crown green bowling w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crown green bowling w angielski»francuski słowniku

crown green bowling RZ. Brit SPORT

crown green bowling

jeu de boules sur terrain légèrement bosselé

Tłumaczenia dla hasła crown green bowling w angielski»francuski słowniku

bowling green

terrain r.m. de boules (sur gazon)

Tłumaczenia dla hasła crown green bowling w angielski»francuski słowniku

I.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] RZ.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol r.m.

bowl (large)

saladier r.m.

bowl (for soup)

assiette r.ż. creuse

bowl (for washing)

cuvette r.ż.

bowl (of lavatory)

cuvette r.ż.

bowl (of lamp)

globe r.m.

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau r.m.

bowl (of spoon)

creux r.m.

3. bowl SPORT:

bowl

boule r.ż. (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. przech.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit SPORT → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. bowl SPORT:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl Am (go bowling):

bowl

aller au bowling

Zobacz też bowl out

I.bowl out CZ. [Brit bəʊl -, Am boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

bowling [Brit ˈbəʊlɪŋ, Am ˈboʊlɪŋ] RZ. SPORT

1. bowling (ten-pin):

bowling

bowling r.m.

2. bowling (on grass):

bowling

jeu r.m. de boules (sur gazon)

3. bowling (in cricket):

bowling

service r.m.

I.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] RZ.

1. crown (of monarch):

crown

couronne r.ż.

a crown of flowers/of thorns

une couronne de fleurs/d'épines

the Crown

la Couronne r.ż.

2. crown Brit PR.:

crown

ministère r.m. public

a witness for the Crown

un temoin à charge

3. crown SPORT:

crown

championnat r.m.

4. crown (top):

crown (of hill)

crête r.ż.

crown (of tree)

cime r.ż.

crown (of hat)

fond r.m.

crown (of road)

sommet r.m.

5. crown (head):

crown

crâne r.m.

6. crown STOM.:

crown

couronne r.ż.

7. crown BOT. (of tree):

crown

couronne r.ż.

8. crown Brit (old coin):

crown

ancienne pièce de monnaie

9. crown NAUT.:

crown

diamant r.m.

10. crown ARCHIT.:

crown (of bridge)

clé r.ż. d'arc

crown (of arch)

clé r.ż. de voûte

II.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] CZ. cz. przech.

1. crown queen, champion:

crown

couronner

to crown sb emperor/champion

couronner qn empereur/champion

2. crown (bring to worthy end):

crown

couronner

the prize crowned her career

le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success

ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down

pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

3. crown pot. (hit):

crown person

taper

4. crown STOM.:

crown tooth

couronner

5. crown GASTR.:

crown cake

couronner (with de)

6. crown GRY (in draughts):

crown pièce

damer

III.to crown oneself CZ. cz. zwr.

to crown oneself cz. zwr. pot.:

to crown oneself

se cogner violemment (on contre)

I.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] RZ.

1. green (colour):

green

vert r.m.

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace r.m. vert

green (vegetation)

verdure r.ż.

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin r.m. (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green r.m.

5. green:

green EKOL., POLIT.

écologiste r.m. i r.ż.

the Greens

les Verts

6. green Am (money):

green pot.

fric r.m. pot.

green pot.

argent r.m.

II.greens RZ. rz. l.mn.

1. greens Brit (vegetables):

greens

légumes r.m. l.mn. verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens Am (greenery):

greens

verdure r.ż.

Christmas greens

verdure r.ż. (décorative) de Noël

III.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin] PRZYM.

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green przen. person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green GASTR.:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green EKOL., POLIT. policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green GOSP. (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green pot.

patraque pot.

IV.green [Brit ɡriːn, Am ɡrin]

to have green fingers Brit , to have a green thumb Am

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

crown green bowling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crown green bowling w angielski»francuski słowniku

bowling green

terrain de boules en gazon

Tłumaczenia dla hasła crown green bowling w angielski»francuski słowniku

bowling RZ. no l.mn.

1. bowling (tenpins):

bowling

bowling r.m.

bowling outdoor

boules (anglaises) fpl

2. bowling (in cricket):

bowling

service r.m. de la balle

to open the bowling

être le premier à lancer

Bowl [bəʊl, Am boʊl] RZ. Am (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, Am boʊl] RZ.

bowl

bol r.m.

bowl (for mixing)

saladier r.m.

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT RZ.

1. bowl (in bowling):

bowl

boule r.ż.

2. bowl l.mn. (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT CZ. cz. przech.

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

I.crown [kraʊn] RZ.

1. crown (round ornament):

crown

couronne r.ż.

2. crown (top part):

crown

sommet r.m.

II.crown [kraʊn] CZ. cz. przech.

crown

couronner

zwroty:

to crown it all Aus, Brit

pour couronner le tout

I.green [gri:n] PRZYM.

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

zwroty:

to have green fingers Brit, Aus

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II.green [gri:n] RZ.

1. green no l.mn. (colour):

green

vert r.m.

2. green l.mn. (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste r.m. i r.ż.

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace r.m. vert

5. green SPORT:

green

green r.m.

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond