

13.2. go:

to get going, the car's OK once it gets going

el coche marcha bien una vez que arranca

I find it hard to get going in the mornings

me cuesta mucho entrar en acción por la mañana

it's late, we'd better get going

es tarde, más vale que nos vayamos

we tried to get a fire going

tratamos de hacer fuego

we need some music to get the party going

hace falta un poco de música para animar la fiesta

to get sb going all this stupid nonsense really gets me going

estas estupideces me sacan de quicio

a few jokes should get the audience going

con unos cuantos chistes, seguro que el público se anima

only a black coffee gets me going in the morning

yo necesito un café por la mañana para entrar en acción

13.3. go (to continue to function):

to keep going

aguantar

to keep going (to continue without stopping)

seguir

keep going, we're nearly there

sigue, que ya falta poco

to keep a project going

mantener a flote un proyecto

it's only your love that keeps me going

es tu amor lo que me da fuerzas para seguir (adelante)

14. go (to continue, to last out):

go

seguir

the noise was still going after four hours

a las cuatro horas, todavía seguía el ruido

the club's been going for 12 years now

el club lleva 12 años funcionando

this strike's already been going for too long

esta huelga ha durado ya demasiado

how long can you go before you need a break?

¿cuánto aguantas sin descansar?

we can go for weeks never seeing a soul

podemos estar or pasar semanas enteras sin ver un alma

camels can go for weeks without water

los camellos pueden pasar or resistir semanas sin agua

16.1. go (to sound):

go bell/siren:

sonar

16.2. go (to make a sound, a movement):

go

hacer

ducks go quack

los patos hacen 'cuac, cuac'

17.1. go (to become):

to go mouldy Brit

her face went red

se puso colorada

the bread's gone hard

el pan está duro

my sister has gone vegetarian/punk

mi hermana se ha hecho vegetariana/punk

everything suddenly went quiet

de repente se hizo un silencio total

the phone suddenly went dead

de repente se cortó la comunicación

the city has gone Democratic

la ciudad se ha volcado a los demócratas

18.2. go (to be divisible):

5 into 11 won't or doesn't go

11 no es divisible por 5

8 into 32 goes 4 (times)

32 entre 8 cabe a 4

19.2. go (to be in general):

it's not expensive as dishwashers go

no es caro, para lo que cuestan los lavavajillas

20.1. go (to be permitted):

anything goes

todo vale

anything goes

cualquier cosa está bien

20.2. go (to be obeyed, believed):

what the boss says goes

lo que dice el jefe, va a misa

zwroty:

to let or pot. leave go

soltar

let go! you're hurting me!

¡suelta or suéltame, que me haces daño!

to let or pot. leave go of sth/sb

soltar algo/a alguien

let go of my hand

suéltame la mano

let go of me!

¡suéltame!

let go of me!

¡déjame!

to let sth/sb go let me go or I'll scream!

¡suéltame o grito!

my parents wouldn't let me go to the party

mis padres no me dejaron ir a la fiesta

we'll let it go this time

por esta vez (que) pase

we'll let it go this time

por esta vez lo pasaremos por alto

she's really let the garden/her French go

ha descuidado mucho el jardín/su francés

she's really let the garden/her French go

tiene el jardín/su francés muy abandonado

he's really let himself go since his wife died

se ha abandonado totalmente desde que murió su mujer

II.go <3rd pers sing pres goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1.1. go (in cards):

go

ir con

I'll go two hearts

voy con dos corazones

1.2. go (to bet):

go

apostar

2. go (to say):

go pot.

decir

that's enough of that, he goes

—ya está bueno —dice

3. go (to work hard) pot.:

to go it

darle duro pot.

to go it (go fast) Brit przest.

pegarle fuerte pot.

III.to be going to <3rd pers sing pres goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> CZ. cz. pos. only in -ing form

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

IV.go <pl goes> [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1.1. go C (attempt):

he emptied the bottle at or in one go

vació la botella de un tirón or de una sentada pot.

she succeeded in lifting it at the third go

consiguió levantarlo al tercer intento

the engine started (at the) first go

el motor arrancó a la primera

have a go

prueba a ver

have a go

inténtalo

I want to have a go at learning Arabic

quiero intentar aprender árabe

here, let me have a go

trae, déjame que pruebe yo

I had several goes at persuading her to stay

intenté varias veces convencerla de que se quedara

I've had a good go at the kitchen

le he dado una buena pasada or un buen repaso a la cocina

it's no go

es imposible

to give sth a go Brit

intentar algo

we were itching to have a go at the enemy

estábamos deseando enfrentarnos con el enemigo

to make a go of sth

sacar algo adelante

she's making a go of the business

está sacando adelante el negocio

1.3. go C (chance to use):

can I have a go on your typewriter?

¿me dejas probar tu máquina de escribir?

2. go U (energy, drive):

go

empuje r.m.

go

dinamismo r.m.

it was all go at the office as usual

aquello era de locos como siempre en la oficina pot.

(to be) on the go , I've been on the go all morning

no he parado en toda la mañana

he's got three jobs on the go Brit

está haciendo tres trabajos a la vez

to keep sb on the go

tener a alguien en danza pot.

V.go [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] PRZYM. pred

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

all systems go

todo listo or luz verde para despegar

Zobacz też go with, go together, go into, go in

go with CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla go with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go with

2. go with (have attachment):

go with pot.

salir con

he's been going with her for quite a while now

hace tiempo que sale con ella

go together CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go together

1.2. go together (be normally associated):

love and marriage do not necessarily go together

el amor y el matrimonio no van siempre de la mano

2. go together (be romantically attached):

go together pot.

salir juntos

go into CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla go into
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go into

1.1. go into (enter):

go into room/building

entrar en

go into room/building

entrar a LatAm

1.2. go into (collide with):

go into car/wall

chocar contra

1.3. go into (fit into):

go into

entrar en

1.4. go into (be divisible into):

5 into 11 doesn't go

11 no es divisible por 5

3.2. go into (investigate, analyze):

go into problem/evidence/motives

analizar

go into problem/evidence/motives

estudiar

go in CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go in

1. go in (enter):

go in

entrar

3. go in (be obscured):

go in sun/moon:

esconderse

4. go in (go to work):

go in

ir a trabajar

5. go in (be learned, accepted):

go in idea/lesson/warning:

entrar (en la cabeza)

I.off [Am ɔf, ɑf, Brit ɒf] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

1.1. off (from the surface or top of):

off

it fell off the table

se cayó de la mesa

he jumped off the wall

saltó del muro

she picked the envelope up off or kontr. off of the floor

recogió el sobre del suelo

to eat off paper plates

comer en platos de papel

he ordered them off the train

los hizo bajar del tren

he ordered them off the train

les ordenó que se bajaran del tren

1.3. off (from) pot.:

he bought it off a friend

se lo compró a un amigo

I heard it off a friend Brit

me lo dijo un amigo

I caught the cold off her Brit

ella me pegó el resfriado pot.

II.off [Am ɔf, ɑf, Brit ɒf] PRZYSŁ. off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

1.1. off (removed):

the lid was off

la tapa no estaba puesta

once the old wallpaper is off …

en cuanto se quite el papel viejo …

there are a few buttons off

faltan unos cuantos botones

he sat there with his shirt off

estaba ahí sentado sin camisa

he had his hat/socks off

se había quitado el sombrero/los calcetines

he had his shoes and socks off

estaba descalzo

the mark is off now

ha salido or se ha quitado la mancha

off! Brit SPORT

¡fuera!

hands off!

¡no (me or lo etc.) toques!

20% off

20% de descuento

III.off [Am ɔf, ɑf, Brit ɒf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

1.3. off pred (not on menu) Brit:

lamb is off today

hoy no hay cordero

1.4. off pred (inaccurate):

his calculations were off by a long way

se equivocó totalmente or estaba muy errado en los cálculos

3.1. off (poor, unsatisfactory) przyd.:

off year/season/moment

malo

to have an off day

tener un mal día

3.3. off (rude, unfair) Brit pot. pred:

6. off → offside

Zobacz też go off, well-off, on, offside, bring on, better-off, badly off

I.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go off

2. go off (end work, duty):

go off

salir

3. go off (leave stage, field of play):

go off

salir

4. go off (become sour, rotten):

go off milk/meat/fish:

echarse a perder

go off milk/meat/fish:

pasarse

5. go off (decline in quality) Brit:

go off performer/work:

empeorar

6. go off (make explosion):

go off bomb/firework:

estallar

go off gun:

dispararse

7. go off (make noise):

go off alarm:

sonar

9. go off (stop operating):

go off heating/lights:

apagarse

12. go off (go to sleep):

go off

dormirse

go off

quedarse dormido

II.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla go off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-off

I.on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] PRZYIM. on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1.1. on (indicating position):

on

put it on the table

ponlo en or sobre la mesa

he put it on the top shelf

lo puso en el estante de arriba

on the ground

en el suelo

don't write on the wall!

¡no escribas en la pared!

he hung it on a hook

lo colgó de un gancho

yellow on a black background

amarillo sobre un fondo negro

you've got mud on your sleeve

tienes barro en la manga

I live on Acacia Avenue esp Am

vivo en Acacia Avenue

on the right/left

a la derecha/izquierda

1.4. on (at point on scale):

on

it's on 160°

está en 160°

5.2. on (on duty at):

on

to be on the door

estar en la puerta

6. on (a member of):

she's on the committee

está en la comisión

she's on the committee

es miembro de la comisión

she's not on our staff

no forma parte de nuestro personal

she's not on our staff

no es empleada nuestra

we have several doctors on our staff

hay varios médicos entre nuestros empleados or entre nuestro personal

on a team Am

en un equipo

a reporter on the Daily Clarion

un reportero del Daily Clarion

7. on (indicating time):

I went on Monday

fui el lunes

on Wednesdays she goes swimming

los miércoles va a nadar

on or about June 15

alrededor del 15 de junio

on the anniversary of her death

en el aniversario de su muerte

there are trains every hour on the hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

on -ing

al + infin

on hearing the news

al enterarse de la noticia

8. on (about, concerning):

on

sobre

your opinion on the subject

su opinión sobre el tema

a book on architecture/Kennedy

un libro de arquitectura/sobre Kennedy

a lecture on medieval poetry

una conferencia sobre poesía medieval

have you heard her on that/the subject?

¿la has oído hablar de eso/del tema?

while we're on the subject

a propósito

while we're on the subject

ya que estamos hablando de esto

9.1. on (indicating activity, undertaking):

on vacation/safari

de vacaciones/safari

we went on a trip to London

hicimos un viaje a Londres

we went on a trip to London

nos fuimos de viaje a Londres

she's out on an errand

ha salido a hacer una diligencia

I went there on business

fui allí en viaje de negocios

he's on a diet

está a dieta

he's on a diet

está a or de régimen

11. on (talking about income, available funds):

I manage on less than that

yo me las arreglo con menos de eso

we're on starvation wages

nos pagan un sueldo de hambre

I'm on a grant/scholarship

tengo una beca

I'm on a grant/scholarship

soy becario

she's on £30, 000 Brit

gana 30.000 libras al año

you won't get very far on $10

no vas a ir muy lejos con 10 dólares

14.1. on (in comparison with):

profits are up on last year

los beneficios han aumentado respecto al año pasado

I know his address — well, that puts you one up on me

yo sé su dirección — pues ya sabes más que yo

14.2. on (in) Am:

20 cents on the dollar

el 20 por ciento

15. on (scoring):

Smith is lying third on 18 points

Smith va en tercer puesto con 18 puntos

II.on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1.1. on (worn):

she had a blue dress on

llevaba (puesto) or tenía puesto un vestido azul

with a wig on

con una peluca

with no clothes on

sin ropa

with no clothes on

desnudo

your hat isn't on straight

llevas or tienes el sombrero mal puesto

let's see what it looks like on

a ver cómo queda puesto

1.3. on (on surface):

I want the T-shirt with Superman on

yo quiero la camiseta con el dibujo de Supermán

3.1. on (indicating progression) (in space):

drive on

sigue adelante

ten miles on

diez millas más adelante

further on

un poco más allá or más adelante

on we go!

¡sigamos!

come on in; the water's lovely

métete que el agua está buenísima

go on up; I'll follow in a minute

tú ve subiendo que yo ya voy

4.2. on (in phrases):

he's always on at me to buy him a cat

siempre me está dando la lata para que le compre un gato pot.

III.on [Am ɑn, ɔn, Brit ɒn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1.1. on pred (functioning):

to be on light/TV/radio:

estar encendido

to be on light/TV/radio:

estar prendido LatAm

to be on faucet/tap:

estar abierto

the electricity/water isn't on yet

la electricidad/el agua todavía no está conectada

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión encendida

don't leave the light/the TV on

no dejes la luz/la televisión prendida LatAm

the handbrake is on

el freno de mano está puesto

2.3. on pred (being presented):

is that play still on?

¿sigue en cartelera la obra?

the exhibition is still on

la exposición sigue abierta

FILM, RADIO, TEATR, TV what's on tonight/at the Renoir?

¿qué dan esta noche/en el Renoir?

FILM, RADIO, TEATR, TV what's on tonight/at the Renoir?

¿qué ponen or echan esta noche/en el Renoir? Hiszp.

3.1. on (indicating agreement, acceptance) pot.:

are you on?

¿te apuntas?

I.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] RZ.

- Pokaż synonimy dla offside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła offside

2. offside Brit MOT.:

the offside

el lado del conductor

II.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla offside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła offside

2. offside Brit MOT.:

offside przyd.

del lado del conductor

III.offside [Am ˌɔfˈsaɪd, Brit ɒfˈsʌɪd] PRZYSŁ. SPORT

- Pokaż synonimy dla offside
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła offside

I.bring on CZ. [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla bring on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bring on

1. bring on (cause):

bring on attack/breakdown

provocar

what brought this on?

¿esto a qué se debe?

II.bring on CZ. [Am brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

- Pokaż synonimy dla bring on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bring on

he brought his misfortune on himself

él mismo se buscó su desgracia

better-off <pred better off> [Am ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, Brit ˌbɛtərˈɒf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla better-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła better-off

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> PRZYM.

- Pokaż synonimy dla badly off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła badly off

2. badly off (poorly supplied):

the country is very badly off for raw materials

el país tiene una gran escasez de materia prima

on–off [ˌɑnˈɔf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on–off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on–off

1. on–off switch:

on–off

de encendido y apagado

on–off

de prendido y apagado LatAm

Tłumaczenia dla hasła go off w angielski»hiszpański słowniku

go off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go off

1. go off:

go off (leave)

irse

go off (disappear)

desaparecer

2. go off (spoil):

go off

estropearse

3. go off (ring):

go off

dispararse

4. go off (explode):

go off

estallar

6. go off (stop liking):

go off

dejar de gustar

7. go off (happen):

go off

pasar

to go off badly/well

salir mal/bien

8. go off (digress):

go off

salirse

to go off the subject

salirse del tema

9. go off (fall asleep):

go off

quedarse dormido

Tłumaczenia dla hasła go off w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.go [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. nieprzech. went, gone -es

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

cuando hago esto, me duele la espalda

7. go + przym. or rz. (become):

to go adrift (be stolen)

to go missing Aus, Brit

to go to sleep

11. go (begin):

go

empezar

ready, steady, go

preparados, listos, ya

12. go (fail):

to go downhill

ir de capa caída

13. go (belong):

go

pertenecer

I'll put it where it goes

lo pondré en su sitio

15. go (lead):

go

conducir

this road goes to Barcelona

esta carretera lleva a Barcelona

20. go (sound):

go

sonar

the ambulance had sirens going

la ambulancia hacía sonar las sirenas

22. go GRY:

go

tocar

I go now

ahora me toca a mí

23. go pot. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

¿alguno de los niños tiene que ir al lavabo?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! inf

¡vete a freír espárragos!

II.go [gəʊ, Am goʊ] CZ. cz. przech. went, gone -es

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go (travel):

to go it some pot.

ir a toda pastilla

2. go pot. (say):

go

decir

ducks go ‘quack’

los patos hacen ‘cuac’

3. go (bid):

go

apostar

to go nap Brit

jugárselo todo

III.go [gəʊ, Am goʊ] RZ. -es

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

4. go (energy):

go

energía r.ż.

she's full of go today

hoy está pletórica de energía

6. go pot. (business):

go

asunto r.m.

a rum go

un asunto extraño

7. go MED.:

go

caso r.m.

zwroty:

from the word go

desde el principio

IV.go [gəʊ, Am goʊ] PRZYM. LOT.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

listo, -a

I.off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

1. off (close to):

to be one metre off sth/sb

estar a un metro de algo/alguien

6. off (as source of):

to run off batteries

alimentarse de baterías

II.off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

2. off (away):

the town is 8 km off

el pueblo está a 8 km de distancia

not far off

some way off

to go/run off

off with him

it's time I was off

ya debería haber salido

to be off SPORT

estar fuera de juego

4. off (free from work):

to get off at 4:00

salir (del trabajo) a las 4:00

to get a day off

tener un día libre

5. off (completely):

to kill off

exterminar

to pay sth off

acabar de pagar

6. off HAND.:

5% off

5% de descuento

7. off (bad) food:

to go off

pasarse

9. off (separating):

to fence sth off

cercar algo

III.off [ɒf, Am ɑ:f] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

2. off (bad):

off milk

cortado, -a

off food

malo, -a

5. off (sold out):

veal is off now

ya no queda ternera

6. off Am pot.:

to go off on sb

echar la bronca a alguien

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] RZ. bez l.mn. Brit

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

off

salida r.ż.

V.off [ɒf, Am ɑ:f] CZ. cz. przech. Am pot.

- Pokaż synonimy dla off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła off

to off sb

cargarse a alguien

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But the average dad is usually balding and thick around the waist and the young good-looking nanny wouldn't be likely to go off with him, she said. www.stuff.co.nz

S/he might go off with another man/woman. www.telegraph.co.uk

But it was rigged to go off with the weight of a truck, not a man, and so it didn't go off. www.npr.org

We'd train every day and go off with our clubs in the evening. www.telegraph.co.uk

Superman escapes searchlights while sirens go off and goes through a window, putting a barred grille back in place. en.wikipedia.org

But from 2007 onwards this whole belief system began to go off the rails. www.telegraph.co.uk

They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items. en.wikipedia.org

They weren't allowed to go off with strange boys. www.huffingtonpost.com

As they age, their husbands stray, go off with younger women. www.independent.ie

Statistics say children are more likely to go off the rails if they have single parents. www.dailymail.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

go off w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła go off w angielski»hiszpański słowniku

I.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1. go off (depart):

2. go off (end work, duty):

3. go off (leave stage, field of play):

4. go off (become sour, rotten):

5. go off (decline in quality) Brit:

6. go off (make explosion):

7. go off (make noise):

8. go off (turn out):

9. go off (stop operating):

10. go off (wear off):

11. go off (enter certain state):

12. go off (go to sleep):

II.go off CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

go off (lose liking for) Brit:

Tłumaczenia dla hasła go off w angielski»hiszpański słowniku

I.go <3rd pers sing pres goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. go (to move, to travel):

1.2. go (to start moving, acting):

2.1. go < im. cz. przeszł. gone been> (to travel to):

2.2. go < im. cz. przeszł. gone been> (to attend):

2.3. go < im. cz. przeszł. gone been> (to visit the toilet):

3. go (to attempt, to make as if to):

4. go (to leave, to depart):

5.1. go (to elapse):

5.2. go (to wear off, to disappear):

5.3. go:

6.1. go (to be disposed of):

6.2. go (to be sold):

7.1. go (to cease to function, to wear out):

7.2. go (to die):

8.1. go (remaining):

8.2. go (to take away):

9. go (to turn out, to proceed, to progress):

10. go GRY (to have a turn):

11.1. go (to lead):

11.2. go (to extend):

12.1. go (to contribute to):

12.2. go (to be used):

13.1. go (to function, to work):

13.2. go:

13.3. go (to continue to function):

14. go (to continue, to last out):

15. go (to be worded):

16.1. go (to sound):

16.2. go (to make a sound, a movement):

17.1. go (to become):

17.2. go (to be, to remain):

18.1. go:

18.2. go (to be divisible):

19.1. go (to be available) only in -ing form:

19.2. go (to be in general):

20.1. go (to be permitted):

20.2. go (to be obeyed, believed):

20.3. go (to match, to suit):

zwroty:

II.go <3rd pers sing pres goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] CZ. cz. przech.

1.1. go (in cards):

1.2. go (to bet):

2. go (to say):

3. go (to work hard) pot.:

III.to be going to <3rd pers sing pres goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> CZ. cz. pos. only in -ing form

1. to be going to (expressing intention):

2. to be going to (to express the near future):

IV.go <pl goes> [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] RZ.

1.1. go C (attempt):

1.2. go C (turn):

1.3. go C (chance to use):

2. go U (energy, drive):

V.go [Am ɡoʊ, Brit ɡəʊ] PRZYM. pred

Zobacz też go with, go together, go into, go in

go with CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

1.1. go with (be compatible with):

1.2. go with (accompany, be associated with):

2. go with (have attachment):

go together CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1.1. go together (be compatible):

1.2. go together (be normally associated):