oot w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oot w angielski»francuski słowniku

oops [Brit uːps, ʊps, Am ʊps, ups] WK pot.

oops

oh là là!

I.ooze [Brit uːz, Am uz] RZ. (silt)

ooze

vase r.ż.

II.ooze [Brit uːz, Am uz] CZ. cz. przech.

1. ooze wound, scab:

ooze

suinter

the wound oozed blood

du sang suintait de la blessure

to ooze butter

déborder de beurre

2. ooze przen. person charm, sexuality:

ooze

rayonner de

III.to ooze with CZ. cz. nieprzech.

to ooze with butter, cream

déborder de

to ooze with charm, sexuality

rayonner de

I.ooh [Brit uː, Am u] WK

ooh

oh!

oohs and ahs

des oh et des ah

II.ooh [Brit uː, Am u] CZ. cz. nieprzech.

to ooh and ah

pousser des oh et des ah

ooze out CZ. [Brit uːz -, Am uz -]

ooze out

s'écouler

I.hot up CZ. [Brit hɒt -, Am hɑt -] (hot up)

1. hot up (become exciting):

hot up match:

s'animer

hot up election campaign:

s'intensifier

things are hotting up

ça commence à chauffer pot.

2. hot up (get faster):

the pace is hotting up

l'allure s'accélère

3. hot up (intensify):

hot up raids, war:

s'intensifier

II.hot up CZ. [Brit hɒt -, Am hɑt -] (hot [sth] up)

hot up pace

forcer

hot up pace

donner du punch à pot.

I.pot [Brit pɒt, Am pɑt] RZ.

1. pot (container):

pot (for jam)

pot r.m. (of de)

pot (for paint, glue)

pot r.m. (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière r.ż.

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière r.ż.

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole r.ż.

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie r.ż.

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot r.m. (of de)

7. pot pot.:

pot (drug) (marijuana)

herbe r.ż. pot.

pot (hashish)

hasch r.m. pot.

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) pot.

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot r.m. de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot r.m.

9. pot (belly):

pot pot.

bedaine r.ż.

10. pot (in billiards):

pot

mise r.ż. en blouse

11. pot Am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte r.ż.

12. pot (trophy):

pot pot.

coupe r.ż.

II.pot <part prés potting; prét potted> [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. przech.

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) pot.:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. nieprzech.

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

zwroty:

to pot pot. at sth

canarder qc pot.

IV.potted PRZYM.

1. potted GASTR.:

potted meat Brit

terrine r.ż. de viande

potted shrimps

crevettes r.ż. l.mn. conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [Brit pɒt, Am pɑt]

to go to pot pot. (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money pot. Brit

avoir/faire un tas d'argent pot.

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils przysł.

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) Brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

I.plot [Brit plɒt, Am plɑt] RZ.

1. plot (conspiracy):

plot

complot r.m.

plot

conspiration r.ż. (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot FILM, LIT.

intrigue r.ż.

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle r.ż. de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot BUD. (site):

plot

terrain r.m. à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession r.ż. funéraire

II.plot <part prés plotting; cz. przeszł., part passé plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. przech.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT., STATYST. curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LIT. (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III.plot <part prés plotting; cz. przeszł., part passé plotted> [Brit plɒt, Am plɑt] CZ. cz. nieprzech. (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV.plot [Brit plɒt, Am plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

I.hoot [Brit huːt, Am hut] RZ.

1. hoot (noise):

hoot (of owl)

(h)ululement r.m.

hoot (of train)

sifflement r.m.

hoot (of ship or factory siren)

mugissement r.m.

hoot (of car)

coup r.m. de klaxon

hoot (derisive laugh)

rire r.m. moqueur

this was greeted with hoots of laughter

ceci a déclenché l'hilarité générale

2. hoot (person) pot.:

she's a hoot

elle est impayable

it was a hoot

c'était très marrant pot.

II.hoot [Brit huːt, Am hut] CZ. cz. nieprzech.

hoot

(h)ululer

hoot

siffler

hoot

mugir

hoot

klaxonner

hoot (derisively)

huer

to hoot with laughter

éclater de rire

III.hoot [Brit huːt, Am hut] CZ. cz. przech.

hoot speaker, actor:

hoot

huer

to be hooted off the stage

quitter la scène sous les huées

to hoot one's horn

donner un coup de klaxon (at sb pour avertir qn)

IV.hoot [Brit huːt, Am hut]

I don't give a hoot or two hoots pot.!

je m'en fiche comme de l'an quarante! pot.

I.knot [Brit nɒt, Am nɑt] RZ.

1. knot (tied part):

knot

nœud r.m.

to tie sth in a knot

nouer qc

2. knot (tangle in hair, rope):

knot

nœud r.m.

to comb the knots out of one's hair

se démêler les cheveux avec un peigne

3. knot (in wood):

knot

nœud r.m.

4. knot (group):

knot przen.

petit groupe r.m. (of de)

5. knot (tense feeling) przen.:

to have a knot in one's stomach

avoir l'estomac noué

6. knot NAUT.:

knot

nœud r.m.

to do 15 knots

filer 15 nœuds

II.knot <part prés knotting; cz. przeszł., part passé knotted> [Brit nɒt, Am nɑt] CZ. cz. przech.

knot strings, ends, scarf, handkerchief:

knot

nouer (together ensemble)

to knot one's tie

faire un nœud à sa cravate

III.knot <part prés knotting; cz. przeszł., part passé knotted> [Brit nɒt, Am nɑt] CZ. cz. nieprzech.

knot stomach, muscles:

knot

se nouer

IV.knot [Brit nɒt, Am nɑt]

to do sth at a rate of knots

faire qc à toute allure

to get tied up in knots

s'embrouiller

to tie the knot

se marier

I.slot together CZ. [Brit slɒt -, Am slɑt -] (slot together)

slot together

s'emboîter

II.slot together CZ. [Brit slɒt -, Am slɑt -] (slot [sth] together)

slot together parts:

slot together

emboîter

oot w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oot w angielski»francuski słowniku

oops [u:ps] WK

oops

houp-là!

I.ooze [u:z] CZ. cz. nieprzech.

1. ooze (seep out):

ooze

dégouliner

to ooze from sth

dégouliner de qc

to ooze down the wall

dégouliner le long du mur

2. ooze przen. (be full of):

ooze

déborder de

II.ooze [u:z] CZ. cz. przech.

1. ooze (seep out):

ooze

suinter

2. ooze przen.:

ooze

déborder de

III.ooze [u:z] RZ. no l.mn.

ooze

vase r.ż.

root vegetable RZ.

root vegetable

légume r.m. à racine comestible

foot-and-mouth disease RZ.

foot-and-mouth disease

fièvre r.ż. aphteuse

spot remover RZ.

spot remover

détachant r.m.

dot-matrix printer RZ.

dot-matrix printer

imprimante r.ż. matricielle

hot dogging RZ. pot.

hot dogging

frime r.ż.

pot roast RZ.

pot roast

rôti r.m. à la cocotte

athlete's foot RZ.

athlete's foot

pied r.m. d'athlète

chimney pot RZ.

chimney pot

conduit r.m. de cheminée