Widzisz podobne wyniki:

Luci w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Luci w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sci-fi [Brit ˈsʌɪfʌɪ, Am ˈsaɪˌfaɪ] RZ. pot.

Zobacz też science fiction

loci [Brit ˈləʊsʌɪ, Am ˈloʊˌsaɪ, ˈloʊˌsi, ˈloʊˌki, ˈloʊˌkaɪ] RZ. rz. l.mn.

loci → locus

Zobacz też locus

locus <pl loci> [Brit ˈləʊkəs, Am ˈloʊkəs] RZ. MAT.

lucre [Brit ˈluːkə, Am ˈlukər] RZ. pot., przest.

1. luck (fortune):

good luck
chance r.ż.
bad luck
malchance r.ż.
to bring sb good/bad luck
porter bonheur/malheur à qn
to have the good luck to do
avoir la chance de faire
it's good luck to do
ça porte bonheur de faire
it is bad luck that …
ce n'est pas de chance que …
+ tr. łącz. I've had nothing but bad luck with that car
je n'ai eu que de la malchance avec cette voiture
to try one's luck
tenter sa chance
luck was on his side
la chance était de son côté
as luck would have it…
le hasard a voulu que…
+ tr. łącz. bad or hard luck!
pas de chance!
just my luck!
c'est bien ma chance!
good luck!
bonne chance!
better luck next time!
tu auras plus de chance la prochaine fois!
I wish you all the best of luck
je vous souhaite vraiment bonne chance
to be down on one's luck
être dans une mauvaise passe

2. luck (good fortune):

luck
chance r.ż.
with luck…
avec de la chance…
with a bit of luck…
avec un peu de chance…
to run out of luck
ne plus avoir le vent en poupe
our luck ran out in the third game
notre chance a tourné dans le troisième match
to wear sth for luck
porter qc comme porte-bonheur
by a stroke of luck
par un coup de chance
any luck with the job hunting?
ça marche, les recherches pour un emploi?
‘have you found it?’—‘no luck yet’
‘tu l'as trouvé?’—‘pas encore, malheureusement’
to be in/out of luck
avoir de la/ne pas avoir de chance
it's the luck of the draw
c'est une question de chance
to put in two spoonfuls, and one for luck
mettre deux cuillerées plus une au cas où
my luck's in!
c'est mon jour de chance!
no such luck!
hélas non!
to ring the doorbell once more for luck
sonner encore une fois à tout hasard
to take pot luck (at cinema, theatre)
aller au petit bonheur
you'll have to take pot luck (at meal)
ce sera à la fortune du pot

1. lucky (fortunate):

to be lucky to do/to be
avoir la chance de faire/d'être
you're lucky to be able to do
tu as de la chance de pouvoir faire
to be lucky to be alive
avoir eu de la chance de s'en tirer vivant
you'll be lucky to get a taxi
tu auras bien de la chance si tu trouves un taxi
it was lucky for me that you came
j'ai eu de la chance que tu sois venu
it was lucky for me that I went
j'ai eu de la chance d'y être allé
I'm lucky that I've been able to do
j'ai eu de la chance de pouvoir faire
to be lucky enough to do
avoir la chance de faire
those who are lucky enough to have a job
ceux qui ont la chance d'avoir un emploi
to be lucky at the races
avoir de la chance aux courses
I'm not a lucky person
je n'ai jamais de chance
lucky you pot.!
veinard/-e! pot.
r.m./r.ż. you lucky dog pot. or devil pot.
sacré/-e veinard/-e pot.
r.m./r.ż. I/you etc should be so lucky pot.! Brit iron.
ça serait trop beau!
you should think or count yourself lucky that I didn't do
tu peux te considérer heureux/-euse que je n'aie pas fait
to have a lucky escape
l'échapper belle

Luci w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Luci w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też science fiction

1. luck ((good) fortune):

luck
chance r.ż.
a stroke of luck
un coup de chance
to not believe one's luck
ne pas croire à sa chance
to bring sb luck
porter chance à qn
to be in/out of luck
avoir/ne pas avoir de la chance
to be down on one's luck
avoir la guigne
to be the luck of the draw
être une question de chance
with (any) luck
avec un peu de chance
my luck is in Brit
c'est mon jour de chance
as luck would have it ...
le hasard a voulu que ...
bad luck!
pas de chance!
no such luck! pot.
tu parles!
don't do that, it's bad luck
ne fais pas ça, ça porte malheur

lucre [ˈlu:kəʳ, Am -kɚ] RZ. no l.mn. iron., żart., pej.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne