želim w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła želim w angielski»francuski słowniku

prelim [Brit ˈpriːlɪm, prɪˈlɪm, Am ˈprilɪm] RZ. gén l.mn.

1. prelim Brit UNIW.:

prelim

examen r.m. de passage en deuxième année

2. prelim Brit SZK.:

prelim

≈ bac r.m. blanc

3. prelim DRUK.:

prelim

pièces r.ż. l.mn. liminaires

4. prelim SPORT:

prelim

épreuve r.ż. éliminatoire

delimit [Brit dɪˈlɪmɪt, Am diˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

delimit

délimiter

kilim [Brit kɪˈliːm, ˈkiːlɪm, Am kiˈlim] RZ.

kilim

kilim r.m.

I.slim [Brit slɪm, Am slɪm] PRZYM.

1. slim (shapely):

slim person, waist, figure

mince

slim ankle, wrist, leg, finger

fin, mince

of slim build

mince

to get slim

devenir mince, s'amincir

2. slim (thin):

slim book, volume

mince

slim watch, calculator

plat

3. slim (slight):

slim chance, hope, margin, majority

mince

II.slim <part prés slimming; cz. przeszł., part passé slimmed> [Brit slɪm, Am slɪm] CZ. cz. przech.

slim

réduire les effectifs de, dégraisser pot.

slim business budget, workforce

réduire

III.slim <part prés slimming; cz. przeszł., part passé slimmed> [Brit slɪm, Am slɪm] CZ. cz. nieprzech. Brit (lose weight)

slim

maigrir

I'm slimming

je fais un régime

I.slim down CZ. [Brit slɪm -, Am slɪm -] (slim down)

1. slim down person:

slim down

maigrir, perdre du poids

2. slim down company, organization:

slim down

réduire ses effectifs

II.slim down CZ. [Brit slɪm -, Am slɪm -] (slim [sth] down, slim down [sth])

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser pot.

slim down industry, company portfolio, workforce

réduire

I.climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] RZ.

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade r.ż. (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée r.ż.

climb (of mountain, rockface)

ascension r.ż. (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée r.ż.

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb LOT.:

climb

montée r.ż.

4. climb (rise):

climb przen.

ascension r.ż. (from de, to à)

II.climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] CZ. cz. przech.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb BOT. plant:

climb trellis, wall

grimper à

III.climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb SPORT

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV.climb [Brit klʌɪm, Am klaɪm]

to climb the wall Am

grimper au mur pot.

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (maximum extent):

limit

limite r.ż.

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit pot.!

ça dépasse les bornes!

you're the limit pot.!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation r.ż. (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite r.ż. (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits WOJSK.

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech. (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] CZ. cz. zwr.

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I.limp [Brit lɪmp, Am lɪmp] RZ.

to walk with or have a limp

boiter

to have a slight limp in one's left leg

boiter légèrement du pied gauche

II.limp [Brit lɪmp, Am lɪmp] PRZYM.

limp material, gesture, handshake, style:

limp

mou/molle

the lettuce is limp

la salade n'est plus croquante

the flowers look a bit limp

les fleurs n'ont plus l'air très fraîches

to let oneself go limp

relâcher ses muscles

her right arm had gone limp

elle n'avait plus aucune force dans le bras droit

I felt his body go limp

j'ai senti tous les muscles de son corps se relâcher

III.limp [Brit lɪmp, Am lɪmp] CZ. cz. nieprzech.

to limp along

boiter

to limp in/away

entrer/s'éloigner en boitant

the trawler limped into port

le chalutier regagna le port tant bien que mal

I.elite [Brit eɪˈliːt, ɪˈliːt, Am əˈlit, eɪˈlit] RZ.

1. elite (group):

elite + cz. l.poj. ou l.mn.

élite r.ż.

2. elite DRUK.:

elite

caractère r.m. élite

II.elite [Brit eɪˈliːt, ɪˈliːt, Am əˈlit, eɪˈlit] PRZYM.

elite group, minority

élitaire

elite restaurant, club

réservé à l'élite

elite troop, team, squad

d'élite

I.Limey [Brit ˈlʌɪmi, Am ˈlaɪmi] Am slang RZ.

Limey

Angliche pot.

II.Limey [Brit ˈlʌɪmi, Am ˈlaɪmi] Am slang PRZYM.

Limey

angliche pot.

želim w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła želim w angielski»francuski słowniku

delimit [dɪˈlɪmɪt] CZ. cz. przech. form.

delimit

délimiter

I.slim <slimmer, slimmest> [slɪm] PRZYM.

1. slim (attractively thin):

slim

mince

2. slim (not thick):

slim

léger(-ère)

3. slim (slight):

slim chance, possibility

maigre

II.slim <-mm-> [slɪm] CZ. cz. nieprzech.

slim

maigrir

I.climb [klaɪm] RZ.

1. climb (ascent):

climb

montée r.ż.

climb of mountain

ascension r.ż.

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte r.ż.

3. climb przen.:

climb

ascension r.ż.

climb to power

ascension au pouvoir

II.climb [klaɪm] CZ. cz. przech.

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

zwroty:

to climb the walls

être dingue

III.climb [klaɪm] CZ. cz. nieprzech.

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

zwroty:

to climb on the bandwagon pot.

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

I.limit [ˈlɪmɪt] RZ.

limit

limite r.ż.

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II.limit [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

I.climb up CZ. cz. nieprzech.

climb up

grimper

II.climb up CZ. cz. przech.

climb up tree

grimper à

climb up stairs

monter

I.lime¹ [laɪm] RZ.

1. lime (green citrus fruit):

lime

citron r.m. vert

2. lime no l.mn. (juice from lime fruit):

lime

citronnade r.ż.

3. lime (citrus fruit tree):

lime

limettier r.m.

II.lime¹ [laɪm] PRZYM.

1. lime (light yellowish-green):

lime

citron vert ndm.

2. lime GASTR.:

lime

au citron vert

I.lime² [laɪm] RZ. no l.mn. (white deposit)

lime

chaux r.ż.

II.lime² [laɪm] CZ. cz. przech.

lime

chauler

I.limp¹ [lɪmp] CZ. cz. nieprzech.

limp

boiter

II.limp¹ [lɪmp] RZ. no l.mn.

limp

boitement r.m.

I.elite [eɪˈli:t] RZ.

elite

élite r.ż.

II.elite [eɪˈli:t] PRZYM.

elite

d'élite

elite club

réservé(e) à l'élite

slimy <-ier, -iest> [ˈslaɪmi] PRZYM. a. pej.

slimy

visqueux(-euse)