let down w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła let down w angielski»hiszpański słowniku

I.let down CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też hair's breadth, hair

1. hair U (on human head):

hair
pelo r.m.
hair
cabello r.m. form. or lit.
to have short/brown hair
tener el pelo corto/castaño
a girl with long hair
una chica de pelo largo
a good head of hair
una buena cabellera
a good head of hair
una buena mata de pelo
to have or get one's hair cut
cortarse el pelo
get your hair cut
ve a cortarte or a que te corten el pelo
to do one's hair
arreglarse el pelo
to do one's hair
peinarse
to have one's hair done
peinarse (en la peluquería)
who does your hair?
¿quién te peina?
who does your hair?
¿a qué peluquería vas?
to lose one's hair
perder el pelo
he's losing his hair
se le está cayendo el pelo
he's losing his hair
está perdiendo el pelo
his hair is getting very thin
se está quedando calvo
to have or wear one's hair down/up
llevar el pelo suelto/recogido
to get in sb's hair pot.
molestar a alguien
to get/keep out of sb's hair pot., take the kids and get them out of my hair for a while
llévate a los niños y así me los quitas de encima un rato
I wish he'd keep out of my hair
¿por qué no me dejará en paz?
keep your hair on! Brit pot.
¡no te sulfures! pot.
to let one's hair down (relax)
soltarse la melena pot.
to let one's hair down dosł.
soltarse el pelo
go on, let your hair down, and come out for a drink!
¡vamos, suéltate la melena y vente a tomar una copa!
to make sb's hair curl pot.
ponerle los pelos de punta a alguien pot.
to make sb's hair stand on end pot.
ponerle los pelos de punta a alguien pot.
to tear one's hair (out) pot.
subirse por las paredes pot.
to tear one's hair (out) przyd. gel/lacquer/oil
para el pelo
I have a hair appointment
tengo hora en la peluquería
hair cream
crema r.ż. para el pelo
hair curler
rizador r.m. de pelo
hair curler
rulo r.m.
hair curler
bigudí r.m.
hair curler
rulero r.m. RíoPl
hair curler
marrón r.m. Col
hair curler
chino r.m. Mex
hair curler
tubo r.m. Chil Mex
hair restorer
loción r.ż. para la calvicie
hair transplant
transplante r.m. capilar

3. hair C (single strand):

hair
pelo r.m.
he arrived with not a hair out of place
llegó impecable
a or the hair of the dog (that bit you) feeling hung over? try a hair of the dog
¿que tienes resaca? pues tómate otra que así se cura
not to harm a hair of sb's head
no tocarle un pelo a alguien
if you harm a hair of her head, I'll kill you
como le toques un pelo, te mato
not to turn a hair
no inmutarse
not to turn a hair
quedarse como si nada or como si tal pot.
to put hairs on sb's chest pot., żart.
dejar a alguien como nuevo pot.
go on, drink it; it'll put hairs on your chest
anda, bébetelo; verás como te sientes como nuevo pot.
to split hairs
buscarle tres or cinco pies al gato
to split hairs
hilar demasiado fino

Tłumaczenia dla hasła let down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

let's = let us, let

Zobacz też let1, let2, let out, let off, let in

I.let1 <im. cz. ter. letting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. let> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. let no pass (allow to):

let
dejar
to let sb/sth + infin let the water run
deja correr el agua
she lets them do what they like
los deja hacer lo que quieren
let her speak
déjala hablar
he let his hair grow
se dejó crecer el pelo
let me help you
deja que te ayude
don't let the fire go out
no dejes apagar el fuego
don't let the fire go out
no dejes que se apague el fuego
don't let me keep you
no te quiero entretener
let me see
¿a ver?
let me see
deja or déjame ver
her pride won't let her admit she made a mistake
su orgullo no le permite reconocer que cometió un error
you shouldn't let her talk to you like that
no deberías permitir que te hable así
don't let me catch you here again!
¡que no te vuelva a pescar por aquí!

II.let1 <im. cz. ter. letting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. let> CZ. cz. nieprzech. esp Brit

Pokaż tabele koniugacji

I.let out CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.let out CZ. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.let off CZ. (v + o + adv) (not punish, forgive)

Pokaż tabele koniugacji

II.let off CZ. (v + o + adv, v + o + prep + o) (exempt, excuse from)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

IV.let off CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

let in CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

1.1. let in:

let in (allow to enter)
dejar entrar
let in (open the door for)
abrirle la puerta a
let in (open the door for)
hacer pasar
don't let the cat in!
¡no dejes entrar al gato!
the doctor himself let us in
el mismo doctor nos abrió la puerta or nos hizo pasar
here's the key, let yourself in
aquí tienes la llave, abre y entra
to let oneself/sb in for sth she doesn't know what she's letting herself in for
¡no sabe en lo que se está metiendo!
she let me in for a lot of trouble
me metió en tremendo lío pot.
to let sb in on sth I'll let you in on a secret
te voy a contar or confiar un secreto
she never lets me in on her important deals
siempre me deja al margen de los tratos importantes

I.let1 <im. cz. ter. letting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. let> CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. let no pass (allow to):

let
dejar
to let sb/sth + infin let the water run
deja correr el agua
she lets them do what they like
los deja hacer lo que quieren
let her speak
déjala hablar
he let his hair grow
se dejó crecer el pelo
let me help you
deja que te ayude
don't let the fire go out
no dejes apagar el fuego
don't let the fire go out
no dejes que se apague el fuego
don't let me keep you
no te quiero entretener
let me see
¿a ver?
let me see
deja or déjame ver
her pride won't let her admit she made a mistake
su orgullo no le permite reconocer que cometió un error
you shouldn't let her talk to you like that
no deberías permitir que te hable así
don't let me catch you here again!
¡que no te vuelva a pescar por aquí!

II.let1 <im. cz. ter. letting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. let> CZ. cz. nieprzech. esp Brit

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też let out, let off, let in, drop, be

I.let out CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.let out CZ. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

I.let off CZ. (v + o + adv) (not punish, forgive)

Pokaż tabele koniugacji

II.let off CZ. (v + o + adv, v + o + prep + o) (exempt, excuse from)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

IV.let off CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

let in CZ. (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

1.1. let in:

let in (allow to enter)
dejar entrar
let in (open the door for)
abrirle la puerta a
let in (open the door for)
hacer pasar
don't let the cat in!
¡no dejes entrar al gato!
the doctor himself let us in
el mismo doctor nos abrió la puerta or nos hizo pasar
here's the key, let yourself in
aquí tienes la llave, abre y entra
to let oneself/sb in for sth she doesn't know what she's letting herself in for
¡no sabe en lo que se está metiendo!
she let me in for a lot of trouble
me metió en tremendo lío pot.
to let sb in on sth I'll let you in on a secret
te voy a contar or confiar un secreto
she never lets me in on her important deals
siempre me deja al margen de los tratos importantes

2.1. drop bez l.mn.:

drop (fall) (in temperature)
descenso r.m.
drop (in voltage)
caída r.ż.
drop (in voltage)
descenso r.m.
drop (in prices)
caída r.ż.
drop (in prices)
baja r.ż.
she had to take a drop in salary
tuvo que aceptar un sueldo más bajo
a drop of 30% or a 30% drop in sales
un descenso del 30% en las ventas
at the drop of a hat
en cualquier momento
he has to be ready to leave everything and go at the drop of a hat
tiene que estar siempre listo para dejarlo todo y salir en cualquier momento or sin previo aviso
she could cook a superb meal at the drop of a hat
podía preparar una comida estupenda en un santiamén or en un abrir y cerrar de ojos

II.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.drop <im. cz. ter. dropping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Am drɑp, Brit drɒp] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I.be <pres am, are, is, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Am bi, Brit biː] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2.1. be (followed by an adjective):

she's French/intelligent/cunning
es francesa/inteligente/astuta
he's worried/furious
está preocupado/furioso
he's blind
es ciego
he's blind
está ciego Hiszp.
he's short and fat
es bajo y gordo
he's so fat he can't get into his clothes any more
está tan gordo que ya no le cabe la ropa
these shoes are new, I've just bought them
estos zapatos son nuevos, los acabo de comprar
these shoes are still as good as new
estos zapatos todavía están (como) nuevos
have you never had gazpacho? it's delicious!
¿nunca has comido gazpacho? ¡es delicioso!
the gazpacho is delicious, did you make it yourself?
el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?
she was very rude to me
estuvo muy grosera conmigo
she's very rude
es muy grosera
tomatoes are expensive in winter
los tomates son caros en invierno
aren't tomatoes expensive at the moment!
¡qué caros están los tomates!
be good and keep still
sé bueno y estáte quieto
be fair!
¡sé justo!
don't be silly!
¡no seas tonto!

3.1. be (followed by a noun):

be
ser
you must be Helen! — no, I'm Rachel
¡tú debes (de) ser Helen! — no, soy Rachel
she's a lawyer/writer
es abogada/escritora
she's a famous lawyer/writer
es una famosa abogada/escritora
he's a Catholic/Muslim
es católico/musulmán
she was Prime Minister for 11 years
fue Primera Ministra durante 11 años
who was Prime Minister at the time?
¿quién era Primer Ministro en ese momento?
don't worry, it's me/Daniel/us
no te preocupes, soy yo/es Daniel/somos nosotros
if I were you, I'd stay
yo que tú or yo en tu lugar me quedaría
she's not one to complain
no es de las que se quejan
I'm not a big eater
no soy de mucho comer

II.be <pres am, are, is, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Am bi, Brit biː] CZ. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):

it's sunny/cold/hot
hace sol/frío/calor
it's cloudy
está nublado
it was three degrees below zero
hacía tres grados bajo cero
it was still dark outside
afuera todavía estaba oscuro or era de noche
it was pitch black in the cellar
en el sótano estaba oscuro como boca de lobo
it's so noisy/quiet in here!
¡qué ruido/silencio hay aquí!
what was it like in Australia?
¿qué tal en Australia?
it was chaos at the station
aquello era un caos en la estación
it was chaos at the station
reinaba el caos en la estación
I have enough problems as it is, without you …
yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima …

III.be <pres am, are, is, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Am bi, Brit biː] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

3.3. be (when expressing obligation):

be
deber +inf
be
tener que +inf
be
haber de +inf
tell her she's to stay here
dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí
tell her she's to stay here
dile que se quede aquí
you are not to tell Carol!
¡no debes decírselo a Carol!
what am I to make of this?
¿cómo se supone que debo interpretar esto?
am I to understand that … ?
¿debo entender que … ?
she is to be admired
es digna de admiración
they are to be congratulated on …
hay que felicitarlos por …
they are to be congratulated on …
se merecen que se los felicite por …
I'm not to be disturbed!
¡que nadie me moleste!

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też fall down, cut down, burn down

Pokaż tabele koniugacji

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

Pokaż tabele koniugacji

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

down3 <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

let down w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła let down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
That way we're bound to be let down.
en.wikipedia.org
But the editing work is a big let down.
en.wikipedia.org
Let down occurs in response to the baby's suckling, though it also may be a conditioned response, e.g. to the cry of the baby.
en.wikipedia.org
It was only in the presence of close associates or before the classroom that he let down his guard.
en.wikipedia.org
People let down their inhibitions around him and confess openly without any fear.
en.wikipedia.org
Her performance received mixed reviews; many critics felt let down after her previous impressive turns.
en.wikipedia.org
Nelly is let down, and chased by the cats.
en.wikipedia.org
This made the eventual let down even bigger and cost the station its credibility.
en.wikipedia.org
The story ends tragically as she is let down by him as well as by her husband.
en.wikipedia.org
It was to the rear car that rescue efforts were soon directed, both from boats and from ropes let down from the bridge.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "let down" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne