break-even point w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła break-even point w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

5. break (pause):

break
pausa r.ż.
break SZK.
intervallo r.m.
break SZK.
ricreazione r.ż.
to take a break
fare una pausa
I walked, worked for six hours without a break
ho camminato, lavorato senza sosta per sei ore
to have a break from work
smettere di lavorare (per un lungo periodo) or prendersi un periodo di riposo dal lavoro
to take or have a break from working, driving
smettere di lavorare, di guidare per un lungo periodo
to take or have a break from nursing, teaching
smettere di fare l'infermiere, di insegnare per un lungo periodo
I often give her a break from looking after the kids
guardo spesso i bambini al posto suo per farla riposare
give us a break! pot.
dacci tregua!

II.break1 <I f. cz. przesz. broke, im. cz. przeszł. broken> [Brit breɪk, Am breɪk] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. break (damage):

break chair, eggs, machine, stick, toy
rompere
break glass, plate, window
rompere, spaccare
break rope
spezzare
to break a tooth, a nail, a bone
rompersi or spezzarsi un dente, un'unghia, un osso
to break one's leg, arm
rompersi una gamba, un braccio
to break one's back
rompersi la schiena
I nearly broke my back moving the piano przen.
mi sono quasi spezzato la schiena a spostare il piano
to break one's neck
rompersi il collo
somebody is going to break their neck on those steps przen.
qualcuno si romperà l'osso del collo su quegli scalini
she broke the bottle over his head
gli spaccò la bottiglia sulla testa

III.break1 <I f. cz. przesz. broke, im. cz. przeszł. broken> [Brit breɪk, Am breɪk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] PRZYSŁ. The adverb even can be translated by persino, anche, addirittura (or stesso / stessa, as in the example in this entry), and by nemmeno or neanche in negative sentences: even Dad had heard about it = persino papà/papà stesso ne aveva sentito parlare; he didn't even try = non ha nemmeno provato.

1. even (showing surprise, emphasizing point):

even
perfino, anche, addirittura
he didn't even try
non ha nemmeno provato
don't you even remember?
non ti ricordi neanche?
even when I explained it to him
perfino quando gliel'ho spiegato
without even apologizing
senza neanche scusarsi
disease or even death
la malattia o anche la morte
I can't even swim, never mind dive
non so neppure nuotare, figuriamoci tuffarmi
don't tell anyone, not even Bob
non dire niente a nessuno, neanche a Bob
not even you could believe that!
neanche tu ci crederesti!
even scrubbing won't shift that stain
neanche strofinando si riuscirà a fare andare via quella macchia
even if
anche se
even now
anche adesso
even today
anche oggi

III.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. even → even out

2. even → even up

IV.even1 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

even → even out

Zobacz też even up, even out

even up CZ. [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

II.even out CZ. [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

even2 [Brit ˈiːv(ə)n, Am ˈivən] RZ. arch., lit.

2. point (place):

point (precise location, position on scale)
punto r.m.
point (less specific)
posto r.m.
boiling point
punto di ebollizione
assembly point
punto di raccolta
embarkation point
luogo di imbarco
the furthest, highest point
il punto più lontano, più alto
at the point where the path divides
nel punto in cui il sentiero si divide
the road swings north at this point
a questo punto la strada si dirige verso nord
point of entry (into country)
punto di sbarco
point of entry (of bullet into body)
foro di entrata
point of entry (into atmosphere)
punto di impatto
point of no return
punto di non ritorno

4. point (moment):

point (precise)
punto r.m.
point (precise)
momento r.m.
point (stage)
punto r.m.
point (stage)
stadio r.m.
to be on the point of doing
essere sul punto di fare
to be on the point of bankruptcy
essere sull'orlo del fallimento or stare per fallire
at this point I gave up
a quel punto mi sono arreso
at this point in her career
a questo punto della sua carriera
at what point do we cease to feel sorry for him?
quando smetteremo di dispiacerci per lui?
at some point in the future
prima o poi
at one point
a un certo punto
the judge intervened at this point
a quel punto è intervenuto il giudice
it's at this point in the story that …
è a questo punto della storia che …
there comes a point when …
arriva un momento in cui …
when it came to the point of deciding
quando è arrivato il momento di decidere
at this point in time
in questo momento

5. point:

point (question, matter)
punto r.m.
point (question, matter)
questione r.ż.
point (idea)
opinione r.ż.
point (contribution in discussion)
commento r.m.
to make a point
fare una considerazione (about su)
to make the point that …
fare notare che …
you've made your point, please let me speak
hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare
to make a point of doing (make sure one does)
sforzarsi di fare
to make a point of doing (do proudly, insistently)
ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare
to raise a point about sth
fare di qc una questione essenziale
my point was that …
ciò che volevo dire era che …
to take up or return to sb's point
riprendere il or ritornare sul punto considerato da qn
this proves my point
questo conferma ciò che ho detto
are we agreed on this point?
siamo d'accordo su questo punto?
a three, four-point plan
un programma suddiviso in tre, quattro punti
to go through a text point by point
analizzare un testo punto per punto
the point at issue
il punto in questione, l'argomento in esame
that's a good point
questo è interessante
I take your point (agreeing)
sono d'accordo con te
I take your point, but
ho capito quello che vuoi dire, ma
all right, point taken!
bene, ne terrò conto!
good point!
giusto! or esatto!
you've got a point there
su questo punto avete ragione
in point of fact
effettivamente
as a point of information
a titolo informativo

6. point (central idea):

point
punto r.m.
the point is that …
il punto è che …
the point is, another candidate has been selected
il fatto è che è stato scelto un altro candidato
to come straight to the point
venire al punto or al sodo or al dunque
he never got to the point
non è mai venuto al dunque
to keep to or stick to the point
restare in tema or non divagare
to miss the point
non cogliere il nocciolo della questione
I missed the point of what she said
non ho capito che cosa voleva dire
to the point
pertinente or a proposito
what she said was short and to the point
ha fatto un discorso breve e pertinente
that's beside the point
questo non è pertinente
what you're saying is beside the point
ciò che stai dicendo non è pertinente
to wander off the point
divagare
to see the point or to get the point
cogliere il nocciolo della questione
that's not the point
non è questo il punto

III.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

break-even point w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła break-even point w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

III.break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

5. point (significant idea):

point
questione r.ż.
that's just the point!
è proprio così!
to be to the point
essere pertinente
to be beside the point
non avere niente a che vedere
to get to the point
venire al punto
to get the point (of sth)
afferrare il concetto (di qc)
to make one's point
esprimere il proprio punto di vista
to miss the point
non cogliere il concetto
to see sb's point
capire il concetto di qu
to take sb's point
essere d'accordo con qu
point taken!
hai ragione tu!
point by point
punto per punto
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Unfortunately, the estimated break-even point for every franchise was 2,000 per game.
en.wikipedia.org
Occupancy rates dropped to just 50 percent, 20 percent lower than the city-wide average and well below the break-even point.
en.wikipedia.org
In energy, the break-even point is the point where usable energy gotten from a process exceeds the input energy.
en.wikipedia.org
The company had estimated their break-even point to be between 10,000 and 12,000 units, but sales were only around 6,000.
en.wikipedia.org
In the long term, the community fathers are happy if the break-even point is reached in the forest.
en.wikipedia.org
At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.
en.wikipedia.org
Yeah, we're going to work all of ours just to try to get the bill back down to the break-even point.
thefederalist.com
At this break-even point, a company will experience no income or loss.
en.wikipedia.org
The break-even point of the transaction is $32/share.
en.wikipedia.org
It enables a business to know what is the exact amount it has gained or lost and whether they are over or below the break-even point.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "break-even point" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne