W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

white tie RZ.

- Pokaż synonimy dla white tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white tie

1. white tie (tie):

white tie

nœud r.m. papillon blanc

2. white tie (formal dress):

white tie

habit r.m.

white tie and tails

queue de pie r.ż.

zwroty:

white-tie przyd. (formal) dinner, occasion

habillé

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

white tie and tails

queue-de-pie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (piece of clothing):

tie, a. neck tie

cravate r.ż.

regimental/school tie Brit

cravate d'un régiment/d'une école

2. tie (fastener) (for bags, plants):

tie

attache r.ż.

tie BUD.

entretoise r.ż.

tie KOL.

traverse r.ż.

4. tie (constraint):

tie

contrainte r.ż.

pets can be a tie

les animaux familiers peuvent être une contrainte

6. tie SPORT (arranged match):

tie

match r.m.

cup/first round tie

match r.m. de coupe/de premier tour

7. tie MUZ.:

tie

liaison r.ż.

II.tie <part prés tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

3. tie (link):

tie przen.

associer

to tie sb/sth to sth

associer qn/qc à qc

to be tied to (linked to) belief, growth, activity

être lié à

to be tied to FIN. inflation, interest rate

être indexé sur

to be tied to (constrained by) person: party, group

être lié par des obligations à

to be tied to person: company

être sous contrat à

to be tied to person: job

être rivé à

to be tied to person: house

être cloué à

to be tied to person, business: limitations, market forces

être soumis à

4. tie MUZ.:

tie notes

lier

III.tie <part prés tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

IV.to tie oneself to CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

to tie oneself to cz. zwr. < part prés tying>:

to tie oneself to dosł. railings, etc

s'attacher à

to tie oneself to przen. job, commitment

s'astreindre à

V.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ]

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

my hands are tied

j'ai les mains liées

Zobacz też old school tie

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla white
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white

2. white (part of egg, eye):

white

blanc r.m.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

4. white (white ball):

white

bille r.ż. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc r.m.

zwroty:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

II.whites RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla white
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue r.ż. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes r.ż. l.mn. blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla white
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

- Pokaż synonimy dla white
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

white tie PRZYM.

- Pokaż synonimy dla white tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white tie

white tie

habit r.m.

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tie [taɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (necktie):

tie

cravate r.ż.

2. tie (cord):

tie

lien r.m.

3. tie (relation):

tie

lien r.m.

family ties

liens familiaux

4. tie (equal ranking) after game:

there was a tie

il y a eu match nul

there was a tie after race

ils sont arrivés en même temps

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

match r.m.

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (fasten):

tie

faire un nœud

2. tie (come equal in ranking):

tie

être à égalité

to tie with sb/sth

être à égalité avec qn/qc

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

I.white [waɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla white
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white

white

blanc(he)

II.white [waɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla white
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła white

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc r.m.

2. white (person):

white

Blanc(he) r.m. (r.ż.)

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla blue
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blue

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

II.blue [blu:] RZ.

- Pokaż synonimy dla blue
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blue

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The dashiki suit is informal and out of place at white tie events. en.wikipedia.org

This uniform is worn as an equivalent to civilian white tie dress. en.wikipedia.org

Their striking black-and-white plumage is often likened to a white tie suit. en.wikipedia.org

The tuxedo vest could be black or white, but, unlike the obligatory full-dress white tie, tuxedos ties were always black. en.wikipedia.org

The weave is closely associated with white tie, and some accounts even say the fabric was invented specifically for this use. en.wikipedia.org

Miniature ribbons may be worn on tuxedo lapels, following the appropriate order of precedence, for black or white tie events. en.wikipedia.org

It was thus the precursor to the modern dress coat worn with white tie. en.wikipedia.org

Doctors from these universities may wear this regalia at all occasions requiring white tie. en.wikipedia.org

On these occasions, 150 or more guests in formal white tie and decorations, including tiaras for women, may dine off gold plate. en.wikipedia.org

A doctoral hat is always worn with the white tie style of formal dress in lieu of a top hat. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

white tie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

white tie RZ.

1. white tie (tie):

2. white tie (formal dress):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

I.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ] RZ.

1. tie (piece of clothing):

2. tie (fastener) (for bags, plants):

3. tie (bond):

4. tie (constraint):

5. tie (draw) SPORT:

6. tie SPORT (arranged match):

7. tie MUZ.:

II.tie <part prés tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] CZ. cz. przech.

1. tie (attach, fasten closely):

2. tie (join in knot):

3. tie (link):

4. tie MUZ.:

III.tie <part prés tying> [Brit tʌɪ, Am taɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

2. tie SPORT (gen):

IV.to tie oneself to CZ. cz. zwr.

to tie oneself to cz. zwr. < part prés tying>:

V.tie [Brit tʌɪ, Am taɪ]

Zobacz też old school tie

old school tie RZ. Brit dosł.

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

2. white (part of egg, eye):

3. white:

4. white (white ball):

5. white (wine):

6. white (in chess, draughts):

zwroty:

II.whites RZ. rz. l.mn.

1. whites (clothes):

2. whites MED. (leucorrhoea):

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

2. white (Caucasian):

3. white (pale):

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

white tie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

white tie PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła white tie w angielski»francuski słowniku

I.tie [taɪ] RZ.

1. tie (necktie):

2. tie (cord):

3. tie (relation):

4. tie (equal ranking) after game:

5. tie Brit (contest in a competition):

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

2. tie (come equal in ranking):

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] CZ. cz. przech.

1. tie (fasten together):

2. tie (restrict, limit, link):

I.white [waɪt] PRZYM.

zwroty:

II.white [waɪt] RZ.

1. white (colour, of egg, eye):

2. white (person):

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

2. blue przen.:

zwroty:

II.blue [blu:] RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "white tie" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania