Verk������������������ufer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Verk������������������ufer w angielski»francuski słowniku

I.perk up CZ. [Brit pəːk -, Am pərk -] (perk up)

perk up person:

se ragaillardir

perk up business, life, plant:

reprendre

perk up weather:

s'adoucir

II.perk up CZ. [Brit pəːk -, Am pərk -] (perk [sth] up, perk up [sth])

perk up person, plant, business

revigorer

perk up dress

égayer

love life RZ.

love life

vie r.ż. amoureuse

I.give over CZ. [Brit ɡɪv -, Am ɡɪv -] (give over) pot.

give over

arrêter

give over!

arrête!

to give over doing pot.

arrêter de faire

II.give over CZ. [Brit ɡɪv -, Am ɡɪv -] (give over [sth], give [sth] over)

1. give over place, room:

give over

affecter or réserver (to à)

2. give over time, life:

give over

consacrer (to à)

the rest of the day was given over to

le reste de la journée était consacré à

3. give over (hand over):

give over person

remettre [qc] à

III.give over CZ. [Brit ɡɪv -, Am ɡɪv -] (give oneself over to)

1. give over (devote oneself):

give over good works, writing

se consacrer à

2. give over (let oneself go):

give over despair, joy

s'abandonner à

3. give over (hand oneself to):

give over police

se rendre à

I.move over CZ. [Brit muːv -, Am muv -] (move over)

1. move over:

move over

se pousser

move over!

pousse-toi

2. move over (for younger generation etc):

move over przen.

céder la place (for sb à qn)

II.move over CZ. [Brit muːv -, Am muv -] (move [sb/sth] over)

move over person, object:

move over

déplacer

move it over to the left

déplace-le vers la gauche

Very light RZ. NAUT.

Very light

fusée r.ż. éclairante

Very pistol RZ. NAUT.

Very pistol

pistolet r.m. lance-fusées

I.fork over CZ. [Brit fɔːk -, Am fɔrk -] (fork [sth] over, fork over [sth])

1. fork over (turn over):

fork over hay, manure, garden

retourner à la fourche

2. fork over Am (hand over) przen., pot.:

fork it over!

allez, allonge! pot.

I.have over CZ. [Brit hav -, Am hæv, həv, (ə)v -], have round CZ. (have [sb] over)

have over person:

have over

inviter

to have sb over for the evening

inviter qn à passer la soirée chez soi

I.work over CZ. [Brit wəːk -, Am wərk -] pot. (work [sb] over)

work over

passer [qn] à tabac pot.

I.very [Brit ˈvɛri, Am ˈvɛri] PRZYM.

1. very (actual):

very

même after rz.

the very words

les paroles mêmes

this very second

à la seconde même

2. very (ideal):

the very person I need

exactement la personne qu'il me faut

the very thing I need

exactement ce qu'il me faut

3. very (ultimate):

very

tout

from the very beginning

depuis le tout début

at the very front/back/top

tout devant/au fond/en haut

to the very end

jusqu'au bout

to the very top of her profession

jusqu'au sommet de sa profession

on the very edge

à l'extrême bord

4. very (mere):

very mention, thought, word

seul

the very idea!

quelle idée!

II.very [Brit ˈvɛri, Am ˈvɛri] PRZYSŁ.

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad

très

I'm very sorry

je suis vraiment désolé

how very sad

comme c'est triste

very well

très bien

you know very well why

tu sais très bien pourquoi

she couldn't very well do that

elle ne pouvait pas vraiment faire cela

that's all very well but

c'est fort bien mais

very much

beaucoup

to like sth very much

aimer beaucoup qc

very much better

beaucoup mieux

I didn't eat/find very much

je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose

to be very much a city dweller

être un vrai citadin

it's very much a question of

c'est vraiment une question de

the Very Reverend

le Très Révérend

2. very (absolutely):

the very best/worst thing

de loin la meilleure/pire chose

the very best hotels

les meilleurs hôtels

in the very best of health

en pleine santé

at the very latest/earliest

au plus tard/tôt

at the very least

tout au moins

the very first/last

le tout premier/dernier

3. very (actually):

the very same words

exactement les mêmes mots

the very next day

le lendemain même

the very next person I met

la toute première personne que j'ai rencontrée ensuite

a car of your very own

ta propre voiture

Verk������������������ufer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Verk������������������ufer w angielski»francuski słowniku

I.move over CZ. cz. nieprzech.

1. move over (make room):

move over

se pousser

2. move over (switch to):

to move over to sth

passer à qc

3. move over (leave position):

move over

laisser sa place

II.move over CZ. cz. przech. (move aside)

move over

mettre de côté

give over CZ. cz. nieprzech. Brit pot.

1. give over (cease):

to give over doing sth

arrêter de faire qc

zwroty:

give over!

ça suffit!

have over CZ. cz. nieprzech.

have over

recevoir

love life RZ. pot.

love life

vie r.ż. amoureuse

Very pistol RZ.

Very pistol

pistolet r.m. lance-fusées

Very light RZ.

Very light

fusée r.ż. éclairante

I.very [ˈveri] PRZYSŁ.

1. very (extremely):

very

très

to be very hungry

avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much

beaucoup

to feel very much at home

se sentir vraiment chez soi

we're very much in love

nous sommes très amoureux

things are still very much the same

les choses n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best

tout ce qu'il y a de mieux

the very best of friends

le meilleur des amis

very best quality

toute première qualité

the very first/last

le tout premier/dernier

to do the very best one can

vraiment faire tout son possible

at the very most/least

tout au plus/au moins

the very same

exactement le même

it's my very own

c'est le mien

zwroty:

very well

très bien

that's all very fine ..., but...

c'est bien beau de ..., mais ...

II.very [ˈveri] PRZYM.

very

même

this very house

cette maison même

this very day

aujourd'hui même

to the very end

jusqu'au bout

from the very beginning

depuis le tout début

the very thought of sth

la seule pensée de qc

this is the very thing to do

c'est exactement la chose à faire

zwroty:

the very idea!

quelle idée!