knotig w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła knotig w angielski»francuski słowniku

knowing [Brit ˈnəʊɪŋ, Am ˈnoʊɪŋ] PRZYM.

knowing look, smile:

knowing

entendu

she smiled in a knowing way

elle a souri d'un air entendu

knotty [Brit ˈnɒti, Am ˈnɑdi] PRZYM.

1. knotty (gnarled):

knotty fingers, joints, wood

noueux/-euse

2. knotty przen. problem:

knotty

épineux/-euse

D-notice RZ. Brit

D-notice POLIT., PUBL.

circulaire ministérielle portant interdiction de publier pour cause de secret défense

I.notice [Brit ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] RZ.

1. notice (written sign):

notice

pancarte r.ż.

notice

écriteau r.m.

2. notice:

notice (advertisement)

annonce r.ż.

notice (announcing birth, marriage, death)

avis r.m.

3. notice (attention):

notice

attention r.ż.

to take notice

faire attention (of à)

they never take any notice of what I say

ils ne font jamais attention à ce que je dis

take no notice don't take any notice

ne fais pas attention

it was beneath her notice

ça ne méritait pas son attention

to bring sth to sb's notice

porter qc à l'attention de qn

it did not escape my notice that …

il n'a pas échappé à mon attention que …

it has come to my notice that …

il m'a été signalé que …

they took absolutely no notice , they didn't take a blind bit or the slightest bit of notice

ils n'en ont tenu aucun compte

4. notice (review):

notice TEATR, PUBL.

compte rendu r.m.

notice TEATR, PUBL.

critique r.ż.

5. notice (advance warning):

notice

préavis r.m.

we require a month's notice

nous exigeons un préavis d'un mois

without notice

sans préavis

to do sth at short notice/at a moment's notice/at two hours' notice

faire qc au pied levé/sur le champ/dans les deux heures qui suivent

to give sb notice of sth

avertir or prévenir qn de qc

until further notice

jusqu'à nouvel ordre

two days is very short notice

deux jours, c'est très court comme délai

I'm sorry it's such short notice

je suis désolé de vous prévenir si tard

6. notice (notification):

notice ADM., PR.

avis r.m.

to give sb notice that …, serve notice on sb that …

aviser qn que …

7. notice (notification of resignation, dismissal):

to give in or hand in one's notice

donner sa démission

to give in or hand in one's notice (domestic staff)

donner ses huit jours

to give sb (their) notice

congédier qn

to get one's notice

recevoir son congé

to get or to be given three weeks' notice

recevoir trois semaines de préavis

8. notice (to vacate premises):

notice

préavis r.m.

to give notice tenant:

donner son préavis

one month's notice

un mois de préavis

to give sb notice to quit

avertir qn qu'il doit évacuer les lieux

to give the landlord notice

prévenir le propriétaire de son départ

II.notice [Brit ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊdəs] CZ. cz. przech.

notice absence, mark:

notice

remarquer, s'apercevoir de

I notice that …

je vois que …

I noticed you talking to that girl

je t'ai vu parler à cette fille

to notice that sth is happening

remarquer que qc se passe

to get oneself noticed

se faire remarquer, attirer l'attention

you'll notice we don't stand on ceremony here!

tu remarqueras que nous ne faisons pas de façons ici!

not so as you'd notice pot.

pas vraiment

I can't say I noticed

je n'ai pas fait attention

I.notion [Brit ˈnəʊʃ(ə)n, Am ˈnoʊʃ(ə)n] RZ.

1. notion (idea):

notion

idée r.ż.

I had a notion (that) he was married

j'avais dans l'idée qu'il était marié

I never had any notion of asking her

il ne m'est jamais venu à l'idée de lui demander

this gave him the notion of going abroad

ceci lui a donné l'idée d'aller à l'étranger

what gave you the notion that they were rich?

qu'est-ce qui t'a fait penser qu'ils étaient riches?

she has some strange notions

elle a de drôles d'idées

what a silly notion!

quelle drôle d'idée!

another one of his silly notions!

encore une de ses idées à lui!

he got the notion that he hadn't been invited

il s'est mis en tête qu'on ne l'avait pas invité

she got the notion into her head that …

elle s'est mis en tête l'idée que …

what put such notions into your head?

qu'est-ce qui t'a mis de pareilles idées en tête?

don't be putting notions into his head!

ne lui mets pas des idées dans la tête!

2. notion (vague understanding):

notion

idée r.ż.

notion

notion r.ż.

some notion of

quelques notions de

he has no notion of what is meant by discipline

il n'a aucune notion or idée de ce qu'est la discipline

she has no notion of time

elle n'a pas la notion du temps

3. notion (whim, desire):

notion

idée r.ż.

notion

envie r.ż.

he had or took a sudden notion to go for a swim

il a eu l'envie soudaine d'aller nager

II.notions RZ.

notions rz. l.mn. Am (haberdashery):

notions

mercerie r.ż.

notions

articles r.m. l.mn. de mercerie

eviction notice, eviction order RZ.

eviction notice

mandat r.m. d'expulsion

notice to pay RZ.

notice to pay

avis r.m. de paiement

notify [Brit ˈnəʊtɪfʌɪ, Am ˈnoʊdəˌfaɪ] CZ. cz. przech.

1. notify Brit (give notice of):

notify

notifier

all claims should be notified

toute demande d'indemnité doit être notifiée

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

to notify sb of or about intention

avertir qn de

to notify sth to sb Brit

notifier qc à qn

to notify sb that …

notifier à qn que …

2. notify (announce formally):

to notify sb of birth, engagement, death

informer qn de

unknot <part prés unknotting; cz. przeszł., part passé unknotted> [Brit ʌnˈnɒt, Am ˌənˈnɑt] CZ. cz. przech.

unknot

dénouer

topknot [Brit ˈtɒpnɒt, Am ˈtɑpˌnɑt] RZ.

topknot

chignon r.m. (haut sur la tête)

knotig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła knotig w angielski»francuski słowniku

I.knowing [ˈnoʊ·ɪŋ] PRZYM.

knowing

informé(e)

knowing look, smile

entendu(e)

II.knowing [ˈnoʊ·ɪŋ] RZ. no nieokr. rodz.

knowing

savoir r.m.

there's no knowing

on ne sait jamais

knotty [ˈna·t̬i] PRZYM.

1. knotty (full of knots):

knotty

noueux(-euse)

knotty hair

emmêlé(e)

2. knotty (difficult):

knotty

embrouillé(e)

knotty problem

épineux(-euse)

I.notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] RZ.

1. notice (announcement):

notice in paper

annonce r.ż.

notice for birth, marriage

avis r.m.

notice on board

affiche r.ż.

2. notice (attention):

notice

attention r.ż.

to escape sb's notice

échapper à l'attention de qn

to take notice of sb/sth

faire attention à qn/qc

take no notice of sb/sth

ne pas prêter attention à qn/qc

3. notice (warning):

notice

avis r.m.

to give sb (due) notice of sth

avertir [ou prévenir] qn de qc

on short notice

avec un court préavis

at a moment's notice

immédiatement

until further notice

jusqu'à nouvel ordre

4. notice (when ending contract) a. PR.:

notice

avis r.m.

to give (one's) notice

donner sa démission

to be given (one's) notice

être licencié

to give an employee two weeks' notice

donner un préavis de deux semaines à un employé

II.notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] CZ. cz. przech.

notice

remarquer

to notice sb/sth do sth

remarquer que qn/qc fait qc

notion [ˈnoʊ·ʃ ə n] RZ.

notion

idée r.ż.

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] CZ. cz. przech.

notify

notifier

to notify sb of [or about] sth

aviser qn de qc