W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła watched w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

binge-watch CZ. cz. przech. pot.

- Pokaż synonimy dla binge-watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła binge-watch

I.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

1. watch (timepiece):

watch

montre r.ż.

my watch is slow/fast

ma montre retarde/avance

by my watch it's three o'clock

à ma montre il est trois heures

to set one's watch

mettre sa montre à l'heure

you can set your watch by him

vous pouvez vous régler sur lui

you can set your watch by him przyd. chain, spring, strap

de montre

2. watch (lookout, surveillance) (gen) WOJSK.:

watch

surveillance r.ż. (on sur)

to keep watch sentry, police, watcher:

monter la garde

to keep (a) watch on sb/sth dosł., przen.

surveiller qn/qc

keep a close watch on expenditure

surveillez les dépenses de près

to keep watch over sb/sth

monter la garde auprès de qn/près de qc

to be on the watch

être sur ses gardes

to be on the watch for sb/sth dosł.

guetter qn/qc

to be on the watch for sb/sth przen.

être à l'affût de qn/qc

to set a watch on sb/sth

tenir qn/qc à l'œil

badger/fox watch

observation r.ż. des blaireaux/renards

tornado watch METEO

surveillance r.ż. des cyclones

3. watch NAUT.:

watch (time on duty)

quart r.m.

watch (crew on duty) (one person)

homme r.m. de quart

watch (several)

quart r.m.

the port watch

les bâbordais r.m. l.mn.

the starboard watch

les tribordais r.m. l.mn.

to be/go on watch

être de quart/prendre le quart

to come off watch

rendre le quart

4. watch WOJSK., HIST. (patrol):

the watch

le guet

II.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

1. watch dosł.:

watch (look at) event, entertainment, object, sport, television

regarder

watch (observe) behaviour, animal

observer

she watches three hours of television a day

elle regarde la télévision trois heures par jour

is there anything worth watching on television?

y a-t-il quelque chose à voir à la télévision?

I watched them with binoculars

je les ai observés avec des jumelles

he watched them run or running

il les a regardés courir

she's a pleasure to watch

c'est un vrai plaisir de la regarder

the match, watched by a huge crowd…

le match, suivi par une foule immense…

I've watched these children grow up

j'ai vu grandir ces enfants

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, obstacle, unreliable person, thing

faire attention à

watch language, manners, money, weight

surveiller

watch that car/that child!

(fais) attention à cette voiture/cet enfant!

watch your arm/your big feet!

fais attention à ton bras/tes grands pieds!

are you watching the time?

est-ce que tu surveilles l'heure?

watch you don't spill it

fais attention à ne pas le renverser

watch that she doesn't go out alone

veille à ce qu'elle ne sorte pas seule

watch where you're going!

regarde devant toi!

watch where you put that paint-brush!

ne mets pas ce pinceau n'importe où!

watch it pot.!

fais gaffe! pot.

to watch one's step dosł., przen.

regarder où on met les pieds

watch your back pot.! dosł.

attention devant!

watch your back pot.! przen.

surveille tes arrières!

5. watch (look after):

watch property, child, dog

garder

III.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

2. watch (keep vigil):

watch przest.

veiller

IV.to watch oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

1. to watch oneself (on film, TV):

to watch oneself dosł.

se regarder

2. to watch oneself (be careful):

to watch oneself przen.

faire attention

V.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ]

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

in the long watches of the night lit.

durant les longues heures de la nuit

neighbourhood watch, neighbourhood watch scheme RZ.

- Pokaż synonimy dla neighbourhood watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła neighbourhood watch

neighbourhood watch

surveillance r.ż. par les gens du quartier

clock-watch CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla clock-watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła clock-watch

clock-watch

regarder tout le temps l'heure

pocket watch RZ.

- Pokaż synonimy dla pocket watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pocket watch

pocket watch

montre r.ż. de gousset

fob watch RZ.

- Pokaż synonimy dla fob watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fob watch

fob watch

montre r.ż. de gousset

morning watch RZ. NAUT.

- Pokaż synonimy dla morning watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła morning watch

morning watch

premier quart r.m. du jour

analogue watch RZ.

- Pokaż synonimy dla analogue watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła analogue watch

analogue watch

montre r.ż. analogique

I.watch for CZ. [Brit wɒtʃ -, Am wɑtʃ, wɔtʃ -] (watch for [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla watch for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch for

I.watch over CZ. [Brit wɒtʃ -, Am wɑtʃ, wɔtʃ -] (watch over [sb/sth])

- Pokaż synonimy dla watch over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch over

watch over person

veiller sur

watch over interests, rights, welfare

veiller à

Tłumaczenia dla hasła watched w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

1. watch no l.mn. (act of observation):

watch

surveillance r.ż.

to be on the watch

guetter

to be under (close) watch

être sous (haute) surveillance

to keep (a) close watch on/over sb/sth

surveiller qn/qc de près

to be on watch for sth

guetter qc

to keep watch

faire le guet

to put a watch on sb

faire surveiller qn

2. watch (guard):

watch

garde r.ż.

to keep watch

monter la garde

3. watch (clock worn on wrist):

watch

montre r.ż.

II.watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

1. watch (look at):

watch

regarder

to watch a film/TV

regarder un film/la télé

3. watch (take care of):

watch children

surveiller

III.watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch

2. watch (be on alert):

watch

guetter

quartz watch RZ.

- Pokaż synonimy dla quartz watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quartz watch

quartz watch

montre r.ż. à quartz

watch out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla watch out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła watch out

self-winding watch RZ.

- Pokaż synonimy dla self-winding watch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-winding watch

self-winding watch

montre r.ż. automatique

Tłumaczenia dla hasła watched w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

my watch is an hour behind

ma montre retarde d'une heure

to keep (a) close watch on/over sb/sth

surveiller qn/qc de près

to watch the world go by

regarder passer la foule

to keep a sharp watch on sb/sth

observer d'un œil attentif qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

to listen/watch in fascination

écouter/regarder avec fascination

to exchange a bag for a watch

échanger un sac contre une montre

to set a watch to the right time

mettre une montre à l'heure

to watch the cars go by

observer le passage des voitures

to watch the birds fly by

observer le passage des oiseaux

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She watched the burgers sizzle on the electric stove. www.washingtonpost.com

He quickly learned to play, mimicking the fingerings of musicians he watched. en.wikipedia.org

Since remittances help fuel consumption, which is a key growth driver, these are closely watched economic indicator. business.inquirer.net

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do. en.wikipedia.org

An iodine-based contrast is injected into the bloodstream and watched as it travels around. en.wikipedia.org

The characters seem more suited and it's not a big, white wedding, it's a low-key register office thing. 17 million viewers watched the wedding. en.wikipedia.org

We spectators watched with steamy breath from the river banks as the newly converted believers were momentarily buried in the icy waters. en.wikipedia.org

The episode was the seventeenth most watched program for the week among all networks. en.wikipedia.org

The ninth series proved to be a low point however, becoming the least watched summer series in the show's history. en.wikipedia.org

Situated at the junction between sketch and watercolour, his art is organically unitary and it has an attentively watched colour distribution. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "watched" w innych językach

arabski

watched w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła watched w angielski»francuski słowniku

binge-watch CZ. cz. przech. pot.

I.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] RZ.

1. watch (timepiece):

2. watch (lookout, surveillance) (gen) WOJSK.:

3. watch NAUT.:

4. watch WOJSK., HIST. (patrol):

II.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] CZ. cz. przech.

1. watch dosł.:

2. watch (monitor) przen.:

3. watch (keep under surveillance) dosł.:

4. watch (pay attention to):

5. watch (look after):

III.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. watch (look on):

2. watch (keep vigil):

IV.to watch oneself CZ. cz. zwr.

1. to watch oneself (on film, TV):

2. to watch oneself (be careful):

V.watch [Brit wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ]

neighbourhood watch, neighbourhood watch scheme RZ.

clock-watch CZ. cz. nieprzech.

pocket watch RZ.

fob watch RZ.

morning watch RZ. NAUT.

analogue watch RZ.

I.watch for CZ. [Brit wɒtʃ -, Am wɑtʃ, wɔtʃ -] (watch for [sb/sth])

I.watch over CZ. [Brit wɒtʃ -, Am wɑtʃ, wɔtʃ -] (watch over [sb/sth])

watched w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła watched w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] RZ.

1. watch no l.mn. (act of observation):

2. watch (guard):

3. watch (clock worn on wrist):

II.watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

1. watch (look at):

2. watch (observe):

3. watch (take care of):

4. watch (be careful about):

zwroty:

III.watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. watch (look at):

2. watch (be on alert):

quartz watch RZ.

watch out CZ. cz. nieprzech.

self-winding watch RZ.

Tłumaczenia dla hasła watched w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

watched Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "watched" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania