Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сердитый
sich [da]hinziehen
drag on CZ. cz. nieprzech. pej.
sich B. [da]hinziehen [o. przen. dahinschleppen] [o. in die Länge ziehen] pej.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to be a drag on sth
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
sich B. ziehen Gespräch, Verhandlungen
I. drag [dræg] RZ.
1. drag no pl:
drag FIZ.
Widerstand r.m. <-(e)s, -stände>
drag LOT.
Luftwiderstand r.m. <-(e)s> kein pl
drag LOT.
Strömungswiderstand r.m. <-(e)s, -stände>
drag NAUT.
2. drag no pl (impediment):
Hemmschuh r.m. <-(e)s, -e> przen.
Hindernis r.n. <-ses, -se>
to be a drag on sth
to be a drag on sth
3. drag no pl pot. (bore):
4. drag no pl pot. (cross dress):
Fummel r.m. <-s, -> slang
5. drag pot. (inhalation of smoke):
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
zwroty:
the main drag Am pot.
II. drag [dræg] PRZYM. przyd., ndm.
III. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.
1. drag (pull along the ground):
to drag one's heels [or feet] przen.
2. drag (take sb somewhere unwillingly):
3. drag (bring up):
etw aufs Tapet bringen pot.
4. drag (involve):
to drag sb into sth
jdn in etw B. hineinziehen [o. verwickeln]
5. drag (force):
to drag sth out of sb
6. drag (search):
7. drag INF.:
to drag sth
IV. drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. nieprzech.
1. drag (trail along):
schleifen <schleifte, hat geschleift>
2. drag pej. (proceed tediously):
3. drag Am pot. (feel unwell):
4. drag Am slang (race in cars):
I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYIM.
1. on (on top of):
auf +C.
on top of sth
[ganz] oben auf etw C.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +B.
3. on (situated on):
an +C.
auf +C.
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei r.m. o r.n.
4. on (from):
an +C.
5. on (clothing):
an +C.
6. on (hurt by):
an +C.
7. on (supported by a part of the body):
auf +C.
8. on (in possession of):
bei +C.
etw bei sich C. haben
9. on (marking surface of):
auf +C.
10. on (about):
über +B.
jdn zu etw C. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +B. ... hin
wegen +D.
abhängig von jdm/etw
auf etw C. basieren
12. on (as member of):
in +C.
13. on (against):
auf +B.
14. on (through device of):
an +C.
15. on (through medium of):
auf +C.
etw aufschreiben [o. RFN, austr. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +C.
17. on (travelling with):
in +C.
mit +C.
18. on (on day of):
an +C.
19. on (at time of):
bei +C.
20. on (engaged in):
bei +C.
to work on sth
an etw C. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +C.
23. on (sustained by):
mit +C.
von +C.
24. on (as payment for):
für +B.
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +C.
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit
27. on (according to):
auf +C.
28. on (burdening):
auf +C.
29. on (experiencing):
to be on the go Brit przen.
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after rz. (following):
33. on Aus, Brit SPORT (having points of):
zwroty:
to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus pot.
to be on it Aus pot.
sich C. die Kanne geben pot. RFN
what are you on? pot.
II. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYSŁ. ndm.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen pot. [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on Am (performing well):
zwroty:
to be on about sth Aus, Brit
to be [or get]on at sb
to be on Am
that's not on Brit, Aus pot.
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to sb pot.
this way on Aus, Brit
III. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYM. ndm., przyd.
1. on Am (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELEKT., TECHNOL.:
Wpis OpenDict
drag RZ.
Wpis OpenDict
drag CZ.
Wpis OpenDict
on PRZYSŁ.
Wpis OpenDict
on PRZYSŁ.
Present
Idrag on
youdrag on
he/she/itdrags on
wedrag on
youdrag on
theydrag on
Past
Idragged on
youdragged on
he/she/itdragged on
wedragged on
youdragged on
theydragged on
Present Perfect
Ihavedragged on
youhavedragged on
he/she/ithasdragged on
wehavedragged on
youhavedragged on
theyhavedragged on
Past Perfect
Ihaddragged on
youhaddragged on
he/she/ithaddragged on
wehaddragged on
youhaddragged on
theyhaddragged on
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
This is usually mostly due to increased drag on the fuselage.
en.wikipedia.org
But then instead of being therapeutic, it was starting to drag on and keep hurting.
en.wikipedia.org
Its polyurethane foam and fiberglass design allows less drag on waves.
en.wikipedia.org
For shock value, the band was photographed in exaggerated drag on the album cover.
en.wikipedia.org
It was also said that he was overly talkative at imperial meetings, causing them to drag on overly long.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Also, I can only recommend the Lavanderia and so it is not quite as bad, that still drags on at least a week with my own washing machine…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Also, ich kann das Lavanderia nur empfehlen und so ist es auch nicht ganz so schlimm, dass sich das mit meiner eigenen Waschmaschine noch mindestens eine Woche hinzieht…
[...]
[...]
The complex reconstruction work will probably drag on for another decade.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die aufwendigen Rekonstruktionen werden sich wohl noch ein Jahrzehnt hinziehen.
[...]
[...]
The flowers are partly changed daily in which this process often drags on over several weeks until the grease is saturated with the ethereal oil of the flowers.
[...]
www.beauwell.com
[...]
Die Blüten werden teilweise täglich gewechselt, wobei sich dieser Prozess oft über mehrere Wochen hinzieht, bis das Fett mit dem ätherischen Öl der Blüten gesättigt ist.
[...]
[...]
Despite high-level support from the German government, the talks dragged on over a period of three years.
[...]
www.boell.de
[...]
Trotz hochrangiger Unterstützung durch die Bundesregierung zogen sich die Gespräche über drei Jahre hin.
[...]
[...]
Unfortunately, this particular ceremony dragged on so long and so tough, that would have been good at it and likes to create their own life's work.
zoe-delay.de
[...]
Leider zog sich diese spezielle Ehrung so lange und so zäh hin, dass man darin hätte gut und gerne ein eigenes Lebenswerk erschaffen können.