single spacing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła single spacing w angielski»francuski słowniku

single spacing RZ.

single spacing

interligne r.m. simple

typed in single spacing

tapé avec un interligne simple

Tłumaczenia dla hasła single spacing w angielski»francuski słowniku

in single/double spacing

en simple/double interligne

Tłumaczenia dla hasła single spacing w angielski»francuski słowniku

spacing [Brit ˈspeɪsɪŋ, Am ˈspeɪsɪŋ] RZ.

1. spacing DRUK.:

spacing

espacement r.m.

in single/double spacing

en simple/double interligne

zwroty:

spacing, a. spacing out (of objects, buildings, rows, visits, events)

espacement r.m.

spacing, a. spacing out (of payments)

échelonnement r.m.

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] RZ.

1. space U (room):

space

place r.ż.

space

espace r.m.

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space przen.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace r.m. (between entre)

space MUZ.

interligne r.m.

space DRUK. (between letters, words)

espace r.ż.

space (between lines)

interligne r.m.

space (between lines)

espace r.m.

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace r.m.

open spaces

espaces r.m. l.mn. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle r.m.

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRON., FIZ.

espace r.m.

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration przyd. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

I.single [Brit ˈsɪŋɡ(ə)l, Am ˈsɪŋɡəl] RZ.

1. single TRANSP.:

single, a. single ticket

aller r.m. simple

2. single:

single, a. single room

chambre r.ż. à une personne

3. single MUZ. (record):

single

45 tours r.m.

4. single TEATR:

we only have singles left

vous ne serez pas ensemble

II.single [Brit ˈsɪŋɡ(ə)l, Am ˈsɪŋɡəl] PRZYM.

1. single (sole):

single

seul

a single rose/vote

une seule rose/voix

in a single day

en une seule journée

2. single (not double):

single sink

à un bac

single unit

simple

single door

à un battant

single wardrobe

à une porte

single sheet, duvet

pour une personne

inflation is in single figures GOSP.

l'inflation est inférieure à 10%

3. single (for one):

single bed, tariff, portion

pour une personne

4. single (unmarried):

single

célibataire

the single homeless

les personnes seules et sans abri

5. single (used emphatically):

every single day

tous les jours sans exception

every single one of those people

chacune de ces personnes

there isn't a single word of truth in it

il n'y a pas un seul mot de vrai dans cela

there wasn't a single person there

il n'y avait absolument personne

not a single thing was left

il ne restait pas la moindre chose

6. single (describing main cause, aspect):

the single most important event/factor

l'événement/le facteur principal

the single most important reason for the decline is…

la cause majeure du déclin est…

heart disease is the single biggest killer in Britain

les maladies cardiaques sont la cause majeure de décès en Grande-Bretagne

single spacing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła single spacing w angielski»francuski słowniku

single/double spacing

un simple/double interligne

Tłumaczenia dla hasła single spacing w angielski»francuski słowniku

spacing [ˈspeɪsɪŋ] RZ. no l.mn.

spacing

espacement r.m.

single/double spacing

un simple/double interligne

I.space [speɪs] RZ.

1. space (area, gap) a. INF., DRUK.:

space

espace r.m.

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide r.m.

2. space no l.mn. (room):

space

place r.ż.

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période r.ż.

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace r.m.

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] CZ. cz. przech.

space

espacer

I.single [ˈsɪŋgl] PRZYM.

1. single (one only):

single

seul(e)

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

2. single (for one person):

single bed

à une place

single room

simple

3. single GOSP. (currency, price, market):

single

unique

4. single (unmarried):

single

célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

II.single [ˈsɪŋgl] RZ.

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

aller r.m. (simple)

2. single (one-unit banknote):

single Am

billet r.m. d'un dollar

single Brit

billet r.m. d'une livre

in singles

en petites coupures

3. single (record):

single

single r.m.

4. single (single room):

single

chambre r.ż. individuelle

5. single l.mn. SPORT:

single

simple r.m.

III.single [ˈsɪŋgl] CZ. cz. nieprzech. SPORT

single

jouer en simple