shipping note w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shipping note w angielski»francuski słowniku

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] RZ.

ship

navire r.m.

ship (smaller)

bateau r.m.

passenger ship

paquebot r.m.

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India przest.

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST.

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe przest. lit.

l'Ivanhoe

II.ship <part prés shipping; cz. przeszł., part passé shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

shipping [Brit ˈʃɪpɪŋ, Am ˈʃɪpɪŋ] RZ.

1. shipping (boats):

shipping

navigation r.ż.

shipping

trafic r.m. maritime

a danger to shipping

un danger pour la navigation

open/closed to shipping

ouvert/fermé à la navigation

British shipping

marine r.ż. britannique

attention all shipping!

avis à toutes les embarcations!

attention all shipping! przyd. agent, exchange, industry, office

maritime

2. shipping Am:

shipping (sending)

acheminement r.m. (par bateau)

shipping (nonmaritime)

acheminement r.m.

shipping (as profession, industry)

transport r.m. maritime

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (written record):

note

note r.ż.

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of dosł., przen.

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot r.m.

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note r.ż.

note (accompanying form)

notice r.ż.

note (on theatre programme)

commentaire r.m.

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note przen.

ton r.m.

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note MUZ. (sound, symbol):

note

note r.ż.

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches r.ż. l.mn. noires

6. note (tone):

note (in voice)

note r.ż.

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet r.m.

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note r.ż.

II.of note PRZYM.

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! pot.

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted PRZYM.

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

shipping note w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shipping note w angielski»francuski słowniku

shipping note RZ.

shipping note

note r.ż. de chargement

Tłumaczenia dla hasła shipping note w angielski»francuski słowniku

I.ship [ʃɪp] RZ.

ship

bateau r.m.

ship merchant

cargo r.m.

ship passenger

paquebot r.m.

ship sailing

voilier r.m.

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

shipping RZ. no l.mn.

1. shipping (ships):

shipping

navires mpl

2. shipping (freight):

shipping

expédition r.ż.

I.note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (short informal letter):

note

mot r.m.

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note r.ż.

to make/take a note of sth

noter qc

3. note LIT.:

note

commentaire r.m.

4. note MUZ.:

note

note r.ż.

5. note (mood):

note

note r.ż.

to strike a note

être bien dans la note

to strike the right note

sonner juste

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

billet r.m.

7. note form. (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

II.note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech. form.

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer