W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tape measure w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] RZ.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

2. measure (standard amount, container):

measure

mesure r.ż.

a double measure of vodka

une double mesure de vodka

he gave me short measure , I got short measure

il a triché sur la quantité

mesure r.ż.

measure (of success, anger, frustration etc)

mesure r.ż.

measure (of success, anger, frustration etc)

indication r.ż.

measure (of efficiency, performance)

critère r.m.

to be the measure of

donner la mesure de

to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc

donner une idée de

to use sth as a measure of effects, impact, success

utiliser qc pour mesurer

this is a measure of how dangerous it is

ceci montre à quel point c'est dangereux

that is a measure of how well the company is run

cela mesure la qualité de la gestion de la société

7. measure (action, step):

measure

mesure r.ż. (against contre, to do pour faire)

to take measures

prendre des mesures

safety or security measure

mesure de sécurité

measures aimed at doing

des mesures destinées à faire

to do sth as a precautionary/an economy measure

faire qc par mesure de précaution/d'économie

as a preventive measure

à titre préventif

as a temporary measure

provisoirement

the measure was defeated POLIT., PR.

la mesure a été rejetée

8. measure:

measure MUZ., LIT.

mesure r.ż.

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

4. measure (compare):

to measure sth against achievement, standard, effort

comparer qc à

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

measure person, instrument:

measure

mesurer

IV.to measure oneself against CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

to measure oneself against cz. zwr.:

to measure oneself against

se mesurer à qn

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

I.tape [Brit teɪp, Am teɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla tape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande r.ż.

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

4. tape (strip of material):

tape

ruban r.m.

tied with tape

attaché avec du ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande r.ż. de téléscripteur

II.tape [Brit teɪp, Am teɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

III.taped PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [Brit teɪp, Am teɪp]

- Pokaż synonimy dla tape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape

Tłumaczenia dla hasła tape measure w angielski»francuski słowniku

tape measure RZ.

- Pokaż synonimy dla tape measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape measure

tape measure

mètre r.m. ruban

Tłumaczenia dla hasła tape measure w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

galon

tape measure

centimètre

tape measure

Tłumaczenia dla hasła tape measure w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

1. measure (measurement, unit, system):

measure

mesure r.ż.

2. measure (set amount, portion):

measure

mesure r.ż.

measure alcohol

dose r.ż.

half measure

demi-mesure r.ż.

3. measure:

measure (instrument)

mètre r.m.

measure (ruler)

règle r.ż.

measure (container)

verre r.m. doseur

5. measure (proof, indication):

measure

preuve r.ż.

6. measure przen. (plan, action):

measure

mesure r.ż.

to take measures

prendre des mesures

zwroty:

for good measure

en plus

to get the measure of sb

jauger qn

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

1. measure (judge size):

measure

mesurer

to measure sb

prendre les mesures de qn

3. measure przen. (consider):

measure one's strength

mesurer

measure one's words

peser

4. measure (judge):

measure

juger

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla measure
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła measure

measure

mesurer

I.tape [teɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla tape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape

1. tape (strip):

tape

ruban r.m.

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban r.m. adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie r.ż.

4. tape (tape measure):

tape

mètre r.m. ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil r.m. d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande r.ż. magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II.tape [teɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tape
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tape

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

zwroty:

to have (got) sb taped Brit, Aus przen. pot.

savoir ce que qn a dans la tête

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The operator looks through the eyepiece of the telescope while an assistant holds a tape measure or graduated staff vertical at the point under measurement. en.wikipedia.org

Its also featured plectrum bracelets which they still sell today, as well as rosette brooches and tape measure belts. en.wikipedia.org

Miniatures games generally measure distance for movement and range with a string or tape measure. en.wikipedia.org

A person with a length measuring tool (usually a tape measure) will measure from one end of the tip of the middle finger to the other. en.wikipedia.org

The measurement can additionally vary depending on whether a flexible tape measure is used over the curve or if measured with a rigid ruler. en.wikipedia.org

Go and steal our father's tape measure, said the sister to her brother, and with the scissorblades, the little boy cut up his father's tape measure... en.wikipedia.org

They capture what they are looking for with a tape measure and a pen. www.abc.net.au

Using a flexible tape measure, position the tape at the outside of the chest, under the arm, where the breast tissue begins. en.wikipedia.org

Story tapes - unmarked tapes to be used to record dimensions which come in a conventional tape measure case - are for sale. en.wikipedia.org

If swelling is observed, the calf circumference should be measured with a tape measure. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

tape measure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tape measure w angielski»francuski słowniku

tape measure RZ.

Tłumaczenia dla hasła tape measure w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła tape measure w angielski»francuski słowniku

I.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] RZ.

1. measure (unit):

2. measure (standard amount, container):

3. measure (device for measuring):

4. measure (qualified amount, extent) przen.:

5. measure (way of estimating, indication):

6. measure (assessment):

7. measure (action, step):

8. measure:

II.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. przech.

1. measure (by standard system) person, instrument:

2. measure (have a measurement of):

3. measure (assess):

4. measure (compare):

III.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər] CZ. cz. nieprzech.

measure person, instrument:

IV.to measure oneself against CZ. cz. zwr.

to measure oneself against cz. zwr.:

V.measure [Brit ˈmɛʒə, Am ˈmɛʒər]

I.tape [Brit teɪp, Am teɪp] RZ.

1. tape (substance):

2. tape (item):

3. tape (recording):

4. tape (strip of material):

5. tape (for sticking):

6. tape (marking off something):

7. tape (for teleprinter):

8. tape (gen):

II.tape [Brit teɪp, Am teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (on cassette, video):

2. tape (stick):

III.taped PRZYM.

taped message, conversation:

IV.tape [Brit teɪp, Am teɪp]

tape measure w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tape measure w angielski»francuski słowniku

tape measure RZ.

Tłumaczenia dla hasła tape measure w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła tape measure w angielski»francuski słowniku

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. measure (measurement, unit, system):

2. measure (set amount, portion):

3. measure:

4. measure (degree):

5. measure (proof, indication):

6. measure przen. (plan, action):

zwroty:

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. measure (judge size):

2. measure (stating size):

3. measure przen. (consider):

4. measure (judge):

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

I.tape [teɪp] RZ.

1. tape (strip):

2. tape (adhesive strip):

3. tape (material for fastening):

4. tape (tape measure):

5. tape (finishing tape):

6. tape (for recording):

II.tape [teɪp] CZ. cz. przech.

1. tape (fasten with tape):

2. tape (record):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tape measure" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania