W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku

I.go about CZ. [ɡəʊ -] (go about)

- Pokaż synonimy dla go about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go about

1. go about → go around

2. go about NAUT.:

go about

virare di bordo

prepare to go about!

prepararsi a virare!

II.go about CZ. [ɡəʊ -] (go about [sth])

- Pokaż synonimy dla go about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go about

Zobacz też go around

I.go around CZ. [ɡəʊ -] (go around)

- Pokaż synonimy dla go around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go around

II.go around CZ. [ɡəʊ -] (go around [sth])

- Pokaż synonimy dla go around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go around

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła go about w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYSŁ. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

5. about (indicating reverse position):

the other way about

al contrario

II.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth

un libro, film su qn, qc

to talk about problem, subject

parlare di

what's it about? (of book, film etc.)

di che cosa parla?

it's about…

parla di…

may I ask what it's about?

potrei sapere di che cosa si tratta?

I'm ringing about my results

telefono per i miei risultati

it's about my son's report

riguarda la pagella di mio figlio

about your overdraft…

per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

9. about Brit (surrounding):

about

intorno a

there were trees about the house

c'erano alberi intorno alla casa

III.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

1. about (expressing future intention):

to be about to do

essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

non ho intenzione di fare

IV.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

about

fare virare di bordo

V.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt]

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

I.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

how goes it? żart.

come va?

26. go (be sold):

the house went for over £100, 000

la casa è andata or stata venduta per oltre 100.000 sterline

we won't let the house go for less than £100, 000

non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline

those rugs are going cheap

li vendono a poco quei tappeti

the house will go to the highest bidder

la casa verrà aggiudicata or andrà al miglior offerente

“going, going, gone!” (at auction)

“centomila, un milione, ecc. e uno, centomila, un milione, ecc. e due, centomila, un milione, ecc. e tre, aggiudicato!”

30. go (emphatic use):

she's gone and told everybody!

è andata a dirlo a tutti!

why did he go and spoil it?

perché è andato a rovinare tutto?

you've gone and ruined everything!

sei riuscito a rovinare tutto!

he went and won the competition!

si è dato una mossa e ha vinto il concorso!

you've really gone and done it now!

questa volta l'hai davvero fatta grossa!

then he had to go and lose his wallet

come se non bastasse, ha anche perso il portafoglio

32. go (make sound, perform action or movement):

the cat went “miaow”

il gatto ha fatto “miao”

wait until the bell goes

aspettate che suoni la campanella

she went like this with her fingers

ha fatto così con le dita

so he goes “what about my money?” pot.

poi fa “e i miei soldi?”

38. go (relieve oneself):

go pot., euf.

andare di corpo

39. go Am (in takeaway):

to go

da asporto

two hamburgers to go!

due hamburger da portare via!

II.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

III.go <l.mn. goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

1. go Brit:

go (person's turn)

turno r.m.

go (try)

tentativo r.m.

it's your go (in game)

è il tuo turno or tocca a te

whose go is it?

a chi tocca?

you've had two goes (in game)

hai già giocato due volte

you've had two goes (two attempts at mending sth)

hai già fatto due tentativi

to have a go at sth

provare, tentare (a fare) qc

have another go!

fai un altro tentativo! provaci ancora!

she had several goes at the exam

ha tentato l'esame diverse volte

I had to have several goes before passing

ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare

3. go Brit pot.:

go (bout) (of illness)

attacco r.m.

4. go (board game):

go

go r.m.

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

all systems are go! LOT.

tutto pronto al lancio!

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

to go one better than sb

superare or fare meglio di qn

to go off like a frog in a sock Aus pot.

andare completamente fuori di testa

to go off on one Brit pot.

andare fuori di testa

that's how it goes! that's the way it goes!

così va il mondo! così è la vita!

there you go! pot.

voilà!

don't (even) go there pot.

(e) fermiamoci qui

to have a go at sb

prendersela con qn

to make a go of sth

fare un successo di qc

she's always on the go

è sempre in movimento or non si ferma mai

he's all go! pot.

non si ferma mai!

it's all the go! pot.

sta facendo furore!

(it's) no go!

(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!

from the word go

dall'inizio

that was a near go! pot.

c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

in one go

in un colpo solo or in una volta

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku

I.go about CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla go about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go about

1. go about (proceed with):

go about

occuparsi di

to go about one's business

occuparsi delle proprie faccende

2. go about (perform a task):

go about

procedere

how does one go about it?

qual è la prassi?

II.go about CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go about

go about

andare in giro

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła go about w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.about [ə·ˈbaʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

about

intorno a

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

about

per

to go about the streets

girare per le strade

II.about [ə·ˈbaʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

1. about (approximately):

about

pressapoco

about my size

più o meno della mia statura

about 5 lbs.

circa 5 libbre

about here

più o meno qui

about 5 years ago

circa 5 anni fa

about twenty

una ventina

to have had just about enough of sth

averne avuto abbastanza di qc

that's about it for today

è tutto per oggi

2. about (almost):

about

quasi

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

7. go + przym. or rz. (become):

to go to sleep

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go GRY:

I go now

ora tocca a me

22. go pot. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

pronto, -a

go² [goʊ] RZ. (game)

- Pokaż synonimy dla go
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go

go

go r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

How do you go about composing and then arranging tunes like that? en.wikipedia.org

Level 3 looks at the means by which they go about carrying out the action in the environment. en.wikipedia.org

There was a curious local character, an old man who used to go about swapping gossip and weather-wisdom and such like. en.wikipedia.org

Research shows that as they go about these new responsibilities, peacekeepers officers more so than enlisted men often become heavily involved in negotiation and mediation. en.wikipedia.org

Its not focused on the common sense of how we go about getting services rendered within a community. en.wikipedia.org

The participant is allowed to go about their daily activities, and many do not mind the presence of the device. en.wikipedia.org

The two of them however go about choosing the members for the respective teams in a disorganized manner. en.wikipedia.org

And though this film in fact does have something crucial to convey, this is not the way to go about it. en.wikipedia.org

It breaks down how a team scores, sets up offense and how individual players go about on offense. en.wikipedia.org

Truly, did he go about among his people, rejoicing! 14. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

go about w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku

I.go about CZ. [ɡəʊ -] (go about)

1. go about → go around

2. go about NAUT.:

II.go about CZ. [ɡəʊ -] (go about [sth])

1. go about (undertake):

2. go about (be busy with):

Zobacz też go around

I.go around CZ. [ɡəʊ -] (go around)

1. go around (move, travel about):

2. go around (circulate):

II.go around CZ. [ɡəʊ -] (go around [sth])

go around house, shops, area:

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła go about w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła go about w angielski»włoski słowniku

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (in circulation):

4. about (in the vicinity):

5. about (indicating reverse position):

II.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYIM.

1. about (concerning, regarding):

2. about (in the nature of):

3. about (bound up with):

4. about (occupied with):

5. about (around):

6. about (in invitations, suggestions):

7. about (when soliciting opinions):

8. about (on) form.:

9. about Brit (surrounding):

III.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYM.

1. about (expressing future intention):

2. about (rejecting course of action):

3. about (awake):

IV.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] CZ. cz. przech.

V.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt]

I.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (move, travel):

2. go (on specific errand, activity):

3. go (attend):

4. go (used as auxiliary with present participle):

5. go (depart):

6. go (die):

7. go (disappear):

8. go (be sent, transmitted):

9. go (become):

10. go (change over to new system):

11. go (be, remain):

12. go (weaken, become impaired):

13. go (of time):

14. go (be got rid of):

15. go (operate, function):

16. go (start):

17. go (lead):

18. go (extend in depth or scope):

19. go (belong, be placed):

20. go (fit):

21. go (be expressed, sung etc. in particular way):

22. go (be accepted):

23. go (be about to):

24. go (happen):

25. go (be on average):

26. go (be sold):

27. go (be on offer):

28. go (contribute):

29. go (be given):

30. go (emphatic use):

31. go (be spent, used up):

32. go (make sound, perform action or movement):

33. go (resort to, have recourse to):

34. go:

35. go (bid, bet):

36. go (take one's turn):

37. go (be in harmony):

38. go (relieve oneself):

39. go Am (in takeaway):

II.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech.

1. go (travel):

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

go² [goʊ] RZ. (game)