W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pièce d'appui w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

appui [apɥi] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła appui

1. appui (soutien):

appui dosł., przen.

support

il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée

he uses the stool to support his broken leg

prendre appui sur objet, personne

to lean on

appui financier

financial backing

appui matériel/moral

material/moral support

il bénéficie d'appuis puissants

he has the support ou backing of powerful people

avoir l'appui de qn

to have sb's support

mon appui vous est acquis!

you have my support!

à l'appui de

in support of

point d'appui FIZ.

fulcrum

I.pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

1. pièce (d'habitation):

pièce

room

maison de quatre pièces

four-room(ed) house (sauf kitchen and bathroom)

3. pièce:

pièce TEATR

play

pièce LIT., MUZ.

piece

4. pièce (morceau):

pièce

bit, piece

en pièces

in bits

mettre en pièces (briser)

to smash [sth] to pieces

mettre en pièces (déchirer)

to pull [sth] to pieces

mettre en pièces przen.

to pull [sth/sb] to pieces

fait d'une seule pièce

made in one piece

pièce à pièce

bit by bit

6. pièce (pour réparer):

pièce

patch

poser une pièce sur un vêtement

to put a patch on a garment

8. pièce:

pièce (unité, objet)

piece, item

pièce (de jeu d'échecs, puzzle)

piece

service de table de 18 pièces

18-piece dinner service

vendu à la pièce

sold separately ou individually

20 euros (la) pièce

20 euros each ou apiece

travailler à la pièce ou aux pièces

to do piecework

être à la pièce ou aux pièces

to be on piecework

II.-pièces W WYR. ZŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

1. -pièces (habitation):

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed flat with kitchen Brit

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed apartment with kitchen Am

2. -pièces (vêtement):

un (maillot/costume) deux-pièces

a two-piece swimsuit/suit

trois-pièces

three-piece suit

III.pièce [pjɛs]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

pièce d'artifice

firework

pièce d'artillerie

cannon

pièce de collection

collector's item

pièce à conviction PR.

exhibit

pièce d'eau

ornamental lake

pièce d'eau (plus petit)

ornamental pond

pièce détachée

spare part

en pièces détachées (en kit)

in kit form

en pièces détachées (démonté)

dismantled

pièce d'identité

identity papers l.mn.

vous avez une pièce d'identité?

do you have some identification?

pièce jointe (à une lettre)

attachment

pièce jointe (à un courriel)

attachment

pièce maîtresse (de collection)

showpiece

pièce maîtresse (de plaidoyer)

key element

pièce maîtresse (de politique)

cornerstone

pièce montée (gâteau)

layer cake

pièce montée (choux)

pyramid-shaped arrangement of cream puffs

pièce de musée

museum piece

pièce rapportée dosł.

patch

la famille et les pièces rapportées pot. żart.

the family and all the in-laws

pièce de résistance

pièce de théâtre

pièce de vers

pièce de vin

IV.pièce [pjɛs]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

Zobacz też monnaie

monnaie [mɔnɛ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła monnaie

2. monnaie (pièces et billets de faible valeur):

monnaie

change

petite ou menue monnaie

small change

faire de la monnaie

to get some change

faire de la monnaie à qn

to give sb (some) change

il est allé faire la monnaie de 10 euros

he went to get change for 10 euros

est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros?

can you give me change for 10 euros?

passez ou envoyez la monnaie! pot.

cough up the money! pot.

5. monnaie (bâtiment):

l'hôtel de la Monnaie, la Monnaie

the Mint

6. monnaie GOSP. (argent):

monnaie

money

monnaie divisionnaire

fractional currency

monnaie d'échange GOSP.

trading currency

monnaie d'échange przen.

bargaining chip

les otages ont servi de monnaie d'échange

the hostages were used as a bargaining chip

monnaie fiduciaire

fiduciary currency, paper money

monnaie légale

legal tender

monnaie métallique

coin

monnaie de papier

paper money

monnaie de réserve

reserve currency

monnaie unique européenne (dans l'UE)

Single European Currency

Tłumaczenia dla hasła pièce d'appui w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

appui [apɥi] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła appui

1. appui (support):

appui

support

2. appui (aide):

appui

help

3. appui ARCHIT.:

appui de fenêtre

windowsill

4. appui (justification):

à l'appui de qc

in support of sth

pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

1. pièce (salle):

pièce

room

3. pièce TEATR:

pièce de théâtre

play

4. pièce MUZ.:

pièce

piece

5. pièce (document):

pièce

paper

pièce d'identité

proof of identity no l.mn.

les pièces

documents

les pièces du procès

the trial documents

pièce justificative

proof

pièce d'archives

archive document

pièce à conviction

piece of evidence

7. pièce (quantité):

pièce de viande

cut of meat

8. pièce (pour rapiécer):

pièce

patch

9. pièce (unité):

acheter/vendre à la pièce

to buy/sell separately

zwroty:

pièce de rechange [ou détachée]

spare part

pièce rapportée pej.

odd man out

être tout d'une pièce

to be all of a piece

c'est un homme tout d'une pièce

he's a man who speaks his mind

tout d'une pièce

stiffly

créer qc de toutes pièces

to make sth out of bits and pieces

construire qc de toutes pièces

to build sth from nothing

être inventé de toutes pièces

to be a lie from start to finish

donner la pièce à qn pot.

to tip sb

mettre/tailler qn/qc en pièces

to pull/hack sb/sth to pieces

aux pièces

at piece rate

travailler aux pièces

to do piecework

être payé aux pièces

to be paid on piecework

Tłumaczenia dla hasła pièce d'appui w francuski»angielski słowniku

pièce d'appui

compression piece

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'embase de l'écrou est constituée d'un collerette offrant une plus grande surface de contact avec la pièce d'appui. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

pièce d'appui w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pièce d'appui w francuski»angielski słowniku

appui [apɥi] RZ. r.m.

1. appui (soutien):

2. appui BUD.:

3. appui WOJSK.:

4. appui MUZ. (de voix):

I.pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

1. pièce (d'habitation):

2. pièce (monnaie):

3. pièce:

4. pièce (morceau):

5. pièce (élément d'un assemblage):

6. pièce (pour réparer):

7. pièce (document):

8. pièce:

9. pièce (quantité):

10. pièce (parcelle):

11. pièce (animal):

II.-pièces W WYR. ZŁ.

1. -pièces (habitation):

2. -pièces (vêtement):

III.pièce [pjɛs]

IV.pièce [pjɛs]

Zobacz też monnaie

monnaie [mɔnɛ] RZ. r.ż.

1. monnaie (unité monétaire):

2. monnaie (pièces et billets de faible valeur):

3. monnaie (appoint):

4. monnaie (pièce):

5. monnaie (bâtiment):

6. monnaie GOSP. (argent):

zwroty:

pièce d'appui w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pièce d'appui w francuski»angielski słowniku

appui [apɥi] RZ. r.m.

1. appui (support):

2. appui (aide):

3. appui ARCHIT.:

4. appui (justification):

pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

1. pièce (salle):

2. pièce (monnaie):

3. pièce TEATR:

4. pièce MUZ.:

5. pièce (document):

6. pièce (élément constitutif):

7. pièce (quantité):

8. pièce (pour rapiécer):

9. pièce (unité):

zwroty:

pièce d'appui z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła pièce d'appui w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania