oost w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oost w angielski»francuski słowniku

oust [Brit aʊst, Am aʊst] CZ. cz. przech.

oust person

évincer (from de, as comme)

oust government

forcer [qn] à démissionner

oops [Brit uːps, ʊps, Am ʊps, ups] WK pot.

oops

oh là là!

I.ooze [Brit uːz, Am uz] RZ. (silt)

ooze

vase r.ż.

II.ooze [Brit uːz, Am uz] CZ. cz. przech.

1. ooze wound, scab:

ooze

suinter

the wound oozed blood

du sang suintait de la blessure

to ooze butter

déborder de beurre

2. ooze przen. person charm, sexuality:

ooze

rayonner de

III.to ooze with CZ. cz. nieprzech.

to ooze with butter, cream

déborder de

to ooze with charm, sexuality

rayonner de

I.ooh [Brit uː, Am u] WK

ooh

oh!

oohs and ahs

des oh et des ah

II.ooh [Brit uː, Am u] CZ. cz. nieprzech.

to ooh and ah

pousser des oh et des ah

I.post [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post ADM. (job):

post

poste r.m. (as comme, of de)

administrative post

poste r.m. administratif

defence post

poste r.m. à la défense

management post

poste r.m. de cadre

party post

poste r.m. au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)

poste r.ż.

post (letters)

courrier r.m.

post (delivery)

distribution r.ż.

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) WOJSK.:

post

poste r.m.

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) JAZD. KON.:

post

poteau r.m.

starting/finishing post

poteau r.m. de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post JAZD. KON.

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post przen. POLIT.

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant r.m. des cages

6. post (for stagecoach):

post przest.

poste r.ż.

7. post:

post (on blog)

post r.m.

post (in response to article)

réaction r.ż.

II.post- W WYR. ZŁ.

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post Brit:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post WOJSK.:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) WOJSK.:

post guard, sentry

poster

5. post Am PR.:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. HIST.

post

voyager par la poste

V.post [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

I.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] RZ.

1. ghost (spectre):

ghost

fantôme r.m.

to believe in ghosts

croire aux fantômes

you look as if you've seen a ghost!

tu as l'air terrorisé!

2. ghost przen.:

the ghost of a smile

l'ombre r.ż. d'un sourire

they haven't the ghost of a chance of winning!

ils n'ont pas la moindre chance de réussir!

to lay the ghosts of one's past

exorciser ses démons

3. ghost (writer):

ghost

nègre r.m.

4. ghost TV:

ghost

image r.ż. secondaire

ghost

écho r.m.

II.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] CZ. cz. przech.

to ghost sb's books

servir de nègre à qn pour ses livres

III.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst] CZ. cz. nieprzech.

to ghost for sb

servir de nègre à qn

IV.ghost [Brit ɡəʊst, Am ɡoʊst]

to give up the ghost

rendre l'âme

I.roost [Brit ruːst, Am rust] RZ. (perch, tree)

roost

perchoir r.m.

the belfry is a roost for pigeons

le clocher est l'endroit où nichent les pigeons

II.roost [Brit ruːst, Am rust] CZ. cz. nieprzech.

roost (in trees)

percher (pour la nuit)

roost (in belfry, attic)

se nicher

III.roost [Brit ruːst, Am rust]

his chickens have come home to roost

il a récolté ce qu'il a semé

to rule the roost

faire la loi

I.boost [Brit buːst, Am bust] RZ.

1. boost (stimulus):

boost

coup r.m. de fouet (to à)

to give sth a boost

stimuler qc

2. boost (encouragement):

boost

encouragement r.m. (to sb pour qn, to sth à qc, to do à faire)

to give sb a boost

encourager qn

3. boost (publicity):

boost

publicité r.ż.

to give sth a boost

faire du battage pour qc

4. boost (upward push):

to give sb a boost

soulever qn (up to jusqu'à)

II.boost [Brit buːst, Am bust] CZ. cz. przech.

1. boost (stimulate):

boost aid, economy, efficiency, exports, productivity, sales

stimuler

boost investment, lending

encourager

boost capacity, intake, number, pay, profit, value

augmenter

boost interest

relancer

to boost sb's confidence

redonner confiance à qn

to boost morale

remonter le moral

2. boost (enhance):

boost image, performance

améliorer

3. boost MARKET.:

boost product

faire la promotion de, promouvoir

4. boost:

boost ELEKTRON., TELEK. signal, voltage

amplifier

5. boost MOT.:

boost vitesse

augmenter

boost engine

rendre [qc] plus puissant

6. boost (push up):

boost person

soulever

7. boost ASTRON.:

boost rocket

propulser

staging post RZ. WOJSK.

staging post

poste r.m. de ravitaillement

staging post przen.

point r.m. de transition

frost-resistant [Am ˈfrɔstrəˌzɪstənt] PRZYM.

frost-resistant variety, vegetable:

frost-resistant

résistant au gel

oost w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oost w angielski»francuski słowniku

oust [aʊst] CZ. cz. przech.

oust

évincer

oust POLIT.

démettre

oops [u:ps] WK

oops

houp-là!

I.ooze [u:z] CZ. cz. nieprzech.

1. ooze (seep out):

ooze

dégouliner

to ooze from sth

dégouliner de qc

to ooze down the wall

dégouliner le long du mur

2. ooze przen. (be full of):

ooze

déborder de

II.ooze [u:z] CZ. cz. przech.

1. ooze (seep out):

ooze

suinter

2. ooze przen.:

ooze

déborder de

III.ooze [u:z] RZ. no l.mn.

ooze

vase r.ż.

I.roost [ru:st] RZ.

roost

perchoir r.m.

II.roost [ru:st] CZ. cz. nieprzech.

roost

se percher

zwroty:

to come home to roost if you do that it will come home to roost

si tu fais ça, ça se retournera contre toi

I.boost [bu:st] RZ.

to give a boost to sth

donner un coup de fouet à qc

II.boost [bu:st] CZ. cz. przech.

boost economy, sales, shares

relancer

boost hopes, chances

accroître

boost speed, output

augmenter

to boost sb's confidence

renforcer la confiance en soi-même de qn

post-war PRZYM.

post-war

d'après-guerre

post-war era

après-guerre r.ż.

post office RZ.

post office

bureau r.m. de poste

host² [həʊst, Am hoʊst] RZ. l.poj.

host

multitude r.ż.

host country RZ.

host country

pays r.m. d'accueil

post-truth RZ.

Hasło od użytkownika

post-truth

post-vérité r.ż.