itki w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła itki w angielski»francuski słowniku

I.item [Brit ˈʌɪtəm, Am ˈaɪdəm] RZ.

1. item (gen) INF.:

item

article r.m.

household item

article r.m. ménager

luxury item

produit r.m. de luxe

an item of furniture

un meuble

items of clothing

vêtements r.m. l.mn.

2. item:

item ADM., POLIT.

point r.m.

an item on the agenda

un point à l'ordre du jour

item nine

le point neuf

items of business

questions au programme

3. item:

item PUBL., RADIO, TV

article r.m. (about sur)

news item

article r.m.

the main item RADIO, TV

le titre principal

the main item PUBL.

le gros titre

4. item MUZ.:

item

morceau r.m.

item (in show)

numéro r.m.

5. item JĘZ.:

item

item r.m.

6. item (couple) pot.:

to be an item

être ensemble, sortir ensemble

II.item [Brit ˈʌɪtəm, Am ˈaɪdəm] PRZYSŁ. HAND. (when listing)

item form.

item

collector's item RZ.

collector's item

pièce r.ż. de collection

data item RZ.

data item

donnée r.ż. élémentaire

sale item RZ.

sale item

article r.m. soldé

item veto RZ. Am POLIT.

item veto

veto r.m. partiel

menu item RZ. INF.

menu item

élément r.m. de menu

news item RZ.

news item

sujet r.m. d'actualité

news item

information r.ż.

it'll [Brit ˈɪt(ə)l, Am ˈɪdl]

it'll → it will

ITN RZ. Brit

ITN → Independent Television News

ITN

chaîne indépendante d'actualités télévisées

its [Brit ɪts, Am ɪts]

its OKREŚL. In French determiners agree in number and gender with the noun they qualify. its is translated by son + masculine noun: its nose = son nez; by sa + feminine noun: its tail = sa queue; BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h: its ear = son oreille; and by ses + plural noun: its ears = ses oreilles.:

its

son/sa/ses

itki w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła itki w angielski»francuski słowniku

item [ˈaɪ·t̬əm] RZ.

1. item (point, thing) a. comput:

item

article r.m.

item of clothing

article r.m. de vêtement

item by item

point par point

luxury item

article r.m. de luxe

item of news [or news item]

nouvelle r.ż.

2. item pot. (couple in relationship):

item

couple r.m.

news item RZ.

1. news item:

news item

point r.m. d'information

2. news item comput:

news item

article r.m. de forum

collector's item, collector's piece RZ.

collector's item

pièce r.ż. de collection

it's [ɪts]

it's = it is, be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

zwroty:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.

si qn devait +infin , ...

its [ɪts] dzierż. przym. (of sth)

its

son(sa)

its

ses l.mn.

its color/weight

sa couleur/son poids

the cat hurt its head

le chat s'est blessé à la tête

it'll [ˈɪt̬·l]

it'll = it will, be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi] CZ. cz. nieprzech. + przym. or rz.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

zwroty:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] CZ. cz. pos.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form.

si qn devait +infin , ...

I.itch [ɪtʃ] CZ. cz. nieprzech. a. pot.

itch

démanger

II.itch [ɪtʃ] RZ.

itch

démangeaison r.ż.

ski resort RZ.

ski resort

station r.ż. de ski

ski binding RZ.

ski binding

fixation r.ż.

ski goggles RZ. l.mn.

ski goggles

lunettes fpl de ski