town planning w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła town planning w angielski»francuski słowniku

town planning RZ. Brit

town planning

urbanisme r.m.

town-and-country planning RZ.

town-and-country planning

aménagement r.m. du territoire

Tłumaczenia dla hasła town planning w angielski»francuski słowniku

abandon animal, car, hope, game, plan, trial, town

abandonner (to à)

Tłumaczenia dla hasła town planning w francuski»angielski słowniku

urbanisme

town planning Brit

l'aménagement du territoire

town and country planning

plan d'ensemble d'une ville

general plan of a town

Tłumaczenia dla hasła town planning w angielski»francuski słowniku

I.plan [Brit plan, Am plæn] RZ.

1. plan (scheme, course of action):

plan

plan r.m.

to draw up a six-point plan

dresser un plan en six points

a plan of action/of campaign

un plan d'action/de campagne

the plan is to leave very early

nous avons prévu de partir très tôt

the best plan would be to stay here

le mieux serait de rester ici

everything went according to plan

tout s'est passé comme prévu

to revert to plan B przen.

se rabattre sur le plan de repli

2. plan (definite aim):

plan

projet r.m. (for de, to do pour faire)

to have a plan to do

projeter de faire

3. plan:

plan ARCHIT., BUD., TECHNOL.

plan r.m. (of de)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

plan r.m.

make a plan before you start to write

fais un plan avant de commencer à écrire

5. plan (map):

plan

plan r.m.

II.plans RZ. rz. l.mn.

1. plans (arrangements):

plans (known, fixed)

projet r.m.

plans (vague, not fixed)

projets r.m. l.mn.

the plans for the school trip

le projet de voyage scolaire

what are your plans for the future?

quels sont vos projets d'avenir?

to make plans

faire des projets

to make plans for sth (organize arrangements)

organiser qc

to make plans for sth (envisage)

projeter qc

to make plans to do

projeter de faire

to have plans for sth/sb

avoir des projets pour qc/qn

I have no particular plans (for tonight)

je n'ai rien de prévu

I have no particular plans (for the future)

je n'ai pas de projets bien déterminés

what are your holiday plans?

quels sont vos projets pour les vacances?

but Paul had other plans

mais Paul avait prévu autre chose

2. plans ARCHIT., BUD.:

the plans

les plans r.m. l.mn.

submit the plans before the end of the month

soumettez les plans avant la fin du mois

III.plan <part prés planning; cz. przeszł., part passé planned> [Brit plan, Am plæn] CZ. cz. przech.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

planifier

plan timetable, meeting, operation, expedition

organiser, préparer

plan retirement

préparer

plan day

organiser

plan career

faire un plan de

to plan it so that one can do

s'organiser pour pouvoir faire

he planned it so he could leave early

il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

2. plan (intend, propose):

plan visit, trip

projeter

plan new development, factory

prévoir

to plan to do

projeter de faire, se proposer de faire

3. plan (premeditate):

plan crime

préméditer

4. plan (design):

plan ARCHIT., BUD. kitchen, garden, city centre, building

concevoir

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

construire

plan (make notes for) essay, book

faire le plan de

6. plan (decide on size of):

to plan a family

planifier les naissances

IV.plan <part prés planning; cz. przeszł., part passé planned> [Brit plan, Am plæn] CZ. cz. nieprzech.

plan

prévoir

to plan for changes, increase

prévoir

to plan on doing/on sth (expect)

s'attendre à faire/à qc

to plan on doing/on sth (intend)

compter faire/sur qc

I'm not planning on losing the election

je ne m'attends pas à perdre les élections

why don't you ever plan?

pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance?

the present situation makes it impossible to plan

vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance

planning [Brit ˈplanɪŋ, Am ˈplænɪŋ] RZ.

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

planification r.ż.

planning (of holiday, party, meeting)

organisation r.ż.

we need to do some planning

il faut que nous nous organisions

that was bad planning

c'était mal calculé

that was bad planning przyd. decision

prévisionnel/-elle

at the planning stage

à l'état de projet

2. planning ARCHIT.:

planning (in town)

urbanisme r.m.

planning (out of town)

aménagement r.m. du territoire

planning przyd. department, authorities

de l'urbanisme

planning policy

d'urbanisme

planning decision

en matière d'urbanisme

town [Brit taʊn, Am taʊn]

town RZ.:

town

ville r.ż.

to go into town

aller en ville

the whole town knows about it

toute la ville est au courant

she's out of town at the moment

elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town Am

il n'est pas d'ici

to leave or skip pot. town Am

quitter la ville

guess who's back in town pot.!

devine qui est au retour!

look me up next time you're in town

viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film

elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film pot.

to go out on the town , to have a night (out) on the town

faire la noce or la bombe pot.

to go to town on (be extravagant with)

ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering

mettre le paquet sur pot.

to go to town on (make much of) story, scandal

exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town

on ne parle que de lui

town and gown Brit

les citadins r.m. l.mn. et les universitaires r.m. l.mn.

Zobacz też Town and gown

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

town planning w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła town planning w angielski»francuski słowniku

town planning RZ. no l.mn., no nieokr. rodz.

town planning

urbanisme r.m.

Tłumaczenia dla hasła town planning w francuski»angielski słowniku

urbanisme

town planning Brit

travaux d'urbanisme

town planning

aménagement du territoire

town and country planning

Tłumaczenia dla hasła town planning w angielski»francuski słowniku

planning RZ. no l.mn.

planning

planification r.ż.

city planning

urbanisme r.m.

I.plan [plæn] RZ.

1. plan (detailed scheme, programme):

plan

plan r.m.

the plan is to surprise them

l'idée est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vaguer intention, aim):

plan

projet r.m.

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan FIN., GOSP. (insurance scheme):

plan

plan r.m.

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan r.m.

II.plan <-nn-> [plæn] CZ. cz. przech.

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do/on doing sth

projeter de faire qc

planned economy GOSP.

économie r.ż. planifiée

to plan things to so as to see everybody

organiser les chose de façon à voir tout le monde

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III.plan [plæn] CZ. cz. nieprzech.

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

to plan on doing sth

avoir le projet de faire qc

town [taʊn] RZ.

town

ville r.ż.

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

to be out of town supermarket

être à l'extérieur de la ville

to go up to town

monter en ville

zwroty:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth pot.

mettre le paquet pour qc

town planning Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła town planning w francuski»angielski słowniku

politique de la ville (urbanisme)

town planning policy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Research is only beginning, and evidence for town planning and architecture has been discovered.

en.wikipedia.org

Evolution of town planning stopped in second half of the century.

en.wikipedia.org

Until 2000, it was a little-altered representative of mid-19th century linear town planning.

en.wikipedia.org

Town planning policies and regulations are increasingly requiring provision for bicycle parking in new developments, in addition to car parking.

en.wikipedia.org

The realization that overcrowded living conditions were a danger to public health resulted in several parliamentary investigations on town planning.

en.wikipedia.org

Town planning is clearly evident at the site.

en.wikipedia.org

This has been controversial for town planning reasons.

en.wikipedia.org

Throughout her career she produced town planning schemes which were published in her journals and presented to government authorities but otherwise apparently ignored.

en.wikipedia.org

The layout is as a result of an international town planning competition.

en.wikipedia.org

His specialty is art within construction and town planning, a subject on which he has lectured.

en.wikipedia.org