eine w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła eine w angielski»francuski słowniku

e-zine [Brit ˈiːziːn, Am ˈizin] RZ.

e-zine

cybermagazine r.m.

e-zine

revue r.ż. en ligne

EIB RZ. abrév

EIB → European Investment Bank

Zobacz też European Investment Bank

European Investment Bank, EIB RZ.

European Investment Bank

Banque r.ż. européenne d'investissement

European Investment Bank

BEI r.ż.

Eid al-Adha [Brit iːd əlˈʌdhə]

Eid al-Adha

Aïd el-Kebir

Eid ul-Fitr [ˌiːdʊlˈfɪtrə] RZ.

Eid ul-Fitr

Aïd-el-Fitr r.ż.

I.shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] RZ.

shine (of floor, hair, marble, metal, wood)

lustre r.m.

shine (of parquet)

brillant r.m.

to give sth a shine floor, shoes

cirer

to give sth a shine hair

rendre [qc] brillant

to give sth a shine silver

faire reluire

II.shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] CZ. cz. przech.

1. shine < cz. przeszł., part passé shone> headlights, spotlight, torch:

shine

braquer

2. shine < cz. przeszł., part passé shined>:

shine brass, silver

faire reluire

shine shoes

cirer

III.shine <cz. przeszł., part passé shone> [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. shine:

shine hair, light, sun:

briller

shine brass, floor:

reluire

to shine through mist, gloom

percer

the light is shining in my eyes

j'ai la lumière dans les yeux

his face shone with exertion

son visage luisait sous l'effort

2. shine (be radiant) przen.:

shine eyes:

briller (with de)

shine face:

rayonner (with de)

her courage shone forth lit.

elle a montré un courage éclatant

3. shine (excel):

shine

briller

to shine at science, languages etc

être brillant en

he never shone at school

il n'a jamais été brillant à l'école

4. shine (be very clean):

shine

reluire

the kitchen shone

la cuisine reluisait

IV.shine [Brit ʃʌɪn, Am ʃaɪn]

to get or have a chance to shine

avoir l'occasion de briller

to shine up to sb pot. Am

passer de la pommade à qn pot.

to take a shine to sb pot.

s'enticher de qn pot.

to take the shine off sth przen.

gâcher qc

I.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] RZ.

fine (gen)

amende r.ż.

fine (for traffic offence)

contravention r.ż. (for pour)

to get/be given a fine

recevoir/attraper une amende

to impose a fine of £50/the maximum fine on sb

condamner qn à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde

‘no smoking—maximum fine £50’

‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’

II.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] PRZYM.

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard

excellent

to be in fine form

être en pleine forme

a fine figure of a woman przest. przest. or żart.

une superbe créature przest.

2. fine (satisfactory):

fine holiday, meal, arrangement

bien

that's fine

très bien

to be/feel fine

aller/se sentir très bien

‘fine, thanks’

‘très bien, merci’

‘we'll go now, OK?’—‘fine’

‘on y va maintenant?’—‘d'accord’

that's fine by or with me

je n'y vois pas d'inconvénient

3. fine pot., iron.:

a fine friend you are!

en voilà un ami!

you picked a fine time to tell me!

tu as bien choisi le moment pour me le dire!

you're/she's etc a fine one to talk!

c'est bien à toi/elle etc de dire ça!

that's all very fine, but…

c'est bien beau tout ça, mais…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day

beau/belle

it's or the weather's fine

il fait beau

to keep or stay fine

continuer à faire beau

one fine day, one of these fine days przen.

un beau jour

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer

fin

fine sieve, net, mesh

à mailles fines

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles

fin

7. fine (subtle):

fine adjustment, detail, distinction, judgment

subtil

8. fine przyd. (delicate and high quality):

fine china, crystal, lace, linen, wine

fin

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners

beau/belle

sb's finer feelings

la délicatesse de qn

10. fine (commendable):

fine person

merveilleux/-euse

he's a fine man

c'est quelqu'un

11. fine (pure):

fine gold, silver

pur

III.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] PRZYSŁ.

fine get along, come along, do:

fine

très bien

you're doing fine

tu te débrouilles très bien pot.

that suits me fine

ça me va très bien

IV.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn] CZ. cz. przech.

fine (gen) offender

condamner [qn] à une amende (for pour, for doing pour avoir fait)

fine (for traffic offence) offender

donner une contravention à

to fine sb £50

condamner qn à 50 livres sterling d'amende

V.fine [Brit fʌɪn, Am faɪn]

not to put too fine a point on it

bref, à franchement parler

chance would be a fine thing pot.!

ça serait trop beau! pot.

to cut it a bit fine

faire trop juste, être un peu juste

there is a fine line between X and Y

il y a une distinction subtile entre X et Y

to tread a fine line

jouer serré

I.seine [Brit seɪn, Am seɪn] RZ. a. seine net RYB.

seine

seine r.ż.

seine

senne r.ż.

II.Seine GEOG.

the (river) Seine

la Seine

I.line up CZ. [Brit lʌɪn -, Am laɪn -] (line up)

1. line up:

line up (side by side)

se mettre en rang (for pour)

line up (one behind the other)

se mettre en file (for pour)

to line up in rows

se mettre en rangs

2. line up (take sides):

to line up with sb/sth

se ranger du côté de qn/qc

to line up against sb/sth

se regrouper contre qn/qc

II.line up CZ. [Brit lʌɪn -, Am laɪn -] (line up [sb], line [sb] up) (in row)

line up

faire s'aligner

they lined us up (in columns)

ils nous ont fait former des colonnes

to line people up against a wall

aligner des gens contre un mur

III.line up CZ. [Brit lʌɪn -, Am laɪn -] (line [sth] up, line up [sth])

1. line up (align):

line up

aligner (with sur)

2. line up (organize):

line up team

sélectionner

to have sb/sth lined up candidate, work, project, activities:

avoir qn/qc en vue

what have you got lined up for us tonight?

qu'est-ce que tu nous as prévu pour ce soir? pot.

fine-tune CZ. cz. przech.

fine-tune

ajuster

one-on-one PRZYM.

one-on-one → one-to-one

Zobacz też one-to-one

I.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYM.

1. one-to-one (private, personal):

one-to-one meeting

tête-à-tête r.m. ndm.

one-to-one session (gen) PSYCH.

face r.m. à face

one-to-one tuition

cours r.m. l.mn. particuliers

to teach on a one-to-one basis

donner des cours particuliers

2. one-to-one MAT.:

one-to-one correspondence, mapping

biunivoque

3. one-to-one SPORT:

one-to-one contest, fight

à deux

one-to-one after rz. marking

individuel/-elle

II.one-to-one [Brit wʌntəˈwʌn, Am ˌwəntəˈwən] PRZYSŁ.

one-to-one discuss:

one-to-one

en tête à tête

to teach one-to-one

donner des cours particuliers

eine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eine w angielski»francuski słowniku

e-zine [ˈi:zi:n] RZ.

e-zine

magazine r.m. électronique

Eire [ˈæərə, Am ˈerə] RZ.

Eire

République r.ż. d'Irlande

wine bar RZ.

wine bar

bar r.m. à vins

line-up RZ.

1. line-up (selection):

line-up

sélection r.ż.

we've got a line-up of guests on our show

notre programme aligne de nombreux invités

2. line-up (row):

line-up

file r.ż.

3. line-up Am (identity parade):

line-up

alignement r.m. pour la revue

police line-up

séance r.ż. d'identification

branch line RZ.

branch line

ligne r.ż. secondaire

bottom line RZ.

the bottom line is that

en dernière analyse

what's the bottom line?

c'est quoi l'essentiel?

pine² [paɪn] CZ. cz. nieprzech.

pine

se languir

to pine for sb/sth

languir après qn/qc

shipping line RZ.

shipping line

compagnie r.ż. de navigation

railway line RZ.

1. railway line (track):

railway line

voie r.ż. ferrée

2. railway line (system):

railway line

ligne r.ż. de chemin de fer

dine on CZ. cz. nieprzech.

dine on

manger au dîner