tergo w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tergo w angielski»francuski słowniku

speaking terms RZ. rz. l.mn.

we're not on speaking terms

nous ne nous adressons pas la parole

he's on speaking terms with Anne again

il adresse de nouveau la parole à Anne

credit terms RZ. rz. l.mn.

credit terms HAND., FIN.

conditions r.ż. l.mn. de crédit

easy terms RZ.

easy terms FIN., HAND.

facilités r.ż. l.mn. de paiement

I.term [Brit təːm, Am tərm] RZ.

1. term (period of time):

term (gen)

période r.ż.

term (gen)

terme r.m.

term SZK., UNIW.

trimestre r.m.

term PR. (period when courts are in session)

session r.ż.

term (duration of lease)

durée r.ż. (de bail)

he was elected for a four-year term

il a été élu pour une période or durée de quatre ans

during the president's first term of office

pendant le premier mandat du président

term of imprisonment

peine r.ż. de prison

to have reached (full) term (of pregnancy)

être à terme

a term baby, a baby born at term

un enfant né à terme

in or during term(-time) SZK., UNIW.

pendant le trimestre

autumn/spring/summer term SZK., UNIW.

premier/deuxième/troisième trimestre

2. term (word, phrase):

term

terme r.m.

legal/technical term

terme r.m. juridique/technique

term of abuse

injure r.ż.

she condemned their action in the strongest possible terms

elle a condamné leur action très fermement

3. term MAT.:

term

terme r.m.

4. term (limit):

term

terme r.m.

term

limite r.ż.

to set or put a term to sth

fixer or mettre un terme à qc

II.terms RZ. rz. l.mn.

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termes r.m. l.mn.

terms (of agreement, treaty, contract)

conditions r.ż. l.mn.

terms (of will)

dispositions r.ż. l.mn.

terms HAND.

conditions de paiement

under or by the terms of the agreement/of the contract

aux termes de l'accord/du contrat

under the terms of the will PR.

selon les dispositions testamentaires (du défunt)

name your own terms

fixez vos conditions

terms and conditions PR.

modalités r.ż. l.mn.

terms of sale/payment

conditions de vente/paiement

terms of trade HAND., GOSP.

termes de l'échange international

credit terms

conditions de crédit

on easy terms HAND.

avec facilités r.ż. l.mn. de paiement

peace terms POLIT.

conditions de paix

terms of surrender POLIT.

conditions de la reddition

terms of reference

attributions r.ż. l.mn.

that question is not within our terms of reference

cette question n'est pas dans nos attributions

2. terms:

to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability

assumer

to come to terms with death, defeat, failure

accepter

to come to terms with (confront) issue

affronter

to come to terms with the idea that …

se faire à l'idée que, accepter l'idée que …

she is still trying to come to terms with what happened

elle essaie toujours de comprendre ce qui s'est passé

3. terms (relations):

terms

termes r.m. l.mn.

to be on good/bad terms with sb

être en bons/mauvais termes avec qn

they are on friendly terms

ils sont en bons termes, ils ont des relations r.ż. l.mn. amicales

they are on first-name terms

ils s'appellent par leurs prénoms

4. terms (point of view):

in his/their etc terms

selon ses/leurs etc critères

III.in terms of PRZYIM.

1. in terms of MAT.:

in terms of (gen) (as expressed by)

en fonction de

to express sth in terms of cost/of colour

exprimer qc en fonction du prix/de la couleur

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

du point de vue de, sur le plan de

they are equals in terms of age and experience

ils sont égaux du point de vue de l'âge et de l'expérience

the novel is weak in terms of plot/of style

ce roman est faible sur le plan de l'intrigue/du style

they own very little in terms of real property

ils ne possèdent pas grand-chose en fait de biens immobiliers

I was thinking in terms of how much it would cost/how long it would take

j'essayais de calculer combien cela coûterait/combien de temps cela prendrait

IV.term [Brit təːm, Am tərm] CZ. cz. przech.

term

appeler, nommer

to term sth sth

appeler or nommer qc qc

I.uncertain [Brit ʌnˈsəːt(ə)n, Am ˌənˈsərtn] PRZYM.

1. uncertain (unsure):

uncertain person

incertain

to be uncertain about

ne pas être certain de

to be uncertain about what to do

ne pas être certain de ce que l'on doit faire

to be uncertain whether to stay or to leave

ne pas savoir si l'on doit partir ou rester

2. uncertain (not predictable, not known):

uncertain future, market, outcome

incertain

it is uncertain whether there will be a chairperson

il n'est pas certain qu'il y ait un président

3. uncertain (changeable):

uncertain temper, economic conditions

instable

uncertain weather

variable

II.in no uncertain terms PRZYSŁ.

in no uncertain terms state

en termes on ne peut plus clairs

in no uncertain terms express oneself

de façon très directe

undergo <cz. przeszł. underwent; part passé undergone> [Brit ʌndəˈɡəʊ, Am ˌəndərˈɡoʊ] CZ. cz. przech.

undergo change, test, alteration

subir

undergo operation

subir

undergo treatment, training

suivre

undergo hardship, suffering

endurer

to undergo surgery

subir une intervention chirurgicale

to be undergoing renovations/repairs

être en rénovation/réparation

ergot [Brit ˈəːɡɒt, Am ˈərɡət, ˈərˌɡɑt] RZ.

1. ergot ROLN.:

ergot

ergot r.m.

2. ergot FARM.:

ergot

ergot r.m. de seigle

ergot

ergotine r.ż.

pergola [Brit ˈpəːɡələ, Am ˈpərɡələ] RZ.

pergola

pergola r.ż.

cargo <pl cargoes or cargos> [Brit ˈkɑːɡəʊ, Am ˈkɑrɡoʊ] RZ.

cargo (gen)

chargement r.m. (of de)

cargo NAUT.

cargaison r.ż.

cargo NAUT.

chargement r.m. (of de)

cargo przyd. bay, handler

de chargement

cargo inspection

du chargement

forgo <cz. przeszł. forwent, part passé forgone> [Brit fɔːˈɡəʊ, fəˈɡəʊ, Am fɔrˈɡoʊ, fərˈɡoʊ] CZ. cz. przech.

forgo opportunity, pleasure:

forgo

renoncer à

tergo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tergo w angielski»francuski słowniku

undergo [ˌʌndəˈgəʊ, Am -dɚˈgoʊ] niereg. CZ. cz. przech.

undergo

subir

undergo treatment

suivre

pergola [ˈpɜ:gələ, Am ˈpɜ:r-] RZ.

pergola

pergola r.ż.

cargo aircraft RZ. LOT.

cargo aircraft

avion-cargo r.m.

forgo [fɔ:ˈgəʊ, Am fɔ:rˈgoʊ] niereg. CZ. cz. przech. iron., żart. form.

forgo

renoncer à

cargo [ˈkɑ:gəʊ, Am ˈkɑ:rgoʊ] RZ.

cargo

cargaison r.ż.

Virgo [ˈvɜ:gəʊ, Am ˈvɜ:rgoʊ] RZ.

Virgo

Vierge r.ż.

Zobacz też Aquarius

Aquarius [əˈkweərɪəs, Am -ˈkwerɪ-] RZ.

Aquarius

Verseau r.m.

to be (an) Aquarius

être (du) Verseau

to be born under Aquarius

être né sous le signe du Verseau

cargo vessel RZ.

cargo vessel

bateau r.m. de marchandise

terry [ˈteri], terry cloth, terry towelling RZ. no l.mn.

terry

(tissu r.m.) éponge r.ż.

a terry nappy

un lange en éponge

terse [tɜ:s, Am tɜ:rs] PRZYM.

terse

sec(sèche)

medium-term PRZYM.

medium-term

à moyen terme