no-go area w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła no-go area w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też number

3. number (amount, quantity):

number
numero r.m.
number
quantità r.ż.
a number of people, times
un certo numero di persone, di volte
for a number of reasons
per un certo numero di ragioni
a large number of
un gran numero di
to come in large numbers
accorrere numerosi or in gran numero
to come in such numbers that …
accorrere in così gran numero che …
large numbers of people
molte persone
a small number of houses
un piccolo numero di case
in a small number of cases
in un ristretto numero di casi
on a number of occasions
in un certo numero di occasioni
on a large number of occasions
molte volte or sovente
a fair number
un buon numero
to be due to a number of factors
essere dovuto a un insieme di fattori
five people were killed, and a number of others were wounded
cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite
many, few in number
molti, pochi
they were sixteen in number
erano sedici (di numero) or in sedici
in equal numbers
in numero uguale
any number of books
un vasto numero di libri
any number of times
mille volte or molto sovente
any number of things could happen
potrebbe succedere di tutto
this may be understood in any number of ways
questo potrebbe essere inteso in molti modi
beyond or without number lit.
innumerevole
times without number
innumerevoli volte

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. number → number off

Pokaż tabele koniugacji

I.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. go (move, travel):

go
andare (from da; to a, in)
to go to London, Milan
andare a Londra, a Milano
to go to the States, to Ireland, to California
andare negli Stati Uniti, in Irlanda, in California
to go to town, to the country
andare in città, in campagna
they went home
sono andati a casa
she's gone to Paris
è andata a Parigi
to go up, down, across
salire, scendere, attraversare
I went into the room
sono entrato nella stanza
to go by bus, train, plane
andare or viaggiare in autobus, treno, aereo
we went there by bus
ci siamo andati in autobus
to go by or past person, vehicle:
passare or superare
that car's going very fast!
quella macchina sta andando molto veloce!
there he goes again! (that's him again)
rieccolo là!
there he goes again! (he's starting again) przen.
eccolo che ricomincia!
who goes there? WOJSK.
chi va là?
where do we go from here? przen.
e adesso cosa facciamo?

2. go (on specific errand, activity):

go
andare
to go shopping
andare a fare spese
to go swimming (in sea, river)
andare a fare il bagno
to go swimming (in pool)
andare in piscina
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
to go on a journey
andare a fare un viaggio
to go on holiday
andare in vacanza
to go for a drink
andare a bere qualcosa
he's gone to get some wine
è andato a prendere il vino
go and answer the phone
va a rispondere al telefono
go and tell her that…
va a dirle che…
go after him!
inseguitelo!

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
le radici della pianta vanno molto profondo
the historical reasons for this conflict go very deep
le ragioni storiche di questo conflitto hanno radici profonde or risalgono a molto tempo fa
these habits go very deep
queste usanze hanno radici profonde
as far as that goes
quanto a questo
it's true as far as it goes
è vero fino a un certo punto
she'll go far!
farà strada or andrà lontano
this time he's gone too far!
questa volta ha esagerato!
a hundred pounds doesn't go far these days
al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
non basta mica un cosciotto di agnello per dodici persone
this goes a long way towards explaining his attitude
questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento
you can make go a long way
si possono fare molte cose con 5 sterline

II.go <3ª persona l.poj. pres. goes, I f. cz. przesz. went, im. cz. przeszł. gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.go <l.mn. goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] RZ.

Pokaż tabele koniugacji
to go one better than sb
superare or fare meglio di qn
to go off like a frog in a sock Aus pot.
andare completamente fuori di testa
to go off on one Brit pot.
andare fuori di testa
that's how it goes! that's the way it goes!
così va il mondo! così è la vita!
there you go! pot.
voilà!
don't (even) go there pot.
(e) fermiamoci qui
to have a go at sb
prendersela con qn
to make a go of sth
fare un successo di qc
she's always on the go
è sempre in movimento or non si ferma mai
he's all go! pot.
non si ferma mai!
it's all the go! pot.
sta facendo furore!
we have several different projects on the go at the moment
abbiamo vari progetti in corso or in cantiere in questo momento
(it's) no go!
(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!
from the word go
dall'inizio
that was a near go! pot.
c'è mancato poco! l'ho scampata bella!
in one go
in un colpo solo or in una volta
also no-one">

I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] OKREŚL. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

IV.no [Brit nəʊ, Am noʊ] PRZYSŁ. When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

no-go area w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła no-go area w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też number

Pokaż tabele koniugacji

II.no <-(e)s> [noʊ] RZ. RZ. (denial, refusal)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Can't keep up with all the re-brands and the whole of the city centre is a no-go area for decent people.
www.dailyecho.co.uk
As the city sprawled, however, the historic centre deteriorated into a giant parking lot by day, a no-go area by night.
www.independent.ie
From a verbal end of things, we know that's a no-go area for us.
www.herald.ie
This circle was established by the early pioneers with the agreement of local tribesmen as a no-go area for the grazing of local cattle.
en.wikipedia.org
Normally a no-go area includes all built-up urban areas including bars, cafs, concerts, and public gathering places or events.
en.wikipedia.org
Gym classes are also a no-go area, it seems.
www.independent.co.uk
Because of the widespread contamination from the anthrax, the land remained a no-go area until 1990.
en.wikipedia.org
In insurance industry-speak this is cover for pre-existing conditions, often regarded by providers as a no-go area for cancer.
www.telegraph.co.uk
Perhaps it's more his avuncular nature that makes him a no-go area for drug-sellers.
www.herald.ie
In a democratic society, police intrusion into and use of confidential information pertaining to journalist and source contact should be a no-go area.
theconversation.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "no-go area" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne