Inuk w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Inuk w angielski»francuski słowniku

yuk WK Brit pot.

yuk → yuck

Zobacz też yuck

yuck [Brit jʌk, Am jək] WK Brit pot.

yuck

berk! pot.

great auk [Brit, Am ˌɡreɪt ˈɑk] RZ.

great auk

grand pingouin r.m.

little auk [Am ˈlɪdl ˌɔk] RZ.

little auk

mergule r.m. nain

I.inure [Brit ɪˈnjʊə, ɪˈnjɔː, Am əˈn(j)ʊr] CZ. cz. przech.

inure

endurcir (to à)

II.to inure oneself to CZ. cz. zwr.

to inure oneself to cz. zwr.:

to inure oneself to

s'endurcir à

III.inured PRZYM.

inured

endurci (to à)

I.Inuit <pl Inuit or Inuits> [Brit ˈɪnjʊɪt, ˈɪnʊɪt, Am ˈɪn(j)uɪt] RZ.

Inuit

Inuit/-e r.m./r.ż.

II.Inuit <pl Inuit or Inuits> [Brit ˈɪnjʊɪt, ˈɪnʊɪt, Am ˈɪn(j)uɪt] PRZYM.

Inuit

inuit

I.minus [Brit ˈmʌɪnəs, Am ˈmaɪnəs] RZ.

1. minus MAT.:

minus

moins r.m.

two minuses make a plus

moins par moins égale plus

2. minus (drawback):

minus

inconvénient r.m.

it has its pluses and minuses

cela a ses avantages et ses inconvénients

II.minus [Brit ˈmʌɪnəs, Am ˈmaɪnəs] PRZYM.

1. minus MAT.:

minus sign, symbol, button

moins

minus number, quantity, value

négatif/-ive

2. minus factor, point:

minus

négatif/-ive

on the minus side…

pour ce qui est des inconvénients…

3. minus SZK., UNIW.:

B minus

B moins

4. minus BOT.:

minus fungus, specimen, type

négatif/-ive

III.minus [Brit ˈmʌɪnəs, Am ˈmaɪnəs] PRZYIM.

1. minus MAT.:

minus

moins

what is 20 minus 8?

combien font 20 moins 8?

it is minus 15 (degrees)

il fait moins 15 (degrés)

2. minus (without):

minus żart.

sans

he woke up minus his passport

quand il s'est réveillé il n'avait plus son passeport

he's minus a tooth/a finger

il a une dent/un doigt en moins

I.nuke [Brit njuːk, Am n(j)uk] pot. RZ.

1. nuke (weapon):

nuke

arme r.ż. nucléaire or atomique

2. nuke Am (plant):

nuke

centrale r.ż. nucléaire

II.nuke [Brit njuːk, Am n(j)uk] pot. CZ. cz. przech. Am

1. nuke (bomb):

nuke

détruire [qc] à l'arme atomique

2. nuke (microwave):

nuke

passer [qc] aux micro-ondes

pin-up [Brit ˈpɪnʌp, Am ˈpɪnˌəp] RZ.

1. pin-up (semi-naked):

pin-up (woman)

pin-up r.ż. ndm.

pin-up (man)

photo r.ż. d'homme à moitié nu

2. pin-up:

pin-up (poster of star)

affiche r.ż. de vedette

pin-up (star)

idole r.ż.

sinus <pl sinuses> [Brit ˈsʌɪnəs, Am ˈsaɪnəs] RZ.

sinus

sinus r.m. ndm.

to have sinus trouble

avoir de la sinusite

I.inch <pl inches> [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ] RZ.

1. inch (unit of length):

inch

pouce r.m. (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) przen.:

inch by inch

petit à petit

I couldn't see an inch in front of me in the fog

je ne voyais rien à deux pas dans le brouillard

he missed being run over by inches

il a failli se faire écraser

to come within an inch of winning/succeeding

passer à deux doigts de la victoire/du succès

to be within an inch of death/victory

être à deux doigts de la mort/victoire

she won't give or budge an inch

elle ne veut pas bouger d'un pouce

II.inch [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

to inch sth forward car

faire avancer [qc] petit à petit

to inch the car into the garage

rentrer la voiture au garage avec précaution

to inch one's way across sth

traverser [qc] petit à petit

III.inch [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

to inch across sth floor

traverser [qc] petit à petit

to inch along sth ledge, plank

franchir [qc] petit à petit

to inch towards sth dosł. door

se diriger petit à petit vers

to inch towards sth przen. solution, completion

parvenir petit à petit à

IV.inch [Brit ɪn(t)ʃ, Am ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard

plus on lui en donne, plus elle en veut

I don't trust him an inch

je n'ai pas la moindre confiance en lui

to fight every inch of the way

lutter pied à pied

to know every inch of sth

connaître qc comme sa poche

to search every inch of the car/carpet

passer la voiture/le tapis au peigne fin

to be every inch an aristocrat/soldier

être aristocrate/soldat jusqu'à la moelle

Inuk w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Inuk w angielski»francuski słowniku

I.inure [ɪ·ˈnjʊr] form. CZ. cz. nieprzech.

inure

s'endurcir

II.inure [ɪ·ˈnjʊr] form. CZ. cz. przech.

inure

habituer

to inure sb against sth

endurcir qn contre qc

I.Inuit [ˈɪn·(j)u·ɪt] PRZYM.

Inuit

inuit ndm.

II.Inuit [ˈɪn·(j)u·ɪt] RZ.

1. Inuit l.mn. (people):

Inuit

Inuits mfpl

2. Inuit JĘZ.:

Inuit

inuktitut r.m.

Zobacz też English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] PRZYM.

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone r.m. i r.ż.

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] RZ.

1. English l.mn. (people):

the English

les Anglais mpl

2. English JĘZ.:

English

anglais r.m.

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.minus [ˈmaɪ·nəs] PRZYIM. a. math

minus

moins

5 minus 2 equals 3

5 moins 2 font 3

he left minus his coat/wallet pot.

il est parti sans son manteau/son portefeuille

II.minus [ˈmaɪ·nəs] PRZYM.

1. minus math:

minus

négatif(-ive)

2. minus przen. quantity:

minus

négligeable

III.minus [ˈmaɪ·nəs] RZ.

minus

moins r.m.

Zobacz też plus

I.plus [plʌs] PRZYIM. (and)

plus a. math

plus

5 plus 2 equals 7

5 plus 2 égalent 7

II.plus [plʌs] PRZYM.

1. plus (more):

plus

plus

to have 200 plus

en avoir plus de 200

2. plus (having a positive charge):

plus

positif(-ive)

III.plus [plʌs] RZ.

1. plus (sign):

plus

plus r.m.

2. plus przen.:

plus

atout r.m.

I.nuke [nuk] slang CZ. cz. przech.

1. nuke WOJSK.:

nuke

atomiser

2. nuke (cook in microwave):

nuke

passer au four à micro-ondes

II.nuke [nuk] slang RZ.

nuke

bombe r.ż. nucléaire

pinup RZ.

pinup

pin up r.ż. ndm.

pinup male

star r.ż. (masculine)

sinus [ˈsaɪ·nəs] RZ. ANAT.

sinus

sinus r.m.

pitch into CZ. cz. przech. pot.

to pitch into sb

agresser qn

into [ˈɪn·tə] PRZYIM.

1. into:

into

dans

2. into (movement to inside):

to come/go into a place

entrer dans un lieu

to put sth into it/place

mettre qc dedans/en place

to get/let sb into a car

monter/faire monter qn en voiture

to get into one's pajamas

enfiler son pyjama

to retreat into one's self

se replier sur soi-même

3. into (movement towards):

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

to run [or bump] into sb/sth

tomber sur qn/qc

4. into (through time of):

to work late into the night

travailler tard dans la nuit

the meeting went into the lunch hour

la réunion déborda sur l'heure du déjeuner

5. into (change to):

to put sth into English

traduire qc en anglais

to change bills into coins

changer des billets contre des pièces

6. into (begin):

to burst into tears/laughter

éclater en sanglots/de rire

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

7. into (make smaller):

to cut sth into two/slices

couper qc en deux/tranches

3 goes into 6 twice

6 divisé par 3 donne 2

8. into pot. (interested in):

to be into sb/sth

être dingue de qn/qc

barge into CZ. cz. nieprzech.

barge into

faire irruption dans

to barge into sb

bousculer qn

bring into CZ. cz. przech. always rozdz. zł.

to bring sth into sth

introduire qc dans qc

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

not to bring sb into sth

laisser qn en dehors de qc

zwroty:

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When an Inuk dies, they are wrapped in caribou skin and buried.

en.wikipedia.org

It wasn't easy being the only Inuk kid in the area and having a lot of other individuals being jealous of my success.

www.cbc.ca

Most of the women who work at the maternity are Inuk and births are peppered with cultural practices.

www.cbc.ca

Jones, the curler co-host, then introduced an Inuk band who sang a song about seal meat!

www.torontosun.com

She was the first woman and first Inuk to hold the position.

en.wikipedia.org

He says he was the only Inuk involved.

www.cbc.ca

An Inuk boy waits for the bus outside of his group home.

aptn.ca

After sequencing his genome the researcher say are able to know exactly what the man named Inuk looked like 4,000 years ago.

newslite.tv

The Inuk collection includes mostly women's and children's parkas, nassaks and mittens.

www.nunatsiaqonline.ca

The positions in which an Inuk woman laboured varied according to the midwife's preferences and her own comfort.

en.wikipedia.org