W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

on-board [Brit ˈɒnbɔːd, Am ˈɑn ˈˌbɔ(ə)rd] PRZYM. MOT.

- Pokaż synonimy dla on-board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on-board

on-board

embarqué

free on board, FOB PRZYM. PRZYSŁ. Brit

- Pokaż synonimy dla free on board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free on board

free on board

franco à bord, FAB

free on board Am

franco à destination

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

- Pokaż synonimy dla board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła board

6. board:

board INF., ELEKTRON.

plaquette r.ż.

II.boards RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła board

1. boards (floor):

boards

plancher r.m.

bare boards

plancher nu

2. boards DRUK.:

boards

plats r.m. l.mn.

limp boards

cartonnage r.m. souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEATR:

boards

estrade r.ż.

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards Am + cz. l.poj.:

boards (entrance exam)

examen r.m. d'entrée

boards (final exam)

examen r.m. de fin d'année

III.on board PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła board

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board dosł. cargo, passengers

embarquer

to take sth on board przen. changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła board

2. board NAUT.:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła board

board

être en pension (with chez)

board SZK. pupil:

être interne

VI.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

- Pokaż synonimy dla board
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła board

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

fixer qc avec une punaise sur

Tłumaczenia dla hasła on-board w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła embarqué

embarqué → embarquer

II.embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła embarqué

embarqué équipement, système:

embarqué (embarquée)

on-board

Zobacz też embarquer

I.embarquer [ɑ̃baʀke] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła embarquer

1. embarquer (charger):

embarquer LOT., NAUT. personne: marchandises

to load

embarquer passager: bagages

to take

embarquer équipage: passager

to take on board

embarquer bateau, avion, compagnie: passager, armement

to carry

embarquer bateau, équipage: naufragé

to pick up

valise embarquée dans la soute

suitcase loaded into the hold

matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin

equipment loaded on to a plane/submarine

l'équipage sera embarqué demain

the crew will go aboard tomorrow

2. embarquer (emmener) pot.:

embarquer objet, document

to take

embarquer police: malfaiteur, manifestant

to pick up

si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque

if you don't want your radio any more, I'll have it

allez, viens, je t'embarque!

you come with me!

n'embarque pas mon briquet!

don't take my lighter!

embarquer qn dans sa voiture

to get sb into one's car

3. embarquer (engager) pot.:

embarquer qn dans un projet

to get sb involved in a project

II.embarquer [ɑ̃baʀke] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła embarquer

III.s'embarquer CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła embarquer

équipement [ekipmɑ̃] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła équipement

1. équipement (matériel):

équipement (d'usine, de cuisine, laboratoire)

equipment

équipement (de sportif)

kit, gear

zwroty:

équipement automobile

car accessories

équipement de bord

on-board equipment

équipement électrique (de véhicule)

electrics l.mn.

équipement électrique (de maison)

electrical fittings l.mn.

équipements collectifs

public facilities

équipements spéciaux MOT.

bad weather equipment

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

se réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

franco à bord, FAB

free on board, FOB

à bord être, travailler, dîner, dormir

on board, aboard

nous sommes restés/avons été retenus à bord

we stayed/have been detained on board

le travail à bord

work on board

il y avait 200 passagers à bord

there were 200 passengers on board

le capitaine/l'hélicoptère les a pris à son bord

the captain/the helicopter took them on board

à bord d'un navire/avion/train/bus

on board a ship/plane/train/bus

un incendie s'est déclaré à bord

a fire broke out on board

les missiles embarqués à bord du sous-marin

the missiles on board the submarine

de bord instrument, personnel

on board après rz.

il est écrit que je passerai mon temps dans les avions

I am doomed to spend all my time on board planes

Tłumaczenia dla hasła on-board w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

notice on board

affiche r.ż.

Tłumaczenia dla hasła on-board w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

à bord

on board

embarquer passagers

to take on board

remonter à bord

to go back on board

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The company offered a number of novel on-board services. en.wikipedia.org

The absence of a turntable at the forward end of her car deck made the management of on-board traffic difficult. en.wikipedia.org

Only one passenger of the 10 on-board were treated for minor injuries. en.wikipedia.org

Two teams of 5 mid-sized robots with all sensors on-board play soccer on a field. en.wikipedia.org

This type of electronic vehicle control was prohibited because it violates rules by automatically performing on-board tasks not triggered by the driver. en.wikipedia.org

The convenience of being able to weigh at the loading site is a key factor in the popularity of on-board scales. en.wikipedia.org

The special sensors and optics on-board provided photo reconnaissance capability. en.wikipedia.org

The module provides 1 KB of on-board logic storage for rules defined by the user. en.wikipedia.org

Likewise, the on-board units were only programmed to aggregate travel during particular periods, as opposed to during exact times. en.wikipedia.org

The on-board hospitals of these first two vessels will have 2 operating rooms and 24 beds. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

on-board w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła on-board w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

on-board [Brit ˈɒnbɔːd, Am ˈɑn ˈˌbɔ(ə)rd] PRZYM. MOT.

free on board, FOB PRZYM. PRZYSŁ. Brit

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

1. board (plank):

2. board ADM.:

3. board GRY:

4. board SZK.:

5. board (notice board):

6. board:

7. board (accommodation):

II.boards RZ. rz. l.mn.

1. boards (floor):

2. boards DRUK.:

3. boards TEATR:

4. boards Am + cz. l.poj.:

III.on board PRZYSŁ.

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

1. board (get on):

2. board NAUT.:

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

VI.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

Tłumaczenia dla hasła on-board w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] CZ. im. cz. przeszł.

embarqué → embarquer

II.embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] PRZYM.

embarqué équipement, système:

Zobacz też embarquer

I.embarquer [ɑ̃baʀke] CZ. cz. przech.

1. embarquer (charger):

2. embarquer (emmener) pot.:

3. embarquer (engager) pot.:

II.embarquer [ɑ̃baʀke] CZ. cz. nieprzech.

III.s'embarquer CZ. cz. zwr.

1. s'embarquer NAUT.:

2. s'embarquer (se lancer) pot.:

équipement [ekipmɑ̃] RZ. r.m.

1. équipement (matériel):

2. équipement (installation):

3. équipement (processus):

zwroty:

on-board w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła on-board w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła on-board w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

on-board Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "on-board" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania