joint account w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła joint account w angielski»francuski słowniku

joint account RZ.

joint account

compte r.m. joint

joint account holder RZ.

joint account holder

cotitulaire r.m. i r.ż. d'un compte bancaire

Tłumaczenia dla hasła joint account w francuski»angielski słowniku

compte joint FIN.

joint account

co-titulaire

joint account-holder

Tłumaczenia dla hasła joint account w angielski»francuski słowniku

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] RZ.

1. account FIN. (money held at bank):

account

compte r.m. (at, with à)

to open/close an account

ouvrir/fermer un compte

in my/his account

sur mon/son compte

I'd like to know the balance on my account

j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte

2. account HAND. (credit arrangement):

account

compte r.m.

to have an account at a shop

avoir un compte dans un magasin

an account with the baker

un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account

mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment)

d'acompte

£100 on account and the rest in May

100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop)

régler un compte

to settle an account (in hotel)

régler une note

to settle accounts przen.

régler un compte

3. account MARKET. (client):

account

budget r.m. (de publicité)

the Hachette account

le budget Hachette

4. account (financial record):

account

compte r.m.

5. account (bill):

account

facture r.ż.

electricity account

facture d'électricité

6. account Brit (on stock exchange):

the account

le terme r.m.

7. account (description):

account

compte rendu r.m.

to give an account of sth

faire un compte rendu de qc

for his account of what happened

pour sa version de ce qui s'est passé

by all accounts, from all accounts

au dire de tous

by his own account

tel qu'il le dit lui-même

8. account:

to call or bring sb to account (bring to book)

demander des comptes à qn

she was called or brought to account for these complaints/for failing to finish the job

on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail

9. account (impression):

to give a good account of oneself

faire bonne impression (in dans)

they gave a good account of themselves in the match

ils ont fait bonne impression dans le match

10. account (indicating reason):

on account of sth/sb

à cause de qc/qn

on this or that account

pour cette raison

on no account

sous aucun prétexte

on no account must you open the door

n'ouvrez la porte sous aucun prétexte!

on my/his account

à cause de moi/lui

don't change the date on my account!

ne change pas la date à cause de moi!

11. account (advantage, benefit):

on my/his account

exprès pour moi/lui

don't come on my account!

ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account

elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account

agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account

s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account

mettre qc à profit

12. account (importance):

to be of little account/some account

avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn)

it's of no account to them whether he's alive or dead

peu leur importe qu'il soit vivant ou mort

II.accounts RZ. rz. l.mn.

1. accounts (records):

accounts

comptabilité r.ż. U

accounts

comptes r.m. l.mn.

to keep the accounts

tenir la comptabilité or les comptes

the party accounts

la comptabilité du parti

the accounts show a profit

les comptes font apparaître un bénéfice

the accounts show a profit przyd. staff

comptable

the accounts show a profit department

comptabilité

2. accounts (department):

accounts

comptabilité r.ż.

accounts

service r.m. comptabilité

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] CZ. cz. przech.

account (regard as) form.:

he was accounted a genius

on le considérait comme un génie

IV.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt]

to take sth into account , to take account of sth

tenir compte de qc

to fail to take sth into account

omettre de tenir compte de qc

this aspect has not been taken into account

on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte

I.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints przyd. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TECHNOL., BUD. (in carpentry)

assemblage r.m.

joint (in metalwork)

joint r.m.

joint (of pipes, tubes)

raccord r.m.

3. joint GASTR.:

joint

rôti r.m.

4. joint pot., pej.:

joint (place) (gen)

endroit r.m.

joint (nightclub, office, workplace)

boîte r.ż. pot.

joint (cafe)

boui-boui r.m. pot.

burger joint

fast-food r.m. pot.

pizza joint

pizzeria r.ż.

5. joint (cannabis cigarette):

joint pot.

joint r.m. pot.

II.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] PRZYM.

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. joint GASTR.:

joint poultry

découper

2. joint TECHNOL.:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

joint account w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła joint account w angielski»francuski słowniku

joint account RZ.

joint account

compte r.m. joint

Tłumaczenia dla hasła joint account w angielski»francuski słowniku

I.account [əˈkaʊnt] RZ.

1. account FIN.:

account

compte r.m.

current account, checking account Am

compte courant

savings account

compte épargne

to pay sth into an account, to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

to draw money out of an account

débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account l.mn. (financial records):

account

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account

compte client

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account

compte-rendu r.m.

the police account of events

le compte-rendu de la police

to give an account of sth

faire le récit de qc

by all accounts

au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth no l.mn.

en raison de qc

on sb's account

à cause de qn

on that account

en tenant compte de cela

on no account

en aucun cas

8. account no l.mn. (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no l.mn. form. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no l.mn. (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

zwroty:

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to be called to account

devoir se justifier

to turn sth to account

tirer parti de qc

II.account [əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form. (consider)

to account sb sth

considérer qn qc

I.joint [dʒɔɪnt] PRZYM.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articulation r.ż.

joint (in wood)

assemblage r.m.

joint (in pipe)

jointure r.ż.

2. joint (meat):

joint

rôti r.m.

3. joint pot. (place):

joint

endroit r.m.

4. joint pot. (nightclub):

joint

boîte r.ż. (de nuit)

5. joint pot. (of drug):

joint

joint r.m.

zwroty:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A temporary joint account is normally closed after the transaction for which it was opened has been concluded.

en.wikipedia.org

It is not possible that only one of the parties gives instruction for payments of the joint account.

en.wikipedia.org

In this case, the instructions were to deposit the cheques into the joint account.

en.wikipedia.org

All household running expenses could be paid from a joint account to demonstrate that both parties contributed to these costs.

www.telegraph.co.uk

The money is wired to a joint account that the team controls until the end of the game.

en.wikipedia.org

He tried to use a card for a joint account but could not remember the pin number and two attempts to guess it were unsuccessful.

au.news.yahoo.com

One of the first recommendations she makes to them is to switch to a joint account.

www.theglobeandmail.com

Any payment from the joint account, or return of the deposit from the joint account, will only be possible if both parties sign a joint written instruction to the bank.

en.wikipedia.org

The social accounts that are produced are a joint account of the impact both companies work has on various stakeholders.

en.wikipedia.org

A special type of joint account with right of survivorship, called a tenancy by the entireties account, is used for survivorship accounts between spouses.

en.wikipedia.org