kniven w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kniven w angielski»francuski słowniku

knives [Brit nʌɪvz, Am naɪvz] RZ. rz. l.mn.

knives → knife

Zobacz też knife

I.knife <pl knives> [Brit nʌɪf, Am naɪf] RZ.

1. knife (gen):

knife

couteau r.m.

2. knife (blade of machine):

knife

lame r.ż.

II.knife [Brit nʌɪf, Am naɪf] CZ. cz. przech.

knife person:

knife

donner un coup de couteau à (in dans)

to be knifed

recevoir un coup de couteau

III.knife [Brit nʌɪf, Am naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accent à couper au couteau

before you could say knife pot.

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

to be under the knife pot.

être sur le billard pot.

to have one's knife into sb pot.

en avoir après qn pot.

to put the knife in

descendre qn en flèche

to twist the knife in the wound

remuer le couteau dans la plaie

the knives are out! przen.

c'est la guerre!

I.liven up CZ. [Brit ˈlʌɪv(ə)n -, Am ˈlaɪvən -] (liven up)

liven up

s'animer

II.liven up CZ. [Brit ˈlʌɪv(ə)n -, Am ˈlaɪvən -] (liven up [sth], liven [sth] up)

liven up person, décor

égayer

liven up event, evening

animer

he started singing to liven things up (a bit)

il a commencé à chanter pour mettre un peu d'animation

enliven [Brit ɪnˈlʌɪv(ə)n, ɛnˈlʌɪv(ə)n, Am ɪnˈlaɪvən, ɛnˈlaɪvən] CZ. cz. przech.

enliven conversation, meal

animer

enliven speech

colorer

riven [ˈrɪvn] PRZYM. form.

riven

déchiré (by par)

friction-driven PRZYM.

friction-driven toy:

friction-driven

à friction

power-driven PRZYM.

power-driven lawn-mower, bike:

power-driven

à moteur

petrol-driven PRZYM. Brit

petrol-driven

à essence

given name RZ.

given name

prénom r.m.

market-driven PRZYM.

market-driven

déterminé par le marché

menu-driven [Am ˈmɛnjuˌdrɪvən] PRZYM. INF.

menu-driven

piloté par menus

kniven w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kniven w angielski»francuski słowniku

I.given [ˈgɪvn] RZ.

to take it as a given that ...

être sûr que ...

II.given [ˈgɪvn] PRZYM.

given time, place:

given

donné(e)

to be given to doing sth

être enclin à faire qc

III.given [ˈgɪvn] PRZYIM.

given

étant donné

IV.given [ˈgɪvn] CZ.

given im. cz. przeszł. of give

Zobacz też give

I.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (hand over, offer, provide):

give a. przen.

donner

to give sth to sb [or to give sb sth]

donner qc à qn

to give sb the creeps

donner la chair de poule à qn

to give sb an injection

faire une piqûre à qn

to give sb one's due

rendre son dû à qn

to give one's life to sth

sacrifier sa vie pour qc

to give sb a smile

faire un sourire à qn

to give sb a strange look

jeter un regard étrange à qn

to give sb trouble

créer des problèmes à qn

to give sth a push

pousser qn

to give sb a call

passer un coup de fil à qn

to give sth a go

essayer qc

to give sb pleasure

procurer de la joie à qn

to give sb/sth a bad name

faire une mauvaise réputation à qn/qc

to give (it) one's all [or Am best]

donner de son mieux

to give sb to understand sth

laisser entendre qc à qn

don't give me that!

ne me raconte pas d'histoires!

give me a break!

laisse-moi tranquille!

to not give a damn pot.

s'en ficher complètement

2. give (pass on) a. TELEK.:

to give sb sth

passer qc à qn

zwroty:

to give a dog a bad name Brit przysł.

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

to not give much for sth

ne pas donner cher pour qc

to give sb what for pot.

passer un savon à qn

II.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer):

give

donner

to give as good as one gets

rendre coup pour coup

to give of one's best

donner de son mieux

2. give (alter in shape):

give

se détendre

zwroty:

it is better to give than to receive przysł.

il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir

power-driven PRZYM.

power-driven

motorisé(e)

menu-driven PRZYM. INF.

menu-driven

piloté(e) par menu

enliven [ɪnˈlaɪvn, Am en-] CZ. cz. przech.

enliven

animer

motor-driven PRZYM.

motor-driven

à moteur

given name RZ. Am

given name

nom r.m. de baptême

I.driven [ˈdrɪvən] CZ.

driven im. cz. przeszł. of drive

II.driven [ˈdrɪvən] PRZYM.

1. driven (impelled):

driven

animé(e) d'un ardent désir

2. driven (propelled):

driven

actionné(e)

Zobacz też drive

I.drive [draɪv] RZ.

1. drive (act of driving):

drive

conduite r.ż.

to go for a drive

aller faire un tour en voiture

2. drive (distance driven):

drive

trajet r.m.

it's a 10 km drive from here

c'est à 10 km d'ici

it's ten minute's drive from here

c'est à dix minutes d'ici en voiture

3. drive no l.mn. TECHNOL. (transmission):

drive

propulsion r.ż.

front-wheel drive

traction r.ż. avant

a four wheel drive

un véhicule à quatre roues motrices

right-hand drive

(véhicule r.m. à) conduite r.ż. à droite

4. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

dynamisme r.m.

to lack drive

manquer d'ardeur r.ż.

sex drive

appétit r.m. sexuel

5. drive (campaign):

drive

campagne r.ż.

to be on an economy drive

concentrer ses efforts sur l'économie

a fund-raising drive

une campagne de récolte de fonds

6. drive (small road):

drive

allée r.ż.

7. drive SPORT (long hit):

drive

dégagement r.m.

8. drive ROLN. (forced march):

drive

conduite r.ż.

9. drive INF.:

hard disk drive

unité r.ż. de disque

II.drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive MOT.:

drive

conduire

to drive 10 km

rouler 10 km

to drive the car in the garage

rentrer la voiture dans le garage

2. drive (urge):

drive

conduire

drive a herd, the economy

mener

to drive sb/sth out of sth

chasser qn/qc de qc

3. drive (propel):

drive

entraîner

4. drive (impel):

drive

obliger

to drive sb to drink/to suicide

pousser qn à la boisson/au suicide

5. drive (render):

drive

rendre

to drive wild

exciter

6. drive (force through blows):

drive nail, wedge

planter

drive into the ground

enfoncer

to drive a wedge between sb/sth a. przen.

dresser une barrière entre qn/qc

7. drive TECHNOL. (provide the power):

drive

fournir l'énergie

8. drive SPORT (hit):

drive

dégager

zwroty:

to drive a hard bargain

attendre beaucoup de qn (en retour)

to drive one's message home

bien se faire comprendre

III.drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech. MOT.

1. drive (operate):

drive

conduire

to drive into sth

rentrer dans qc

2. drive (travel):

drive

se rendre

to drive past

passer en voiture

to drive away

partir en voiture

3. drive TECHNOL.:

drive (function)

fonctionner

drive (to cause to function)

actionner

drive (to control)

commander

drive (to drill)

forer

I.liven up CZ. cz. przech.

liven up

animer

liven up person, food

égayer

II.liven up CZ. cz. nieprzech.

liven up

s'animer

liven up person

s'égayer

I.snivel <-ll- [or Am -l-]> [ˈsnɪvəl] CZ. cz. nieprzech.

1. snivel (have the sniffles):

snivel

renifler

2. snivel (cry):

snivel

pleurnicher

II.snivel [ˈsnɪvəl] RZ. no l.mn.

snivel

pleurnicheries fpl

connive [kəˈnaɪv] CZ. cz. nieprzech.

to connive with sb

être de connivence avec qn