Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

машину
an etwas ziehen
I. pull on CZ. cz. nieprzech.
to pull on sth
an etw C. ziehen
II. pull on CZ. cz. przech.
to pull on sth
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
an etw C. reißen
to pull [on] sth
an etw C. ziehen
to pull [or tug] on/at sth
I. pull [pʊl] RZ.
1. pull (tug):
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Ziehen r.n. <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog r.m. <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug r.m. <-(e)s, Züge>
Schluck r.m. <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung r.ż. <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft r.ż. <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl pot. (influence):
Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
[Hand]griff r.m.
Türgriff r.m. <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung r.ż. <-, -en>
8. pull Brit, Aus slang (seek partner):
9. pull MED.:
Zerrung r.ż. <-, -en>
10. pull DRUK.:
Abzug r.m. <-(e)s, -züge>
11. pull SPORT:
Pull r.m. spec.
II. pull [pʊl] CZ. cz. przech.
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich C. etw über den Kopf ziehen [o. pot. überziehen]
3. pull MED. (strain):
4. pull pot. (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull Brit, Aus slang (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen slang
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw B. hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw B. durchbringen
10. pull pot. (cancel):
11. pull Brit (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint Brit
12. pull Am (withdraw):
to pull a player SPORT
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. pot. vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INF.:
zwroty:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one slang
to pull sb's leg pot.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] Brit pot.
III. pull [pʊl] CZ. cz. nieprzech.
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw C.] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull Brit slang (attract sexually):
jdn aufreißen slang
6. pull pot. (support):
7. pull NAUT.:
pullen spec.
8. pull:
9. pull SPORT (in American football):
I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYIM.
1. on (on top of):
auf +C.
on top of sth
[ganz] oben auf etw C.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +B.
3. on (situated on):
an +C.
auf +C.
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei r.m. o r.n.
4. on (from):
an +C.
5. on (clothing):
an +C.
6. on (hurt by):
an +C.
7. on (supported by a part of the body):
auf +C.
8. on (in possession of):
bei +C.
etw bei sich C. haben
9. on (marking surface of):
auf +C.
10. on (about):
über +B.
jdn zu etw C. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +B. ... hin
wegen +D.
abhängig von jdm/etw
auf etw C. basieren
12. on (as member of):
in +C.
13. on (against):
auf +B.
14. on (through device of):
an +C.
15. on (through medium of):
auf +C.
etw aufschreiben [o. RFN, austr. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +C.
17. on (travelling with):
in +C.
mit +C.
18. on (on day of):
an +C.
19. on (at time of):
bei +C.
20. on (engaged in):
bei +C.
to work on sth
an etw C. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +C.
23. on (sustained by):
mit +C.
von +C.
24. on (as payment for):
für +B.
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +C.
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit
27. on (according to):
auf +C.
28. on (burdening):
auf +C.
29. on (experiencing):
to be on the go Brit przen.
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after rz. (following):
33. on Aus, Brit SPORT (having points of):
zwroty:
to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus pot.
to be on it Aus pot.
sich C. die Kanne geben pot. RFN
what are you on? pot.
II. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYSŁ. ndm.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen pot. [o. CH anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on Am (performing well):
zwroty:
to be on about sth Aus, Brit
to be [or get]on at sb
to be on Am
that's not on Brit, Aus pot.
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to sb pot.
this way on Aus, Brit
III. on [ɒn, Am ɑ:n] PRZYM. ndm., przyd.
1. on Am (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELEKT., TECHNOL.:
Wpis OpenDict
on PRZYSŁ.
Wpis OpenDict
on PRZYSŁ.
pull RZ. MARKET.
Pull r.m.
Present
Ipull on
youpull on
he/she/itpulls on
wepull on
youpull on
theypull on
Past
Ipulled on
youpulled on
he/she/itpulled on
wepulled on
youpulled on
theypulled on
Present Perfect
Ihavepulled on
youhavepulled on
he/she/ithaspulled on
wehavepulled on
youhavepulled on
theyhavepulled on
Past Perfect
Ihadpulled on
youhadpulled on
he/she/ithadpulled on
wehadpulled on
youhadpulled on
theyhadpulled on
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Like in other gymnolaematans, their lophophore is protruded by muscles that pull on the frontal wall of the zooid.
en.wikipedia.org
Tie off the anchor to a bow cleat and pull on it to make sure that the knot is secure.
en.wikipedia.org
An electric service wire to a commercial customer was hit two days prior to the pole-line collapse, likely inducing tension pull on the poles.
kingstonherald.com
Play was rough: players would pile on fallen players, walk on them, kick them, including in the face, pull on arms and legs and stuff dirt in each other's mouths.
en.wikipedia.org
All of the tribe members would then pull on a rope to raise the statue to the top of the tower.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Get in your car and off to the oxymoron, still just said the street hooker, that they had better should not pull on the wig to me today – otherwise of course not – but that was not object of discussion and into the Boheme Sauvage…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ab ins Auto und ab zum Oxymoron, noch eben der Strassennutte gesagt, dass sie mir heute mal lieber nicht an der Perücke ziehen solle – sonst natürlich auch nicht – aber das war nicht gegenstand der Diskussion und rein in die Boheme Sauvage…
[...]
[...]
In turn, this high contact pressure results in outstanding contact reliability even under mechanical stresses such as those resulting from vibration or pulling on the connected cables.
[...]
www.telegaertner.com
[...]
Dieser hohe Kontaktdruck führt zu hervorragender Kontaktsicherheit auch unter mechanischen Belastungen wie Vibrationen oder Ziehen an angeschlossenen Kabeln.
[...]
[...]
It can no longer be separated by just pulling on the cable.
www.odu.de
[...]
Beim Ziehen am Kabel ist ein Trennen nicht möglich.
[...]
If you still have doubts whether the tube is in the esophagus, then pull very gently on the syringe to see if you feel a vacuum creating.
pawpeds.com
[...]
Wenn Sie immer noch Zweifel haben ob die Sonde in der Speiseröhre ist, dann ziehen Sie sehr vorsichtig an der Spritze um zu sehen, ob Sie ein entstehendes Vakuum fühlen.
[...]
Shot by Walter Strubel Movie 9 (00:00:49, 2.18 MB) 360 x 240 Pixel Special train from Frojach to Mauterndorf pulled by the steam locomotives SKGLB 12 and Bh 1 near Stadl a.d. Mur on August 27th, 2005.
[...]
www.club760.at
[...]
Walter Strubel Movie 9 (00:00:49, 2,18 MB) 360 x 240 Pixel Sonderzug von Frojach nach Mauterndorf, gezogen von den Dampflokomotiven SKGLB 12 und Bh 1, in voller Fahrt nahe Stadl a. d. Mur am 27.8.2005. Aufnahme:
[...]

Przetłumacz "pull on" w innych językach