W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

bank rate RZ. przest. Brit

- Pokaż synonimy dla bank rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank rate

bank rate → minimum lending rate

Zobacz też minimum lending rate

minimum lending rate, MLR RZ.

- Pokaż synonimy dla minimum lending rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimum lending rate

minimum lending rate

taux r.m. d'escompte minimum

Tłumaczenia dla hasła bank rate w francuski»angielski słowniku

taux d'escompte

bank rate

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rate [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

1. rate (speed):

rate

rythme r.m.

the rate of improvement/of production

le rythme d'amélioration/de production

the rate at which children learn

le rythme auquel les enfants apprennent

to work at a steady rate

travailler à un rythme régulier

at a rate of 50 an hour

au rythme de 50 par heure

at this rate we'll finish in no time

à ce rythme nous aurons fini en moins de deux

at the rate you're going… przen.

au train où tu vas…

to drive/work at a terrific rate

conduire/travailler à toute vitesse

4. rate (charge):

rate

tarif r.m.

postal/advertising rates

les tarifs postaux/publicitaires

translator's rates

les tarifs des traducteurs

what is the rate for a small ad?

quel est le tarif pour une petite annonce?

telephone calls are charged at several rates

il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques

at a reduced rate

à tarif réduit

to get a reduced rate

bénéficier d'un tarif réduit

what's the going rate for a Picasso?

quel est le prix moyen d'un Picasso?

6. rate FIN. (in foreign exchange):

rate

cours r.m.

II.rates RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

rates rz. l.mn. Brit (taxes):

rates

impôts r.m. l.mn. locaux

business rates

≈ taxe r.ż. professionnelle

business rates przyd. increase, rebate

des impôts locaux

III.rate [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

j'admire beaucoup son nouveau roman

how do you rate this restaurant/him as an actor?

que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?

how do you rate the food in that restaurant?

comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?

to rate sb as a great composer

considérer qn comme un grand compositeur

to rate sb among the best pianists in the world

classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde

highly rated

très coté

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person

estimer

I rate courage very highly

j'estime beaucoup le courage

IV.rate [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

how did our cheese/wine rate?

où notre fromage/vin s'est-il classé?

where do I rate compared to him?

où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui?

she rates among the best sopranos in Europe

elle compte parmi les meilleures sopranos européennes

that rates as the best wine I've ever tasted

c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté

that doesn't rate high on my list of priorities

cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités

V.rate [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

VI.rate [Brit reɪt, Am reɪt]

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

at any rate

en tout cas

I.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

1. bank:

bank FIN., GRY

banque r.ż.

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank GRY

faire sauter la banque

it won't break the bank przen.

ça ne ruinera personne

it won't break the bank przyd. credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus r.m.

bank (of snow)

congère r.ż.

5. bank (section of sea bed):

bank

banc r.m.

II.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

1. bank FIN.:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank LOT.:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

2. bank LOT.:

bank plane:

virer sur l'aile

IV.bank [Brit baŋk, Am bæŋk]

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank up)

- Pokaż synonimy dla bank up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank up

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II.bank up CZ. [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

- Pokaż synonimy dla bank up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank up

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

bank rate RZ.

- Pokaż synonimy dla bank rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank rate

bank rate

taux r.m. d'escompte

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rate [reɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

1. rate (ratio):

rate

taux r.m.

4. rate l.mn. Aus, Brit (local tax):

rate

impôts mpl locaux

zwroty:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

en tout cas

II.rate [reɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

2. rate (evaluate):

rate

évaluer

3. rate (rank, classify):

rate

classer

4. rate Aus, Brit FIN.:

rate

évaluer

5. rate (deserve):

rate

mériter

III.rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rate
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rate

rate

se classer

to rate as sth

être considéré comme qc

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

to bank with ...

avoir un compte à ...

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech. (deposit)

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] RZ. (row)

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

bank

rangée r.ż.

I.bank³ [bæŋk] RZ.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

2. bank (elevation in water):

bank

banc r.m.

3. bank LOT.:

bank

virage r.m. incliné

4. bank (mass):

bank

massif r.m.

bank of cloud

amoncellement r.m.

bank of fog

couche r.ż.

II.bank³ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

bank

virer (sur l'aile)

III.bank³ [bæŋk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bank

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank LOT.:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The financial crisis following the collapse saw the bank rate rise to 10 per cent for three months. en.wikipedia.org

Private lending is usually a shorter-term mortgage until they qualify for a bank rate. www.kawarthanow.com

Markets expect only one bank rate rise toward the end of the year, up from 0.50% to 0.75%. www.thisismoney.co.uk

Changes in bank rate are introduced with a view to controlling the price levels and business activity, by changing the demand for loans. en.wikipedia.org

The margin of the floating rate securities set at 2.15 percentage points over the bank rate, or an implied yield of 6.57 per cent. www.afr.com

Those securities are trading at a margin of around 1.90 percentage points over the bank rate. www.afr.com

The central bank rate influences the cost of borrowing for consumers and businesses. www.thestar.com

The changes in the bank rate are, therefore, followed by changes in all other rates as the money market. en.wikipedia.org

The exchange rate is grossly more favourable to the seller of the foreign currency than is the official bank rate, and is usually labelled a crime. en.wikipedia.org

That is the equivalent of an initial yield of about 6.2 to 6.4 per cent based on the current bank rate of 1.8 per cent. www.afr.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bank rate w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

bank rate RZ. przest. Brit

bank rate → minimum lending rate

Zobacz też minimum lending rate

minimum lending rate, MLR RZ.

Tłumaczenia dla hasła bank rate w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

I.rate [Brit reɪt, Am reɪt] RZ.

1. rate (speed):

2. rate (number of occurrences):

3. rate (level):

4. rate (charge):

5. rate (wage):

6. rate FIN. (in foreign exchange):

II.rates RZ.

rates rz. l.mn. Brit (taxes):

III.rate [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (classify):

2. rate (deserve):

3. rate (value):

IV.rate [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. nieprzech. (rank)

V.rate [Brit reɪt, Am reɪt] CZ. cz. zwr.

VI.rate [Brit reɪt, Am reɪt]

I.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank:

2. bank (border):

3. bank (mound):

4. bank (slope):

5. bank (section of sea bed):

6. bank (mass):

7. bank LOT.:

8. bank (series):

9. bank MINER. (face):

10. bank (bench for rower):

II.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank FIN.:

2. bank (border):

3. bank LOT.:

4. bank (fuel) → bank up

III.bank [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. bank FIN.:

2. bank LOT.:

IV.bank [Brit baŋk, Am bæŋk]

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

II.bank up CZ. [Brit baŋk -, Am bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

2. bank up (cover with fuel):

3. bank up (make a slope by):

bank rate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

bank rate RZ.

Tłumaczenia dla hasła bank rate w angielski»francuski słowniku

I.rate [reɪt] RZ.

1. rate (ratio):

2. rate (speed):

3. rate (charge):

4. rate l.mn. Aus, Brit (local tax):

zwroty:

II.rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (consider):

2. rate (evaluate):

3. rate (rank, classify):

4. rate Aus, Brit FIN.:

5. rate (deserve):

III.rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

I.bank1 [bæŋk] RZ.

II.bank1 [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

III.bank1 [bæŋk] CZ. cz. przech. (deposit)

bank2 [bæŋk] RZ. (row)

I.bank3 [bæŋk] RZ.

1. bank of river:

2. bank (elevation in water):

3. bank LOT.:

4. bank (mass):

II.bank3 [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

III.bank3 [bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank (cover):

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech. (deposit)

bank² [bæŋk] RZ. (row)

I.bank³ [bæŋk] RZ.

II.bank³ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

III.bank³ [bæŋk] CZ. cz. przech.