chevrière w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chevrière w francuski»angielski słowniku

chevr|ier (chevrière) [ʃɛ(ə)vʀije, ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

chevrier (chevrière)

goatherd

vivrière [vivʀijɛʀ] PRZYM. r.ż.

cultures vivrières

subsistence crops

poivrière [pwavʀijɛʀ] RZ. r.ż.

1. poivrière GASTR. (récipient):

poivrière

pepper pot Brit

poivrière

pepper shaker Am

2. poivrière (plantation):

poivrière

pepper plantation

chevreau <l.mn. chevreaux> [ʃəvʀo] RZ. r.m.

1. chevreau ZOOL.:

chevreau

kid

2. chevreau (cuir):

chevreau

kid

gants de ou en chevreau

kid gloves

chevronné [ʃəvʀɔne] PRZYM.

1. chevronné personne:

chevronné

experienced, seasoned przyd.

peu chevronné

fairly inexperienced

2. chevronné:

chevronné écu

per chevron

chevronné tissu

herringbone przyd.

chevreuil [ʃəvʀœj] RZ. r.m.

1. chevreuil ZOOL.:

chevreuil

roe (deer)

chevreuil (mâle)

roebuck

2. chevreuil GASTR.:

chevreuil

venison

chevron [ʃəvʀɔ̃] RZ. r.m.

1. chevron (poutre):

chevron

rafter

2. chevron (motif):

chevron

chevron

les chevrons ou le chevron (petits)

herringbone pattern

les chevrons ou le chevron (grands)

chevron design

disposés en chevron briques, lattes, lames

laid in a herringbone pattern

veste à chevrons

herringbone jacket

3. chevron:

chevron ARCHIT., HERALD.

chevron

chapiteau à chevrons

chevron-patterned capital

4. chevron WOJSK. (galon):

chevron

chevron, stripe

chevroter [ʃəvʀɔte] CZ. cz. przech. CZ. cz. nieprzech.

chevroter

to quaver

chevrette [ʃəvʀɛt] RZ. r.ż.

1. chevrette ZOOL.:

chevrette (chèvre)

young nanny goat

chevrette (femelle du chevreuil)

(female) roe deer

2. chevrette (trépied):

chevrette

tripod

I.arrière [aʀjɛʀ] PRZYM. ndm.

arrière

back

arrière WOJSK. base

rearguard

arrière MOT. vitre, portière, roue, feux, frein

rear

arrière banquette

back

siège arrière (de voiture)

back seat

siège arrière (de moto)

pillion

les places arrière (de véhicule)

the back seats

la partie arrière du fuselage/bâtiment

the rear of the fuselage/building

sur le côté arrière gauche du crâne

on the left side of the skull at the back

II.arrière [aʀjɛʀ] RZ. r.m.

1. arrière (partie):

arrière (de voiture, bâtiment)

back, rear

arrière (de train, navire)

rear

à l'arrière (dans une voiture)

in the back

à l'arrière (dans un train, bus, avion)

at the back ou rear

à l'arrière (sur un bateau)

in the stern

à l'arrière (au rugby, football)

at the back

une bicyclette était fixée à l'arrière de la camionnette

there was a bicycle on the back of the van

le capitaine est à l'arrière du bateau

the captain is aft

le moteur est à l'arrière

the engine is at the back

une voiture avec le moteur à l'arrière

a rear-engine car

en arrière (direction) (gén)

backward(s)

faire un pas en arrière

to take a step backward(s)

un pas en avant mais deux en arrière

one step forward, two steps back

il est tombé en arrière

he fell over backward(s)

se pencher en arrière

to lean backward(s)

pencher la tête en arrière

to tilt one's head back

rester en arrière (parmi les spectateurs)

to stand back

rester en arrière (après le départ des autres)

to stay behind

rester en arrière (par sécurité, crainte)

to keep back

rester en arrière (traîner)

to lag behind

jeter un regard ou regarder en arrière dosł., przen.

to look back

remonter de deux ans en arrière

to go back two years

il faut remonter loin en arrière

one has to go back a long way

revenir en arrière personne, politique: dosł., przen.

to go back

revenir en arrière (sur un enregistrement)

to rewind

ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière

what's done is done, you can't turn back the clock

faire un bond en arrière

to leap back

avoir les cheveux tirés en arrière

to have one's hair pulled back

se coiffer en arrière

to wear one's hair off the face

en arrière de (derrière)

behind

la maison est un peu en arrière de la voie ferrée

the house is set back a bit from the railway line

vers l'arrière

backwards

tendez la jambe vers l'arrière en inspirant

stretch your leg backward(s) and breathe in

2. arrière SPORT:

arrière (au rugby, hockey)

fullback

arrière (au football)

defender

arrière (au basket)

guard

arrière (au volley)

back-line player

arrière gauche/droit (au football, hockey)

left/right back

il joue arrière (au rugby)

he plays fullback

il joue arrière (au football)

he's a defender

les arrières (au rugby)

the backs

les arrières (au football)

the defence Brit

3. arrière WOJSK.:

arrière (territoire)

civilian zone

arrière (population)

civilian population

III.arrière [aʀjɛʀ] WK arch.

arrière

begone!

IV.arrières RZ. r.m. l.mn.

arrières r.m. l.mn. WOJSK.:

arrières

rear l.poj.

ils ont attaqué nos arrières

they attacked us in the rear

surveiller ses arrières dosł., przen.

to watch one's rear

assurer ses arrières przen.

to cover one's back

chevrière w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chevrière w francuski»angielski słowniku

chevrier (-ière) [ʃəvʀije, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

chevrier (-ière)

goatherd

ouvrière [uvʀijɛʀ] RZ. r.ż. (abeille, termite, fourmi)

ouvrière

worker

poivrière [pwavʀijɛʀ] RZ. r.ż.

poivrière

pepperpot

poivrière (moulin)

pepper mill

chevron [ʃəvʀɔ̃] RZ. r.m.

1. chevron (poutre):

chevron

rafter

2. chevron (galon, ornement) a. WOJSK.:

chevron

chevron

chevreau <x> [ʃəvʀo] RZ. r.m.

chevreau

kid

chevronné(e) [ʃəvʀɔne] PRZYM.

chevronné(e)

experienced

chevreuil [ʃəvʀœj] RZ. r.m.

1. chevreuil (animal):

chevreuil

roe deer

2. chevreuil (mâle):

chevreuil

roebuck

3. chevreuil GASTR.:

chevreuil

venison

4. chevreuil Québec (cerf de Virginie):

chevreuil

deer

I.derrière [dɛʀjɛʀ] PRZYIM.

derrière

behind

être derrière qn (dans un classement)

to be behind sb

être derrière qn (soutenir qn)

to be (right) behind sb

faire qc derrière qn przen.

to do sth behind sb's back

laisser qn/qc derrière soi

to leave sb behind

par derrière

at the back

par derrière qc

at the back of sth

passez par derrière!

go round the back!

II.derrière [dɛʀjɛʀ] PRZYSŁ.

derrière

behind

de derrière

from behind

là derrière

over at the back

III.derrière [dɛʀjɛʀ] RZ. r.m.

1. derrière (partie arrière):

derrière d'une maison

back

la porte de derrière

the back door

2. derrière pot. (postérieur):

derrière d'un animal

rump

derrière d'une personne

backside

zwroty:

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

I.arrière [aʀjɛʀ] RZ. r.m.

1. arrière sans l.mn. (queue):

arrière d'un train

rear

arrière d'un bateau

stern

arrière d'une voiture, avion

back

à l'arrière de la voiture

in the back of the car

2. arrière (pour une indication spatiale, temporelle):

être en arrière de qn/qc

to be behind sb/sth

se pencher/aller en arrière

to lean/go backwards

regarder en arrière (derrière soi)

to look behind one [or back]

regarder en arrière (vers le passé)

to look back

rester en arrière

to stay behind

3. arrière SPORT:

arrière

fullback

jouer arrière centre/droit

to play centre back/right back Brit

jouer arrière centre/droit

to play center back/right back Am

4. arrière WOJSK.:

l'arrière

the rear

II.arrière [aʀjɛʀ] PRZYM. ndm.

roue/siège arrière

back wheel/seat

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] RZ. r.ż.

arrière-boutique

back of the shop

chevrière Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła chevrière w francuski»angielski słowniku

carrière r.ż.

carrière

career