por w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła por w angielski»francuski słowniku

door-to-door selling RZ. U

door-to-door selling

porte à porte r.m. ndm.

pom-pom, pompon [Brit ˈpɒmpɒm, Am ˈpɑmpɑm] RZ.

pom-pom

pompon r.m.

pooh-pooh [Brit ˈpuːpuː, puːˈpuː, Am ˌpuˈpu] CZ. cz. przech. pot.

pooh-pooh idea, anxiety:

pooh-pooh

faire peu de cas de

I.door-to-door [Brit dɔːtəˈdɔː, Am dɔrdəˈdɔr] PRZYM.

door-to-door canvassing, car service, salesman:

door-to-door

à domicile

II.door to door PRZYSŁ.

door to door sell:

door to door

à domicile

it's 90 minutes door to door

le trajet prend 90 minutes de porte à porte

I.post [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post ADM. (job):

post

poste r.m. (as comme, of de)

administrative post

poste r.m. administratif

defence post

poste r.m. à la défense

management post

poste r.m. de cadre

party post

poste r.m. au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)

poste r.ż.

post (letters)

courrier r.m.

post (delivery)

distribution r.ż.

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) WOJSK.:

post

poste r.m.

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) JAZD. KON.:

post

poteau r.m.

starting/finishing post

poteau r.m. de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post JAZD. KON.

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post przen. POLIT.

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant r.m. des cages

6. post (for stagecoach):

post przest.

poste r.ż.

7. post:

post (on blog)

post r.m.

post (in response to article)

réaction r.ż.

II.post- W WYR. ZŁ.

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post Brit:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post WOJSK.:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) WOJSK.:

post guard, sentry

poster

5. post Am PR.:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. HIST.

post

voyager par la poste

V.post [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

Booker Prize for Fiction Info

Booker Prize for Fiction

Prix littéraire décerné annuellement au meilleur roman écrit par un auteur britannique, irlandais, ou originaire du Commonwealth. L'organisation de ce prix et la récompense qui l'accompagne sont financées par Booker, une société de vente en gros.

boor [Brit bɔː, bʊə, Am bʊr] RZ.

boor

grossier personnage r.m.

boor (man only)

malotru r.m.

I.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] RZ.

1. substitute (person) (gen) SPORT:

substitute

remplaçant/-e r.m./r.ż.

to come on as a substitute SPORT

jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute

leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute przyd. family, parent

adoptif/-ive

their dog is a child substitute SPORT player

de remplacement

2. substitute (product, substance):

substitute

produit r.m. de substitution

substitute

succédané r.m.

substitute

ersatz r.m. pej.

chocolate/coffee substitute

succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education

rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather

rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!

ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! przyd. machine, device

de remplacement

3. substitute JĘZ.:

substitute

substitut r.m.

II.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] CZ. cz. przech.

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

honey can be substituted for sugar in this recipe

on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette

III.to substitute for CZ. cz. nieprzech.

to substitute for

remplacer

for evermore [Am fəˌrɛvərˈmɔr] PRZYSŁ.

for evermore

pour toujours

por w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła por w angielski»francuski słowniku

door-to-door PRZYM.

door-to-door

à domicile

door-to-door selling

porte-à-porte r.m.

pooh-pooh [ˌpu:ˈpu:] CZ. cz. przech. pot.

pooh-pooh

faire fi de

front door RZ.

front door

porte r.ż. d'entrée

boor [bʊəʳ, Am bʊr] RZ. pej.

boor

rustre r.m.

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] RZ.

1. door (movable barrier):

door

porte r.ż.

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas r.m. de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée r.ż.

next-door neighbour RZ.

next-door neighbour

voisin(e) r.m. (r.ż.) d'à-côté

bargain for, bargain on CZ. cz. nieprzech.

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for przen.

en avoir plus que son compte

street door RZ.

street door

double porte r.ż.

revolving door RZ.

revolving door

porte r.ż. à tambour

odor [ˈəʊdəʳ, Am ˈoʊdɚ] RZ. Am, Aus form., odour RZ. Aus, Brit form.

odor

odeur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In order to not let themselves win the award for being lo goo por or old maid in the future, they voted for the other self.

en.wikipedia.org