subsistence level w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła subsistence level w angielski»francuski słowniku

subsistence level RZ.

subsistence level

niveau r.m. minimum pour vivre

Tłumaczenia dla hasła subsistence level w francuski»angielski słowniku

minimum vital

subsistence level

Tłumaczenia dla hasła subsistence level w angielski»francuski słowniku

subsistence [Brit səbˈsɪst(ə)ns, Am səbˈsɪstəns] RZ.

subsistence

subsistance r.ż.

I.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] RZ.

1. level (floor):

level (of building, mine)

niveau r.m.

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

niveau r.m.

3. level:

level SZK., UNIW.

niveau r.m.

an intermediate level textbook

un manuel pour le niveau intermédiaire

that course is above/below your level

ce cours est trop difficile/facile pour toi

4. level przen. (of understanding):

level

niveau r.m.

to be on the same level as sb

être du même niveau que qn

to get down/to come down to sb's level

se mettre/s'abaisser au niveau de qn

to talk to sb on their level

parler à qn d'égal à égal

5. level (equal plane):

to be on a level with dosł. building, window: building, window

être à la hauteur de or au même niveau que

to be on a level with przen. action: action

équivaloir à

on a level with the first floor

à la hauteur du premier étage

two windows both on the same level

deux fenêtres à la même hauteur

at waist-/knee-level

à la hauteur de la taille/des genoux

at street level

au niveau de la rue

that is on a level with arson przen.

ça équivaut à l'incendie criminel

6. level (degree):

level (of pollution, noise, competence)

niveau r.m.

level (of substance, unemployment, illiteracy)

taux r.m.

level (of spending)

montant r.m.

level (of satisfaction, anxiety)

degré r.m.

glucose/cholesterol levels

taux de glucose/cholestérol

7. level (position in hierarchy):

level

échelon r.m.

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at all levels

à tous les échelons

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

8. level przen. (plane):

level

plan r.m.

on a purely practical level

sur un plan strictement pratique

to be reduced to the same level as

être mis sur le même plan que

on a literary/musical level

d'un point de vue littéraire/musical

9. level przen. (standard):

level

qualité r.ż.

the level of training/of service

la qualité de la formation/du service

10. level (tool):

level (gen)

niveau r.m.

level (for surveying)

niveau r.m. à lunette

II.levels RZ.

levels rz. l.mn. GEOG.:

the Somerset levels

la plaine du Somerset

III.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] PRZYM.

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

droit

level surface

plan

level worktop, table

horizontal

to hold a compass level

tenir une boussole horizontale

I don't think this bed is level

je trouve que ce lit penche

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

plat

level field, garden

nivelé

level (naturally)

sans dénivellation

3. level GASTR. (not heaped):

level teaspoonful

ras

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc:

être à la même hauteur

to be level floor, ceiling, building:

être au même niveau

is the hem level?

est-ce que l'ourlet est droit?

trim the shoots so they are level with the ground

taillez les rejets au ras du sol

5. level (equal in achievement, rank) przen.:

to be level competitors:

être à égalité

to be level in popularity

atteindre la même cote de popularité

on the same level (of colleagues)

au même échelon

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rester stable

7. level przen. (even):

level tone

égal

IV.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] PRZYSŁ. (abreast)

to draw level competitors, cars:

arriver à la même hauteur (with que)

the pound is keeping level with the deutschmark

la livre se maintient par rapport au deutschmark

V.level <part prés etc levelling, levelled Brit leveling, leveled Am> [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] CZ. cz. przech.

1. level (raze to ground):

level village, area

raser

2. level (aim):

level gun, weapon

braquer (at sur)

level accusation

lancer (at contre)

level criticism

adresser (at à)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration

3. level pot. (knock down):

level opponent

mettre à terre

VI.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl]

to be level-pegging

être à égalité

to be on the level (on level ground)

être sur terrain plat

to be on the level (trustworthy)

être réglo pot.

to level with sb

être honnête avec qn

to keep a level head

garder son sang-froid

to try one's level best to do sth

faire tout son possible pour faire qc

subsistence level w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła subsistence level w angielski»francuski słowniku

subsistence level RZ.

subsistence level

minimum r.m. vital

to live at subsistence level level

avoir tout juste de quoi vivre

Tłumaczenia dla hasła subsistence level w angielski»francuski słowniku

subsistence RZ. form.

subsistence

subsistance r.ż.

I.level [ˈlevəl] PRZYM.

1. level (horizontal, flat):

level

plat(e)

level spoon

rase

level flight

horizontal(e)

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level Brit, Aus (having the same position):

level

à égalité

level in ability

à un même niveau

4. level (steady):

level

égal(e)

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

avec une voix calme

zwroty:

to do one's level best

faire tout son possible

II.level [ˈlevəl] PRZYSŁ.

level

droit

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III.level [ˈlevəl] RZ.

1. level:

level

niveau r.m.

water/oil level

niveau d'eau/huile

ground level

rez-de-chaussée r.m.

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

at a higher level

à un plus haut niveau

at the (very) highest level

au plus haut niveau

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux r.m.

IV.level <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈlevəl] CZ. cz. przech.

1. level (make level):

level

niveler

2. level (smoothen and flatten):

level

aplanir

3. level (demolish completely):

level building, town

raser

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb przen.

diriger qc contre qn

V.level <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈlevəl] CZ. cz. nieprzech. pot.

to level with sb

parler franchement avec qn

subsistence level Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła subsistence level w francuski»angielski słowniku

minimum vital

subsistence level

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Most of the agriculture in the district is on the subsistence level.

en.wikipedia.org

However, it has been found that once wealth reaches a subsistence level, its effectiveness as a generator of well-being is greatly diminished.

en.wikipedia.org

Wages generally exceed the minimum subsistence level, and are paid out of capital.

en.wikipedia.org

More than half of the employed population lives barely above subsistence level as a result of the sudden increase of population in urban areas.

en.wikipedia.org

Journeymen were involved in a struggle to keep the rates that the master weavers paid for their work from falling below a subsistence level.

en.wikipedia.org

Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level.

en.wikipedia.org

Often visited by floods during the monsoon season, the villagers were poor subsistence level farmers.

en.wikipedia.org

It acts on the premise that a subsistence level activity by women can be raised to a commercial activity if a surplus is produced.

en.wikipedia.org

The society in which these people lived was one at subsistence level, with a precarious economy, and years of poor harvests.

en.wikipedia.org

If per capita income is increased above the minimum subsistence level, it encourages growth in population.

en.wikipedia.org