W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła three-goal w angielski»francuski słowniku

I.lead¹ [Brit liːd, Am lid] RZ.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead , to have the lead

to go into the lead to take the lead

passer en tête

this gave him the lead

ceci lui a permis de passer en tête

to move into an early lead

passer rapidement en tête

to share the lead

se partager la première place

2. lead (amount by which one is winning):

lead

avance r.ż. (over sur)

to have a lead of three points/half a lap

avoir trois points/un demi-tour de piste d'avance

to have a six second/three-goal lead

avoir six secondes/trois buts d'avance

to increase one's lead

creuser l'écart (by de)

to increase one's lead in the polls to 20%

atteindre une avance de 20% dans les sondages

6. lead PUBL. (story):

to be the lead

être à la une pot.

to be the lead in all the papers

faire la une de tous les journaux pot.

7. lead ELEKT. (wire):

lead

fil r.m.

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

c'est à Nina de jouer en premier

II.lead¹ [Brit liːd, Am lid] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

III.lead¹ <cz. przeszł., part passé led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (guide, escort):

lead person

mener, conduire (to sth à qc, to sb auprès de qn, out of hors de, through à travers)

to lead sb into the house/into the kitchen

mener or conduire qn dans la maison/à la cuisine

to lead sb up/down hill, staircase

mener or conduire qn en haut de/en bas de

to lead sb back

ramener or reconduire qn (to à)

to lead sb away

éloigner qn (from de)

to lead sb across the road

faire traverser la rue à qn

to lead sb to safety/into a trap

conduire qn en lieu sûr/dans un piège

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse

mener (to à, into dans, by par)

to lead sb to his cell

conduire qn dans sa cellule

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade

lead orchestra, research

to lead sb to victory

mener qn à la victoire

to lead the debate

mener les débats

to lead a congregation in prayer

entonner les prières

to lead the dancing

5. lead (be ahead of):

lead SPORT, HAND. rival, team

avoir une avance sur

to be leading sb by 10 metres

avoir une avance de 10 mètres sur qn, devancer qn de 10 mètres

to be leading Liverpool 4–2

mener par 4 buts à 2 dans le match contre Liverpool

to lead the world

être au premier rang mondial

to lead the field (in commerce, research)

être le plus avancé

to lead the field (in race)

mener, être en tête

to lead the market

être le leader du marché

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

amener qn à faire

to lead sb to believe/hope that …

amener qn à croire /espérer que …

to be led to believe that …

être amené à croire que …

he led me to expect that …

d'après ce qu'il m'avait dit je m'attendais à ce que …

+ tr. łącz. what led you to this conclusion?

qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion?

everything leads me to conclude that …

tout me porte à conclure que …

to be easily led

être très influençable

8. lead PR.:

to lead a witness

interroger un témoin en lui suggérant les réponses

9. lead GRY (in cards):

IV.lead¹ <cz. przeszł., part passé led> [Brit liːd, Am lid] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

to lead to door:

to lead to exit, trapdoor:

donner accès à

to lead back to

to lead off the corridor passage:

partir du couloir

to lead off the corridor door:

s'ouvrir sur le couloir

footsteps led away from the scene

des traces de pas partaient du lieu

4. lead (go first):

lead (in walk, procession)

lead (in action, discussion)

prendre l'initiative

5. lead (in dancing):

lead

6. lead PR.:

to lead for defence, prosecution

être l'avocat principal de

7. lead PUBL.:

to lead with

mettre [qc] à la une pot.

8. lead (in boxing):

to lead with one's left/right

attaquer de gauche/de droite

9. lead (in cards):

lead

jouer le premier/la première

V.lead¹ [Brit liːd, Am lid]

- Pokaż synonimy dla lead
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lead

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Also, assembly codes lead to higher software development costs and code portability is not there. en.wikipedia.org

Apart from lead and zinc it also produced silver, manganese and heavy metals such as cadmium, vanadium, and titanium in smaller quantities. en.wikipedia.org

Critics charged that the inspections would lead to invasions of privacy and intimidation. en.wikipedia.org

Not only the high protein content, but high concentrations of fibrinogen and inflammatory mediators lead to a positive reaction. en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn. en.wikipedia.org

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead. en.wikipedia.org

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights. en.wikipedia.org

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time. en.wikipedia.org

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall. en.wikipedia.org

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski