single-sex school w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła single-sex school w angielski»francuski słowniku

I.single [Brit ˈsɪŋɡ(ə)l, Am ˈsɪŋɡəl] RZ.

1. single TRANSP.:

single, a. single ticket

aller r.m. simple

2. single:

single, a. single room

chambre r.ż. à une personne

3. single MUZ. (record):

single

45 tours r.m.

4. single TEATR:

we only have singles left

vous ne serez pas ensemble

II.single [Brit ˈsɪŋɡ(ə)l, Am ˈsɪŋɡəl] PRZYM.

1. single (sole):

single

seul

a single rose/vote

une seule rose/voix

in a single day

en une seule journée

2. single (not double):

single sink

à un bac

single unit

simple

single door

à un battant

single wardrobe

à une porte

single sheet, duvet

pour une personne

inflation is in single figures GOSP.

l'inflation est inférieure à 10%

3. single (for one):

single bed, tariff, portion

pour une personne

4. single (unmarried):

single

célibataire

the single homeless

les personnes seules et sans abri

5. single (used emphatically):

every single day

tous les jours sans exception

every single one of those people

chacune de ces personnes

there isn't a single word of truth in it

il n'y a pas un seul mot de vrai dans cela

there wasn't a single person there

il n'y avait absolument personne

not a single thing was left

il ne restait pas la moindre chose

6. single (describing main cause, aspect):

the single most important event/factor

l'événement/le facteur principal

the single most important reason for the decline is…

la cause majeure du déclin est…

heart disease is the single biggest killer in Britain

les maladies cardiaques sont la cause majeure de décès en Grande-Bretagne

I.sex [Brit sɛks, Am sɛks] RZ.

1. sex (gender):

sex

sexe r.m.

people of both sexes

des gens des deux sexes

people of both sexes przyd. chromosome, hormone

sexuel/-elle

2. sex (intercourse):

sex (one act)

rapport r.m. sexuel

sex (repeated)

rapports r.m. l.mn. sexuels

to have sex with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

he thinks about nothing but sex

il ne pense qu'à ça pot.

he thinks about nothing but sex przyd. organ, hygiene

sexuel/-elle

II.sex [Brit sɛks, Am sɛks] CZ. cz. przech.

sex animal:

sex

déterminer le sexe de

III.sexed PRZYM.

sexed BOT., ZOOL.

sexué

highly sexed person

hypersexué

I.school [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school SZK.:

school

école r.ż.

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted przyd. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école r.ż.

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school Am (university):

school

université r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

école r.ż.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc r.m.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe r.m.

II.school [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in CZ. cz. zwr.

to school oneself in cz. zwr. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

single-sex school w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła single-sex school w angielski»francuski słowniku

single-sex school RZ.

single-sex school

école r.ż. non mixte

Tłumaczenia dla hasła single-sex school w angielski»francuski słowniku

I.sex <-es> [seks] RZ.

1. sex (gender):

sex

sexe r.m.

the weaker/opposite sex

le sexe faible/opposé

members of the male/female sex

membres de la gente masculine/féminine

2. sex no l.mn. (erotic stimulation):

sex

sexe r.m.

experience of sex

expérience r.ż. sexuelle

sex before/outside marriage

rapports sexuels hors mariage/extraconjugaux

casual sex

rapports mpl sexuels de rencontre

group sex

partouze r.ż. pot.

to have sex

avoir des rapports sexuels

3. sex no l.mn.:

sex (reproduction: persons)

rapports mpl sexuels

sex (reproduction: animals)

accouplement r.m.

II.sex [seks] CZ. cz. przech.

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

I.single [ˈsɪŋgl] PRZYM.

1. single (one only):

single

seul(e)

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

2. single (for one person):

single bed

à une place

single room

simple

3. single GOSP. (currency, price, market):

single

unique

4. single (unmarried):

single

célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

II.single [ˈsɪŋgl] RZ.

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

aller r.m. (simple)

2. single (one-unit banknote):

single Am

billet r.m. d'un dollar

single Brit

billet r.m. d'une livre

in singles

en petites coupures

3. single (record):

single

single r.m.

4. single (single room):

single

chambre r.ż. individuelle

5. single l.mn. SPORT:

single

simple r.m.

III.single [ˈsɪŋgl] CZ. cz. nieprzech. SPORT

single

jouer en simple

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

école r.ż.

primary school

école primaire

secondary school

collège r.m.

public school Am, state school

école publique

public school Brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école r.ż.

3. school no l.mn. (school session):

school

cours r.m.

4. school + l.poj./l.mn. cz. (all students and staff):

school

école r.ż.

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année r.ż.

6. school SZT., SOCJOL., FIL.:

school

école r.ż.

zwroty:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

dresser

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolaire

school² [sku:l] RZ.

school of fish:

school

banc r.m.