W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła heat wave w angielski»francuski słowniku

a wave of heat/settlers

une vague de chaleur/colons

Tłumaczenia dla hasła heat wave w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (hand gesture):

wave

signe r.m. (de la main)

to give sb a wave

faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus

elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared

après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave

accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave

balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand

d'un coup de baguette magique

4. wave (surge):

wave

vague r.ż.

a wave of heat/settlers

une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave

cran r.m.

6. wave FIZ.:

wave

onde r.ż.

radio/light waves

ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave

ondulation r.ż.

II.waves RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

waves rz. l.mn. lit.:

the waves

les flots r.m. l.mn.

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

3. wave (direct):

they waved us on/away/through

ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

se faire faire une mise en plis

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

I.heat [Brit hiːt, Am hit] RZ.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

1. heat (gen):

heat FIZ., METEO

chaleur r.ż.

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

5. heat ZOOL.:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat przen. (of argument, discussion):

heat

véhémence r.ż.

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

soulager qn

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [Brit hiːt, Am hit] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

III.heat [Brit hiːt, Am hit] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

heat

chauffer

Zobacz też kitchen

Tłumaczenia dla hasła heat wave w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [ˈweɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

3. wave FIZ.:

wave

onde r.ż.

long/medium/short wave

onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave

cran r.m.

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

agiter

3. wave (make curves in hair):

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

I.heat [hi:t] RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

3. heat (sports race):

heat

éliminatoire r.ż.

4. heat no l.mn. (ready to breed):

heat

chaleur r.ż.

to be in heat

être en chaleur

II.heat [hi:t] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla heat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła heat

heat

chauffer

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Combined with a heat wave, these conditions nearly caused the actors to pass out and nurses had to be kept on-hand with oxygen tanks. en.wikipedia.org

Although the storm brought significant damage, rains from it also helped end a growing drought issue and a significant heat wave in the region. en.wikipedia.org

Summers are usually warm during the day and cooler near the evening, although some strange heat wave patterns are also common. en.wikipedia.org

During the heat wave, temperatures remained at record highs even at night, preventing the usual cooling cycle. en.wikipedia.org

The drought and heat wave combined to make wild fires inevitable. en.wikipedia.org

The heat wave broke a number of records for extended periods of heat. en.wikipedia.org

The city at the time was in the middle of a brutal heat wave. en.wikipedia.org

A widespread heat wave and drought conditions helped to spread the fire and make it difficult to combat. en.wikipedia.org

For some heat waves, however, there has also been observed a decrease in overall mortality during the subsequent weeks after a heat wave. en.wikipedia.org

At the time, the scientists in the room observed the blue glow of air ionization and felt a heat wave. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

heat wave w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła heat wave w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła heat wave w angielski»francuski słowniku

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave FIZ.:

7. wave (in sand etc):

II.waves RZ.

waves rz. l.mn. lit.:

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

I.heat [Brit hiːt, Am hit] RZ.

1. heat (gen):

2. heat GASTR.:

3. heat (heating):

4. heat SPORT:

5. heat ZOOL.:

6. heat przen. (of argument, discussion):

II.heat [Brit hiːt, Am hit] CZ. cz. przech.

III.heat [Brit hiːt, Am hit] CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, Am ˈkɪtʃ(ə)n] RZ.

heat wave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heat wave w angielski»francuski słowniku

I.wave [ˈweɪv] RZ.

1. wave (surge of water):

2. wave (hand movement):

3. wave FIZ.:

4. wave (hairstyle):

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

3. wave (have curves in hair):

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move to signal):

2. wave (move side to side):

3. wave (make curves in hair):

I.heat [hi:t] RZ. no l.mn.

1. heat (warmth, high temperature):

2. heat (emotional state):

3. heat (sports race):

4. heat no l.mn. (ready to breed):

zwroty:

II.heat [hi:t] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "heat wave" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania