heat pump w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła heat pump w angielski»francuski słowniku

heat pump RZ.

heat pump

thermopompe r.ż.

heat pump

pompe r.ż. à chaleur

Tłumaczenia dla hasła heat pump w francuski»angielski słowniku

pompe à chaleur

heat pump

Tłumaczenia dla hasła heat pump w angielski»francuski słowniku

I.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] RZ.

1. pump TECHNOL.:

pump

pompe r.ż.

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump dosł.

amorcer la pompe

to prime the pump przen.

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure r.ż. de sport

4. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerine r.ż.

5. pump Am (shoe with heel):

pump

chaussure r.ż. à talon

6. pump (dancing shoe):

pump przest.

chausson r.m. de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe r.ż.

II.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. przech.

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs pot.

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead pot.

truffer qn de plomb pot.

to pump sb full of lead pot.

mitrailler qn

to pump iron pot.

faire de la gonflette pot.

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump pot.

cuisiner pot. (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump MED.:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [Brit pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

I.heat [Brit hiːt, Am hit] RZ.

1. heat (gen):

heat FIZ., METEO

chaleur r.ż.

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

2. heat GASTR.:

heat (of hotplate, gas ring)

feu r.m.

heat (of oven)

température r.ż.

cook at a low/moderate heat

faire cuire à feu doux/moyen

cook at a low/moderate heat (in oven)

faire cuire à basse température /à température moyenne

turn up/turn down the heat

augmenter/diminuer le feu or la température

3. heat (heating):

heat

chauffage r.m.

to turn the heat on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heat up/down

monter/baisser le chauffage

4. heat SPORT:

heat

épreuve r.ż. éliminatoire

heat (in athletics)

série r.ż.

she won her heat

elle a remporté sa série

5. heat ZOOL.:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat przen. (of argument, discussion):

heat

véhémence r.ż.

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

soulager qn

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [Brit hiːt, Am hit] CZ. cz. przech.

heat (gen) room, house, pool

chauffer

heat GASTR. food, oven

faire chauffer

heat MED. blood

échauffer

heat the oven to 180°

faire chauffer le four à 180°

III.heat [Brit hiːt, Am hit] CZ. cz. nieprzech.

heat

chauffer

Zobacz też kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, Am ˈkɪtʃ(ə)n] RZ.

kitchen

cuisine r.ż.

kitchen przyd. furniture, appliance, utensil, salt, staff

de cuisine

kitchen door, window

de la cuisine

if you can't stand the heat get out of the kitchen

si tu trouves la situation insupportable, tu n'es pas obligé de rester

heat pump w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła heat pump w angielski»francuski słowniku

heat pump RZ.

heat pump

pompe r.ż. à chaleur

Tłumaczenia dla hasła heat pump w angielski»francuski słowniku

pump¹ [pʌmp] RZ.

1. pump Aus, Brit (low heeled slip on shoe):

pump

semelle r.ż. plate

2. pump Am, Aus (high-heeled shoe):

pump

escarpin r.m.

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille r.ż.

I.pump² RZ.

pump

pompe r.ż.

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² CZ. cz. przech.

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED.

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

I.heat [hi:t] RZ. no l.mn.

1. heat (warmth, high temperature):

heat

chaleur r.ż.

heat of the day

moment r.m. le plus chaud

to turn down the heat

baisser le chauffage

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

2. heat (emotional state):

heat

feu r.m.

with heat

avec vivacité

in the heat of the moment/argument

dans le feu de l'action/la discussion

3. heat (sports race):

heat

éliminatoire r.ż.

4. heat no l.mn. (ready to breed):

heat

chaleur r.ż.

to be in heat

être en chaleur

zwroty:

the heat is on

la machine est lancée

to put the heat on sb

faire pression sur qn

to take the heat off sb

servir de bouclier à qn

II.heat [hi:t] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

heat

chauffer

heat pump z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła heat pump w francuski»angielski słowniku

pompe à chaleur

heat pump

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A heat pump uses some amount of external power to accomplish the work of transferring energy from the heat source to the heat sink.

en.wikipedia.org

The building features passive solar heating, solar photovoltaics and solar hot water, advanced air sealing, and a ground source heat pump.

en.wikipedia.org

The design of a heat pump has a considerable impact on its efficiency.

en.wikipedia.org

But it was not until the late 1940s that the geothermal heat pump was successfully implemented.

en.wikipedia.org

A heat pump is a heat engine run in reverse.

en.wikipedia.org

In combination with a geothermal heat pump, this serves to minimise energy loss and consumption.

en.wikipedia.org

Heat pump installations may be installed alongside an auxiliary conventional heat source such as electrical resistance heaters, or oil or gas combustion.

en.wikipedia.org

The design of the evaporator and condenser heat exchangers is also very important to the overall efficiency of the heat pump.

en.wikipedia.org

Like a refrigerator or air conditioner, these systems use a heat pump to force the transfer of heat from the ground to the building.

en.wikipedia.org

Furthermore, the thermodynamics of heat pump processes that involve more than one heat source are analyzed.

en.wikipedia.org