extra charge w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła extra charge w angielski»francuski słowniku

extra charge RZ.

extra charge

supplément r.m.

at no extra charge

sans supplément

Tłumaczenia dla hasła extra charge w angielski»francuski słowniku

to charge sb extra

faire payer un supplément à qn

at no extra charge

sans supplément

we charge extra for postage

nous demandons un supplément pour les frais d'expédition

Tłumaczenia dla hasła extra charge w francuski»angielski słowniku

payer un supplément

to pay extra ou an additional charge

supplément (gén)

extra ou additional charge

Tłumaczenia dla hasła extra charge w angielski»francuski słowniku

I.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] RZ.

1. charge (fee):

charge

frais r.m. l.mn.

delivery/handling charge

frais de livraison/manutention

electricity/telephone charges

prix r.m. l.mn. d'électricité/du téléphone

small or token charge

participation r.ż.

there's a charge of £2 for postage

il y a 2 livres de frais de port

there's no charge for installation

l'installation est gratuite

free of charge

gratuitement

at no extra charge

sans supplément

2. charge PR.:

charge

inculpation r.ż.

murder/robbery charge

inculpation d'assassinat/de vol

to be arrested on a charge of sth

être arrêté sous l'inculpation de qc

criminal charges

poursuites r.ż. l.mn. criminelles

to bring charges

porter plainte

to prefer or press charges against sth

engager des poursuites contre qc

to drop the charges

abandonner les poursuites

all charges against him have been dropped

on a abandonné toutes les poursuites lancées contre lui

to put sb on a charge for theft WOJSK.

accuser qn de vol

3. charge (accusation):

charge

accusation r.ż. (of de)

this leaves you open to charges of nepotism, cynicism

cela laisse la porte ouverte aux accusations de

4. charge WOJSK. (attack):

charge

charge r.ż. (against contre)

5. charge HAND. (credit account):

is it cash or charge?

vous payez en liquide ou je le mets sur votre compte?

6. charge (control):

to be in charge (gen)

être responsable

to be in charge WOJSK.

commander

the person in charge

le/la responsable

the officer in charge of the enquiry

l'officier responsable de l'enquête

to be in charge of doing

être responsable de faire

to put sb in charge of sth company, plane, project

confier la charge de qc à qn

to put sb in charge of sth transport, training

confier qc à qn

to take charge of

assumer la charge de

to have charge of

être chargé de

the pupils in my charge

les élèves à ma charge

to take charge

prendre les choses en main

I've left Paul in charge

c'est Paul qui sera responsable

7. charge (person in one's care):

charge (child)

enfant r.m. dont on s'occupe

charge (pupil)

élève r.m. i r.ż.

charge (patient)

malade r.m. i r.ż.

8. charge (explosive):

charge

charge r.ż.

9. charge:

charge ELEKT., FIZ.

charge r.ż.

10. charge (burden):

charge

fardeau r.m. (on pour)

11. charge REL.:

charge

cure r.ż.

II.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge:

charge HAND., FIN. customer

faire payer

charge commission

prélever

charge interest

percevoir (on sur)

to charge sb for sth postage, call

faire payer qc à qn

we charge postage to the customer

nous facturons les frais d'envois au client

how much do you charge?

vous prenez combien?

I charge £20 an hour

je prends 20 livres de l'heure

my agent charges 10% commission

mon agent prélève 10% de commission

interest is charged at 2% a month

l'intérêt perçu sera de 2% par mois

labour is charged at £25 per hour

il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre

what do you charge for doing…?

combien faut-il compter pour faire…?

to charge sb extra

faire payer un supplément à qn

I charge double at weekends

le week-end je fais payer le double

2. charge (pay on account):

to charge sth to account

mettre qc sur

I charge everything

je mets tout sur mon compte

3. charge PR. police:

charge suspect

inculper

to charge sb with crime

inculper qn de

to charge sb with doing

inculper qn pour avoir fait

4. charge (accuse):

charge

accuser (with de)

to charge sb with doing

accuser qn de faire

5. charge (rush at):

charge enemy, gates

charger

charge bull: person

foncer sur

6. charge:

charge ELEKT., FIZ. battery, particle

charger

7. charge (order) form.:

to charge sb to do

ordonner à qn de faire

to charge sb with doing

charger qn de faire

III.charge [Brit tʃɑːdʒ, Am tʃɑrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge:

to charge for (demand payment for) delivery, admission

faire payer

I don't charge for that

je ne fais pas payer ça

2. charge (rush at):

to charge at troops: enemy, gates

charger

to charge at bull: person

foncer sur

charge!

à l'attaque!

3. charge (run):

charge

se précipiter (into dans, out of de)

to charge across or through room, garden

traverser [qc] à toute vitesse

to charge up/down stairs, road

monter/descendre [qc] à toute vitesse

I.extra [Brit ˈɛkstrə, Am ˈɛkstrə] RZ.

1. extra (additional charge):

extra

supplément r.m.

there are no hidden extras

il n'y a pas de faux frais r.m. l.mn.

2. extra (additional feature):

extra

option r.ż.

the sunroof is an extra

le toit ouvrant est en option

the little extras in life (luxuries)

les petits agréments r.m. l.mn. de l'existence

3. extra:

extra FILM, TEATR

figurant/-e r.m./r.ż.

4. extra PUBL.:

extra

édition r.ż. spéciale

II.extra [Brit ˈɛkstrə, Am ˈɛkstrə] PRZYM.

extra bus, expense, fabric, hour, staff:

extra

supplémentaire

it will cost an extra £1, 000

cela coûtera 1 000 livres de plus

delivery/postage is extra

la livraison/l'expédition est en supplément or en sus

to take extra trouble or pains to do

se donner beaucoup de mal pour faire

you need to take extra care when washing wool

il faut prendre des précautions particulières quand vous lavez de la laine

III.extra [Brit ˈɛkstrə, Am ˈɛkstrə] PRZYSŁ.

to be extra careful/kind

être encore plus prudent/aimable (que d'habitude)

he tried extra hard to be patient

il s'est efforcé d'être le plus patient possible

she worked extra hard today

elle a travaillé encore plus aujourd'hui

we charge extra for postage

nous demandons un supplément pour les frais d'expédition

the deluxe model costs extra

le modèle de luxe coûte plus cher

you have to pay extra for a sunroof

il faut payer un supplément pour le toit ouvrant

extra charge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła extra charge w francuski»angielski słowniku

supplément

extra charge

Tłumaczenia dla hasła extra charge w angielski»francuski słowniku

I.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] RZ.

1. charge (cost):

charge

frais mpl

free of charge

gratuit

2. charge PR.:

charge

accusation r.ż.

to be arrested on a charge of murder

être arrêté pour meurtre

to bring charges against sb

porter des accusations contre qn

to drop charges against sb

retirer sa plainte contre qn

3. charge WOJSK.:

charge

charge r.ż.

4. charge no l.mn. (authority):

to be in charge

être responsable

to take charge of sth

prendre qc en charge

to have charge of sb

avoir qn à charge

I'm in charge here

c'est moi le chef ici

5. charge no l.mn. ELEKT.:

to put a battery on charge

recharger une batterie

II.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge FIN.:

charge

faire payer

to charge for admission

faire payer l'entrée

how much do you charge for a rental car?

combien prenez-vous pour la location d'une voiture ?

2. charge (lunge, attack):

charge

charger

to charge at sb

charger qn

3. charge ELEKT.:

charge battery

se (re)charger

III.charge [tʃɑ:dʒ, Am tʃɑ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. charge FIN.:

charge

faire payer

charge interests, commission

prélever

to charge sth to sb's account

mettre qc sur le compte de qn

2. charge (accuse):

charge

accuser

to be charged with sth

être accusé de qc

3. charge (order):

charge

ordonner

to charge sb with sth

confier qc à qn

4. charge ELEKT., WOJSK.:

charge

(re)charger

5. charge (attack):

charge

charger

I.extra [ˈekstrə] PRZYM.

extra

supplémentaire

to have extra money

avoir de l'argent en plus

vegetables are extra

les légumes ne sont pas compris

II.extra [ˈekstrə] PRZYSŁ.

1. extra (more):

extra

en plus

2. extra (very):

extra thick/strong

super épais/fort

III.extra [ˈekstrə] RZ.

1. extra GOSP.:

extra

supplément r.m.

they charge for all sorts of extras

ils font payer un supplément pour toutes sortes de choses

2. extra MOT.:

extra

option r.ż.

3. extra FILM:

extra

figurant(e) r.m. (r.ż.)

IV.extra [ˈekstrə] ZAIM.

to pay extra

payer plus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The tax should appear on the meter as an extra charge.

en.wikipedia.org

Frequently, she would have a supply of visiting cards which, for an extra charge, she would sign with her feet and give to onlookers.

en.wikipedia.org

The prosecution added an extra charge (which was subsequently withdrawn).

en.wikipedia.org

Items such as coffee, spare towels, housekeeping and internet are available at an extra charge.

en.wikipedia.org

The other rooms in the house are used for temporary exhibitions and these are open to visitors, usually at no extra charge.

en.wikipedia.org

This polarization of the negative ion leads to a build-up of extra charge density between the two nuclei, i.e., to partial covalency.

en.wikipedia.org

The valet service has no extra charge.

en.wikipedia.org

In this last case, there was no extra charge.

en.wikipedia.org

The amusement park also has a beach and a waterpark which can be enjoyed by guests for no extra charge.

en.wikipedia.org

Riders had to pay an extra charge to experience this attraction.

en.wikipedia.org