house clearance sale w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»francuski słowniku

house clearance sale RZ.

house clearance sale

vente r.ż. de mobilier à la suite d'un décès

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»francuski słowniku

clearance sale (partial)

soldes r.m. l.mn.

clearance sale HAND. (total)

liquidation r.ż.

they lost on the sale of the house

ils ont vendu la maison à perte

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w francuski»angielski słowniku

braderie (vente)

clearance sale

la maison est à vendre

the house is for sale

la vente de la maison leur a rapporté beaucoup d'argent

they made a lot of money on the sale of the house, the sale of the house brought them a lot of money

‘cède villa bord de mer’ (dans une annonce)

‘for sale: seaside house’

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»francuski słowniku

I.clearance [Brit ˈklɪər(ə)ns, Am ˈklɪrəns] RZ.

1. clearance (permission):

clearance

autorisation r.ż.

flight clearance

autorisation de vol

to have clearance for take-off plane:

avoir l'autorisation de décoller

you need clearance for your plans

tu as besoin d'une autorisation pour ton projet

to have clearance to do

être autorisé à faire

2. clearance (customs certificate):

clearance

déclaration r.ż. en douane

clearance inwards/outwards

manifeste r.m. d'entrée/de sortie

3. clearance:

clearance ADM., WOJSK.

habilitation r.ż. sécuritaire

4. clearance (removal):

clearance (of trees)

abattage r.m.

clearance (of buildings)

démolition r.ż.

clearance (of vegetation)

défrichage r.m.

5. clearance HAND.:

clearance

liquidation r.ż.

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

hauteur r.ż. (libre)

clearance (between two objects)

espace r.m.

a 10 cm clearance between the van and the wall

un espace de 10 cm entre le fourgon et le mur

the bridge has a 4 metre clearance

l'arche du pont fait 4 mètres de haut

7. clearance FIN.:

clearance

compensation r.ż.

8. clearance SPORT:

clearance (in football, rugby)

dégagement r.m.

clearance (in snooker, pool)

sans faute r.m.

II.Clearances RZ.

Clearances rz. l.mn. Scot HIST.:

Clearances

expulsion des habitants des Highlands en Écosse aux XVIIIe et XIXe siècles pour faciliter l'élevage des moutons

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] RZ.

1. sale (selling):

sale

vente r.ż. (of de, to à)

for sale

à vendre

to put sth up or offer sth for sale

mettre qc en vente

on sale Brit

en vente

on sale Am

en solde

to go on sale Brit

être mis en vente

to go on sale Am

être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis

je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale

destiné à la vente (au public)

at point of sale

au point de vente

2. sale (cut price):

sale

solde r.ż.

the sales

les soldes

in the sale(s) Brit on sale Am

en solde

to put sth in the sale Brit or on sale Am

solder qc

to have a sale

solder

the sales are on

c'est la saison des soldes

the summer/January sales

les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale

vente r.ż.

book/furniture sale

vente de livres/de meubles

to have or hold a sale

organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale

vente r.ż.

to make a sale

réaliser une vente

II.sales RZ. rz. l.mn.

1. sales (amount sold):

sales

ventes r.ż. l.mn.

arms/wine sales

ventes r.ż. l.mn. d'armes/de vin

sales are up/down

les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down przyd. department, growth

des ventes

2. sales (career):

sales

commerce r.m.

3. sales (department):

sales

service r.m. des ventes

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.

Chambre r.ż.

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house HAND.:

house

maison r.ż.

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pot.

s'entendre à merveille

house clearance sale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»francuski słowniku

clearance sale

liquidation r.ż.

see house for sale

voir

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w francuski»angielski słowniku

maison à vendre

house for sale

maison à remettre

house for sale

Tłumaczenia dla hasła house clearance sale w angielski»francuski słowniku

clearance [ˈklɪərəns, Am ˈklɪr-] RZ. no l.mn.

1. clearance (act of clearing):

clearance

dégagement r.m.

2. clearance (space):

clearance

espace r.m. libre

3. clearance (approval of bank cheque):

clearance

compensation r.ż.

4. clearance (permission):

clearance

autorisation r.ż.

sale [seɪl] RZ.

1. sale (act of selling):

sale

vente r.ż.

to put sth up for sale

mettre qc en vente

for sale

à vendre

for sale

à remettre Belg

on sale

en vente

2. sale l.mn. (amount sold):

sale

chiffre r.m. d'affaires

3. sale l.mn. (special selling event):

the sales

les soldes

the sales

les aubaines Québec

summer sales

soldes d'été

I.house [haʊs] RZ.

1. house (building):

house

maison r.ż.

2. house POLIT.:

house

chambre r.ż.

3. house TEATR:

house

salle r.ż.

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUZ.:

house

house r.ż.

zwroty:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Right now, parts of it look like a house clearance sale, with skips full of once treasured belongings.

www.itv.com