begge w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła begge w angielski»francuski słowniku

beige [Brit beɪʒ, beɪdʒ, Am beɪʒ] RZ. PRZYM.

beige

beige r.m.

beggar-my-neighbour [Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, Am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] RZ.

beggar-my-neighbour

≈ bataille r.ż.

begging bowl RZ.

begging bowl

sébile r.ż.

question-begging RZ. FIL.

question-begging

pétition r.ż. de principe

I.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] RZ.

1. beggar (pauper):

beggar

mendiant/-e r.m./r.ż.

2. beggar Brit (man) pot.:

a lucky beggar

un veinard pot.

you lucky beggar!

espèce de veinard! pot.

a poor beggar

un pauvre diable pot.

a crazy beggar

un fou

II.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] CZ. cz. przech.

1. beggar person, company:

beggar

ruiner

2. beggar (defy):

to beggar description

défier toute description

III.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər]

beggars can't be choosers przysł.

faute de grives on mange des merles przysł.

I.cross-legged [Brit krɒsˈlɛɡd, Am ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d] PRZYM.

cross-legged

assis en tailleur

II.cross-legged [Brit krɒsˈlɛɡd, Am ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d] PRZYSŁ.

cross-legged sit:

cross-legged

en tailleur

begot [Brit bɪˈɡɒt, Am bɪˈɡɑt] CZ. I f. cz. przesz.

begot → beget

Zobacz też beget

beget <cz. przeszł. begot, [bɪˈɡɒt] or begat, [bɪˈɡæt], part passé begotten [bɪˈɡɒtn]> [Brit bɪˈɡɛt, Am bəˈɡɛt] CZ. cz. przech. archaic, dosł., przen.

beget

engendrer

begum [Brit ˈbeɪɡəm, Am ˈbeɪɡəm, ˈbiɡəm] RZ.

begum

bégum r.ż.

begun [Brit bɪˈɡʌn, Am bɪˈɡən] CZ. im. cz. przeszł.

begun → begin

Zobacz też to begin with

I.to begin with PRZYSŁ.

1. to begin with (at first):

to begin with

au début, au départ

I didn't understand to begin with

au début je n'ai pas compris

2. to begin with (firstly):

to begin with

d'abord, premièrement

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with

pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler

II.begin <part prés beginning, prét began, part passé begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] CZ. cz. przech.

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal

commencer (with par, avec)

begin adventure

se lancer dans

begin school

aller à

to begin to do

commencer à faire

it's beginning to rain

il commence à pleuvoir

to begin doing

commencer à faire

I began the letter (with) ‘Dear Sir’

j'ai commencé la lettre par ‘Monsieur’

‘well …, ’ she began

‘eh bien…, ’ commença-t-elle

I begin work next week

je commence à travailler la semaine prochaine

the builders begin work on Tuesday

les ouvriers commencent les travaux mardi

they began laughing or to laugh again

ils ont recommencé à rire

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar

entamer, ouvrir

begin loaf

entamer

begin notebook, page

commencer

3. begin (start out):

begin career

débuter (as comme)

I began life as a farmer's son

je suis fils de fermier

we began married life in Scotland

quand nous étions jeunes mariés nous habitions en Écosse

this novel began life as a short story

ce roman a d'abord vu le jour sous la forme d'une nouvelle

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it

il m'est impossible de le décrire

I don't begin to understand

vraiment, je ne comprends pas

I couldn't begin to imagine how he felt

je ne pouvais vraiment pas imaginer ce qu'il éprouvait

5. begin (initiate):

begin debate, dispute

provoquer

begin campaign, trend

lancer

begin tradition

commencer

begin war

déclencher

begin dynasty

fonder

to begin a conversation with

engager la conversation avec

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival

marquer le commencement de

A begins the alphabet

l'alphabet commence par A

III.begin <part prés beginning, prét began, part passé begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:

commencer

let's begin

commençons

to begin with

commencer par

to begin by doing

commencer par faire

a name beginning with C

un nom qui commence par C

the week beginning the 25th

la semaine qui commence le 25

to begin in 1995/in May

commencer en 1995/en mai

your problems have only just begun!

tes problèmes ne font que commencer!

to begin well/badly

bien/mal commencer

to begin again

recommencer

after the war began

après le début de la guerre

before the lecture begins

avant le début de la conférence

2. begin (have its starting point):

begin river:

prendre sa source

the road begins in York

la route part de York

where does the national park begin?

où commence le parc national?

beget <cz. przeszł. begot, [bɪˈɡɒt] or begat, [bɪˈɡæt], part passé begotten [bɪˈɡɒtn]> [Brit bɪˈɡɛt, Am bəˈɡɛt] CZ. cz. przech. archaic, dosł., przen.

beget

engendrer

begge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła begge w angielski»francuski słowniku

beige [beɪʒ] PRZYM. RZ.

beige

beige

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

beggar

ruiner

to beggar oneself

se ruiner

zwroty:

to beggar belief

dépasser l'imagination

II.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. beggar (poor person):

beggar

mendiant(e) r.m. (r.ż.)

2. beggar (rascal):

beggar

voyou r.m.

zwroty:

beggars can't be choosers przysł.

faute de grives on mange des merles przysł.

lucky beggar Brit pot.

sacré veinard

I.cross-legged PRZYM.

to be in a cross-legged position

avoir les jambes croisées

II.cross-legged PRZYSŁ.

cross-legged

les jambes croisées

to sit cross-legged

être assis en tailleur

began [bɪˈgæn] CZ.

began I f. cz. przesz. of begin

Zobacz też begin

I.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] CZ. cz. przech.

begin

commencer

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

to begin a conversation

engager la conversation

to begin to count [or counting]

commencer à compter

II.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] CZ. cz. nieprzech. (start)

begin

commencer

to begin with

premièrement

to begin with a song

commencer par une chanson

“well”, he began ...

“bon”, commença-t-il ...

begun [bɪˈgʌn] CZ.

begun im. cz. przeszł. of begin

Zobacz też begin

I.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] CZ. cz. przech.

begin

commencer

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

to begin a conversation

engager la conversation

to begin to count [or counting]

commencer à compter

II.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] CZ. cz. nieprzech. (start)

begin

commencer

to begin with

premièrement

to begin with a song

commencer par une chanson

“well”, he began ...

“bon”, commença-t-il ...

begin on CZ. cz. przech. nierozdz.

begin on

se mettre à

one-legged PRZYM.

one-legged

unijambiste

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, Am boʊ-] PRZYM.

bow-legged

aux jambes arquées

I.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] CZ. cz. przech.

begin

commencer

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

to begin a conversation

engager la conversation

to begin to count [or counting]

commencer à compter

II.begin <-n-, began, begun> [bɪˈgɪn] CZ. cz. nieprzech. (start)

begin

commencer

to begin with

premièrement

to begin with a song

commencer par une chanson

“well”, he began ...

“bon”, commença-t-il ...

leggy <-ier, -iest> [ˈlegi] PRZYM.

leggy

aux longues jambes