revery w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła revery w angielski»francuski słowniku

revelry [Brit ˈrɛvlri, Am ˈrɛvəlri] RZ. a. revelries

revelry

réjouissances r.ż. l.mn.

thievery [Brit ˈθiːv(ə)ri, Am ˈθiv(ə)ri] RZ.

thievery

vol r.m.

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers r.m.

3. reverse (setback):

reverse

revers r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, a. reverse gear

marche r.ż. arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse przen. process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse przen.

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers r.m.

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOT.:

reverse turn

virage r.m. en marche arrière

III.in reverse PRZYSŁ.

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse PR.:

reverse

annuler

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges

appeler en PCV

V.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

bravery [Brit ˈbreɪv(ə)ri, Am ˈbreɪv(ə)ri] RZ.

bravery

courage r.m.

bravery

bravoure r.ż.

carvery [Brit ˈkɑːvəri, Am ˈkɑrv(ə)ri] RZ. Brit

carvery

buffet r.m. (de viandes rôties)

servery [Brit ˈsəːv(ə)ri, Am ˈsərvəri] RZ. Brit

servery (room)

office r.m.

servery (counter)

comptoir r.m.

quavery [Brit ˈkweɪvəri, Am ˈkweɪv(ə)ri] PRZYM.

quavery → quavering

Zobacz też quavering

I.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] RZ.

quavering

tremblotement r.m.

II.quavering [Brit ˈkweɪvərɪŋ] PRZYM.

quavering

tremblotant

slavery [Brit ˈsleɪv(ə)ri, Am ˈsleɪv(ə)ri] RZ.

1. slavery (practice, condition):

slavery

esclavage r.m.

to be sold into slavery

être vendu comme esclave

2. slavery (devotion) przen.:

slavery to fashion, convention, passion

asservissement à

shivery [Brit ˈʃɪv(ə)ri, Am ˈʃɪv(ə)ri] PRZYM. (feverish)

shivery

fébrile

anti-slavery [Am ˌæntiˈsleɪvəri, ˌæntaɪˈsleɪvəri] PRZYM.

anti-slavery

antiesclavagiste

revery w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła revery w angielski»francuski słowniku

revelry <-ies> [ˈrevlrɪ] RZ.

revelry

festivités fpl

I.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech.

1. reverse Aus, Brit (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges Brit, Kan TELEK.

demander une communication en PCV

4. reverse PR.:

reverse judgement

annuler

II.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse no l.mn. (opposite):

reverse

contraire r.m.

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche r.ż. arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec r.m.

4. reverse (back):

reverse

revers r.m.

reverse of a coin

envers r.m.

reverse of a document

verso r.m.

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] PRZYM.

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers r.m.

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

every [ˈevrɪ] PRZYM.

1. every (each):

every child/cat/pencil/call

chaque enfant/chat/crayon/appel

every time

(à) chaque fois

not every book can be borrowed

les livres ne peuvent pas tous être empruntés

every one of them

tous sans exception

every second counts

chaque seconde compte

every Sunday

chaque dimanche

in every way

à tous points de vue

2. every (repeated):

every other day

un jour sur deux

every now and then [or again]

de temps en temps

3. every (used for emphasis):

every single page

chaque page

you had every chance to go

tu as eu toutes les possibilités d'y aller

her every wish

son moindre désir

zwroty:

every little helps przysł.

les petits ruisseaux font les grandes rivières przysł.

shivery <-ier, -iest> PRZYM.

shivery

frissonnant(e)

to feel shivery

se sentir fiévreux

slavery [ˈsleɪvəri] RZ. no l.mn.

slavery

esclavage r.m.

bravery [ˈbreɪvəri] RZ. no l.mn.

bravery

bravoure r.ż.

livery [ˈlɪvəri] RZ.

livery

livrée r.ż.

I.wherever [ˌweərˈevəʳ, Am ˌwerˈevɚ] PRZYSŁ.

wherever did she find that?

mais où donc a-t-elle trouvé ça?

... or wherever

... ou Dieu sait où

II.wherever [ˌweərˈevəʳ, Am ˌwerˈevɚ] SPÓJ.

1. wherever (in every place):

wherever there is sth

partout où il y a qc

2. wherever (in any place):

wherever he likes

où il veut

I.reverend [ˈrevərənd] PRZYM.

reverend

vénérable

II.reverend [ˈrevərənd] RZ.

reverend

révérend r.m.

revert [rɪˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. revert (return to former state):

to revert to sth

revenir à qc

to revert to the question

revenir sur une question

to revert to type plant

retourner à l'état sauvage

to revert to type przen. person

reprendre ses mauvaises habitudes

2. revert PR.:

to revert to sb

revenir à qn