wasn't w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wasn't w angielski»francuski słowniku

wasn't [Brit ˈwɒz(ə)nt, Am ˈwəz(ə)nt]

wasn't → was not

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

it wasn't exactly a rest cure! żart.

ce n'était pas vraiment une sinécure!

what she said just wasn't quotable

ce qu'elle a dit était trop grossier pour être répété

I wasn't conscious of having hurt their feelings

je ne savais pas que je les avais offensés

I wasn't fully conscious

je n'étais qu'en partie conscient

it wasn't properly latched

le loquet n'était pas bien mis

he wasn't very complimentary about my poems

il s'est montré plutôt critique à l'égard de mes poèmes

it wasn't very tactful to laugh

ce n'était pas très délicat de rire

Tłumaczenia dla hasła wasn't w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

je ne suis pas un perdreau de l'année

I wasn't born yesterday

Rome ne s'est pas faite en un jour przysł.

Rome wasn't built in a day przysł.

ce n'est pas intelligent de ta part d'avoir fait

it wasn't very clever of you to do

wasn't w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wasn't w angielski»francuski słowniku

wasn't [wa·z ə nt ]

wasn't = was not, be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

zwroty:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.

si qn devait +infin , ...

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I wasn't actually there

en fait, je n'étais pas là

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure/vous exclure

I wasn't born yesterday!

je ne suis pas né de la dernière pluie!

Rome wasn't built in a day przysł.

Rome ne s'est pas faite en un jour przysł.

I wasn't told

on ne m'a rien dit

Tłumaczenia dla hasła wasn't w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ça ne s'imposait vraiment pas

that wasn't really necessary

à cela près que qn a fait qc

if it wasn't for the fact that sb did sth

ce à quoi je ne m'attendais pas

what I wasn't expecting

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The change wasn't announced over the Tannoy either.

www.dailymail.co.uk

Attempts were made to remedy technical problems, but the effect wasn't convincing enough, and the ghost was decommissioned after a few months.

en.wikipedia.org

He was the interpreter, and they pretended he wasn't there.

en.wikipedia.org

As there wasn't room inside for everybody the trooper chained two of the prisoners to the tree.

en.wikipedia.org

Also, because the reactor was unshielded, it was dangerous to be in or around the flight path of the vehicle (although the exhaust itself wasn't radioactive).

en.wikipedia.org

It wasn't nervy in the second half, the team was so close and compact.

www.bbc.co.uk

The scoffers will eventually go the same way as the broad-faced potoroo, which wasn't able to evolve either.

www.cricket.com.au

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.

www.mirror.co.uk

This count behaved in a coltish, headstrong manner, resentful when he wasn't in control of every situation.

www.chicagotribune.com