avoin w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła avoin w angielski»francuski słowniku

avoid [Brit əˈvɔɪd, Am əˈvɔɪd] CZ. cz. przech.

1. avoid (prevent):

avoid accident, error, dispute, penalty

éviter

to avoid doing

éviter de faire

it is to be avoided

c'est à éviter

2. avoid (keep away from):

avoid person, location, nuisance

éviter

avoid gaze

éviter

avoid issue, question

esquiver

3. avoid PR. (invalidate):

avoid contract

annuler

Avon [Brit ˈeɪv(ə)n, Am ˈeɪvɑn]

Avon

Avon r.m.

avow [Brit əˈvaʊ, Am əˈvaʊ] CZ. cz. przech. form.

1. avow (admit):

avow

avouer

2. avow (declare):

avow

affirmer

Savoie

Savoie

Savoie r.ż.

in/to Savoie

en Savoie

Haute-Savoie

Haute-Savoie

Haute-Savoie r.ż.

in/to Haute-Savoie

en Haute-Savoie

I.join in CZ. [Brit dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join in)

join in

participer

II.join in CZ. [Brit dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join in [sth])

join in talks, discussion, campaign, game, activity

participer à

join in strike, demonstration

prendre part à

to join in the bidding

prendre part aux enchères

to join in the fun

se joindre à la fête

to join in the dancing/singing

se mettre à danser/chanter avec les autres

I.join up CZ. [Brit dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join up)

1. join up WOJSK. (enlist):

join up

s'engager

2. join up (meet up):

join up people:

se retrouver

3. join up (merge):

join up roads, tracks:

se rejoindre

II.join up CZ. [Brit dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join up [sth], join [sth] up)

join up characters, dots

relier

join up pieces

assembler

joined-up writing

écriture r.ż. liée

I.join on CZ. [Brit dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join on)

join on

se fixer

II.join on CZ. [Brit dʒɔɪn -, Am dʒɔɪn -] (join [sth] on, join on [sth])

join on (fasten)

attacher, fixer

join on (add)

ajouter

quoin [Brit kɔɪn, kwɔɪn, Am k(w)ɔɪn] RZ.

quoin

pierre r.ż. d'angle

groin [Brit ɡrɔɪn, Am ɡrɔɪn] RZ.

1. groin ANAT.:

groin

aine r.ż.

in the groin dosł.

à l'aine

in the groin euf.

dans les testicules

in the groin przyd. injury, strain

à l'aine

2. groin ARCHIT.:

groin

arête r.ż.

3. groin Am → groyne

Zobacz też groyne

groyne Brit, groin Am [Brit ɡrɔɪn, Am ɡrɔɪn] RZ.

groyne

épi r.m. (pour retenir le sable)

avoin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avoin w angielski»francuski słowniku

avoid [əˈvɔɪd] CZ. cz. przech.

avoid

éviter

to avoid sb/sth like the plague

éviter qn/qc comme la peste

to avoid doing sth

éviter de faire qc

alcohol should be avoided

éviter l'alcool

you're avoiding the issue

tu esquives la question

coin-box telephone RZ.

coin-box telephone

téléphone r.m. à pièces

groin [grɔɪn] RZ.

1. groin ANAT.:

groin

aine r.ż.

2. groin (male sex organs):

groin

testicules fpl

I.join [dʒɔɪn] CZ. cz. przech.

1. join:

join (connect)

joindre

join (using glue, screws)

assembler

join towns, roads

relier

to join hands

se donner la main

to join (together) in marriage

unir par le mariage

2. join:

join (go and be with)

rejoindre

join (in a car, on a walk)

rattraper

to join a plane/train

monter dans un avion/train

to join the line Am, to join the queue Brit

prendre la queue

to join sb in doing sth

se joindre à qn pour qc

3. join (reach, touch):

join river, road

rejoindre

4. join (become a member of):

join club, party

adhérer à

join sect, company

entrer dans

to join the army

s'engager dans l'armée

to join forces with sb

s'unir à qn

to join the ranks of the unemployed

compter parmi les chômeurs

5. join (involved in):

join

s'inscrire à

zwroty:

join the club!

bienvenue au club!

II.join [dʒɔɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. join (connect):

join

se joindre

to join with sb in doing sth

se joindre à qn pour faire qc

2. join (become a member):

join

adhérer

III.join [dʒɔɪn] RZ.

join

raccord r.m.

I.coin [kɔɪn] RZ.

coin

pièce r.ż.

gold coin

pièce en or

II.coin [kɔɪn] CZ. cz. przech.

coin

inventer

zwroty:

to coin it (in) Brit pot., to coin money Am

faire des affaires en or

to coin a phrase ...

pour ainsi dire ...

I.join in CZ. cz. nieprzech.

join in

participer

to join in doing sth

prendre part à qc

II.join in CZ. cz. przech.

join in

se joindre à

I.loin [lɔɪn] RZ.

loin

filet r.m.

II.loin [lɔɪn] PRZYM.

loin steak

filet r.m.

I.join up CZ. cz. nieprzech.

1. join up WOJSK.:

join up

s'engager

join up (for activity)

se retrouver

2. join up (converge):

join up roads, rivers

se rejoindre

II.join up CZ. cz. przech. (link)

join up points

relier

join up parts

rattacher

I.point [pɔɪnt] RZ.

1. point (sharp end):

point

pointe r.ż.

knife point

pointe d'un couteau

pencil point

pointe d'un crayon

2. point (promontory):

point

promontoire r.m.

rocky point

promontoire rocheux

3. point (particular place):

point

endroit r.m.

at the point where ...

à l'endroit où ...

4. point (intersection):

point

point r.m.

5. point (particular time):

point

moment r.m.

point in a process

point r.m.

to be at the point of death

être à l'article de la mort

at this point in time

à ce stade

at the point where she leaves the house

au moment où elle quitte la maison

they'd reached a point where war was inevitable

ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

the point of no return

le point de non-retour

saturation/boiling point

point de saturation/d'ébullition

starting point

point de départ

to do sth up to a point

faire qc jusqu'à un certain point

6. point (sth expressed, main idea):

point

point r.m.

that's a good point

ça, c'est un point intéressant

to come to the point

en venir au fait

to make a point in favour of/against sth

faire une remarque en faveur de/contre qc

to drive home a point

insister sur un point

to be beside the point

être hors sujet

to get to the point

aller à l'essentiel

to get the point of sth

saisir qc

to miss the point of sth

ne pas comprendre qc

to make one's point

dire ce qu'on a à dire

to prove one's point

démontrer qu'on a raison

to see sb's point

voir ce que qn veut dire

7. point (purpose):

point

intérêt r.m.

no/little point (in) doing sth

pas/peu d'intérêt à faire qc

what's the point of sth/ of doing sth?

quel est l'intérêt de qc/de faire qc?

8. point (aspect):

a weak/strong point

un point faible/fort

9. point (unit of counting or scoring):

point

point r.m.

10. point MAT.:

point

virgule r.ż.

two point three

deux virgule trois

11. point (dot):

point

point r.m.

12. point Brit, Aus (socket):

(power) point

prise r.ż. de courant

13. point l.mn. Brit (rail switch or junction):

point

aiguillage r.m.

14. point l.mn. (toes of ballet shoes):

point

pointes r.ż.

zwroty:

a case in point

un bon exemple

to make a point of doing sth

tenir absolument à faire qc

you should make a point of checking the oil regularly

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

II.point [pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

montrer du doigt qn/qc

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth

attirer l'attention sur qc

3. point (indicate):

to point to sth

indiquer qc

everything points to you as the murderer

tout vous désigne comme le meurtrier

4. point INF.:

to point to an icon

pointer sur une icône

III.point [pɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. point (aim):

to point sth at sb/sth

diriger qc sur qn/qc

to point a finger at sb

pointer le doigt sur qc

to point the finger at sb

montrer qn du doigt

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction

montrer le chemin à qn

to point sb/sth towards sb/sth

diriger qn/qc vers qn/qc

to point the way to sth

indiquer la direction de qc

to point the way to sth przen.

montrer la voie à suivre pour qc

I.going RZ.

1. going (act of leaving):

going

départ r.m.

2. going (conditions):

going

conditions fpl

while the going is good

tant que les conditions sont bonnes

3. going (progress):

going

progression r.ż.

4. going no l.mn. (attendance):

going

fréquentation r.ż.

II.going PRZYM.

1. going (available):

going

disponible

2. going (in action):

going

en marche

to get sth going

mettre qc en marche

3. going (current):

going

qui marche

a going concern

une entreprise florissante

III.going CZ. cz. nieprzech. cz. pos.

to be going to +infin

être sur le point de +infin