francusko » niemiecki

tout [tu] RZ. r.m.

1. tout (totalité):

tout
Gesamtheit r.ż.

2. tout (ensemble):

le tout

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYM. nieokr.

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ZAIM. nieokr.

3. tout sans l.mn. (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRZYSŁ.

zwroty:

tout à coup
tout à coup
auf einmal pot.
tout d'un coup (soudain)
tout d'un coup (soudain)
tout à fait
tout à fait
être tout à fait charmant(e)
être tout à fait guéri(e)
c'est tout à fait possible
ce n'est pas tout à fait de la magie
tout à fait !
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! pot.
tout feu tout flamme
tout de suite
tout de suite
c'est tout comme pot.
c'est tout comme pot.
c'est tout un
être tout à qn
c'est tout vu
c'est tout vu
tout de même (quand même)
tout de même !
tout ça pour ça ?/! pot.
tout ça pour ça ?/! pot.
tout ça pour ça ?/! pot.

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] PRZYM.

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] RZ. r.m. pot.

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] PRZYM.

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] RZ. r.m., r.ż.

2. tout-puissant REL.:

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] PRZYM.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] RZ. r.m.

1. tout-terrain (véhicule):

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT ndm. RZ. r.m.

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT RZ. r.m.

fourretoutNO <fourretouts> [fuʀtu], fourre-toutOT RZ. r.m.

1. fourretout pej. (local):

Rumpelkammer r.ż. pot.

2. fourretout (sac):

Reisetasche r.ż.

faitoutNO <faitouts> [fɛtu], fait-toutOT RZ. r.m.

[Koch]topf r.m.

vatoutNO <vatouts> [vatu], va-toutOT RZ. r.m.

tout-pouvoir RZ.

Hasło od użytkownika
Allmacht r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tout

tout passe, tout lasse, tout casse
tout passe, tout casse, tout lasse przysł.
et tout et tout pot.
tout feu tout flamme
du tout au tout
tout beau, tout nouveau przysł.
avoir tout vu, tout entendu, tout compris
être [tout sucre] tout miel
être tout sucre tout miel
en tout et pour tout
être tout yeux, tout oreilles
être tout feu tout flamme
à tout seigneur tout honneur przysł.
... comme tout pot.
echt ... pot.
c'est tout l'un ou tout l'autre
tout dort
comme tout

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina