job w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła job w angielski»francuski słowniku

I.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] RZ.

1. job:

job (employment)

emploi r.m.

job (post)

poste r.m.

to look for/get a job

chercher/trouver un emploi

to give sb a job

donner un emploi à qn

to give up/keep one's job

quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office

un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job

un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job

avoir un bon poste

what's her job?

qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government

être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job

être sans emploi

we'll all be out of a job

nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job przyd. advert, offer, opportunities, title

d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification

de poste

we'll all be out of a job pages, supplement

des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

d'emplois

2. job (rôle):

job

fonction r.ż.

the job of the curator is to…

la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…

la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing

avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do

c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job

travail r.m.

her main job is to…

son travail principal consiste à…

she's only doing her job

elle ne fait que son travail

4. job (task):

job

travail r.m.

job

boulot r.m. pot.

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir un boulot pour qn pot.

to do odd jobs around the house

faire des bricoles dans la maison pot.

5. job (assignment):

job (of company)

projet r.m.

job (of individual)

tâche r.ż.

to do a job for the local council

exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him

la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing

avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X

la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job

du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth

faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair

tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it

tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) pot.:

a real job , quite a job

toute une affaire pot. (to do, doing de faire)

we had a real job on there!

on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job pot.

coup r.m. pot.

to do or pull off a job

faire un coup pot.

9. job INF.:

job

travail r.m.

job

job r.m. pot.

10. job (thing):

job pot.

truc r.m. pot.

11. job (plastic surgery) pot.:

to have a nose job

se faire refaire le nez

II.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] CZ. cz. nieprzech.

1. job (do casual work):

job

faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job

travailler à la tâche

III.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

(and a) good job too! Brit

et c'est une bonne chose!

it's a good job that … Brit

heureusement que …

jobs for the boys

des planques pour les copains pot.

just the job

tout à fait ce qu'il faut

to do a big job pot.

faire caca pot.

on the job (working)

au travail or boulot pot.

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

to be on the job pot. Brit żart.

être en train de faire l'amour

to do the job przen.

faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job Brit

laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job Brit

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Zobacz też on-the-job

I.on-the-job PRZYM.

on-the-job training:

on-the-job

sur le tas pot.

on-the-job

sur le lieu de travail

II.on the job PRZYSŁ.

to get one's training or experience on the job

acquérir de l'expérience sur le tas pot.

blow job [Brit, Am ˈbloʊ ˌdʒɑb] RZ. wulg. slang

to give sb a blow job

tailler une pipe à qn wulg. slang

benchmark job RZ.

benchmark job

poste-repère r.m.

rush job RZ. pot.

rush job

travail r.m. urgent

rush job

urgence r.ż.

to have a rush job on

avoir un travail urgent or une urgence

odd job RZ. (for money)

odd job

petit boulot r.m.

to do odd jobs around the house

bricoler dans la maison

hatchet job RZ. pot.

hatchet job

critique r.ż. virulente

to do a hatchet job on sb/sth

démolir qn/qc pot.

holiday job RZ. Brit (in summer)

holiday job

job r.m. d'été pot.

job-share [Brit ˈdʒɒbʃɛː, Am ˈdʒɑb ˌʃɛ(ə)r] RZ.

job-share

poste r.m. partagé

job-share przyd. scheme, system

de partage de poste

job-share position

partagé

Tłumaczenia dla hasła job w francuski»angielski słowniku

job [dʒɔb] RZ. r.m. pot.

job (travail)

job

job (petit boulot)

casual job

job (pour les vacances)

summer job

Job [ʒɔb]

Job

Job

le livre de Job

the Book of Job

pauvre comme Job

as poor as a church mouse

job w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła job w angielski»francuski słowniku

job [dʒɒb, Am dʒɑ:b] RZ.

1. job (work):

job

emploi r.m.

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to get a job

trouver un travail

to give up a job

démissionner

his job at the factory

son boulot à l'usine

a job in marketing

un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job

tâche r.ż.

to make a good job of sth

se surpasser dans qc

3. job no l.mn. (duty):

job

travail r.m.

zwroty:

to have a job doing sth

avoir du mal à faire qc

to do the job pot.

faire l'affaire

that's just the job pot.

c'est tout à fait ce qu'il faut

job cuts RZ. l.mn.

job cuts

réductions fpl d'emplois

job title RZ.

job title

titre r.m. (de fonction)

job counsellor RZ.

job counsellor

conseiller(-ère) r.m. (r.ż.) de l'emploi

job description RZ.

job description

profil r.m. du poste

job offer RZ.

job offer

offre r.ż. d'emploi

job hunt RZ. pot.

job hunt

chasse r.ż. à l'emploi

to be job hunting

être à la recherche d'un emploi

job security RZ.

job security

sécurité r.ż. de l'emploi

job creation RZ.

job creation

création r.ż. d'emplois

Tłumaczenia dla hasła job w francuski»angielski słowniku

job [dʒɔb] RZ. r.m. pot.

job

job

job Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to apply to sb/sth for a job/passport

faire une demande d'emploi/de passeport auprès de qn/qc

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

when the job turned up, I took it

quand le job s'est présenté, je l'ai pris

my job often took me to Paris

j'allais souvent à Paris pour le travail

a scissors and paste and paste job

un ramassis d'éléments disparates

I'm new to the Internet/this job

je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

to have one's mind on the job

avoir la tête à ce qu'on fait

one can always find a good job

un bon job se trouve toujours

these are the basics of the job

c'est l'ABC du métier

his job requires that he's there constantly

son métier l'assujettit à une présence constante

job Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła job w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

petit boulot

occasional job

métier

occupation [job]

offre d’emploi

job offer

entretien d’embauche

job interview

garantie de l’emploi

job guarantee

demandeur d’emploi

job seeker

conseiller pour l’emploi

job adviser

reclassement

new job placement following

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He's so determined that his cranberry sauce come from a can that he assigns himself the job of bringing it.

www.huffingtonpost.com

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

Like a cat burglar -- clean as a whistle -- a professional job.

www.marketoracle.co.uk

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

So far, just one person staffs the organization's compliance department, doing spot checks of construction sites and interviewing workers while they're on the job.

www.khou.com

His job duties would include monthly "mentor" posts, presumably for the comely-but-clueless and the rich-but-dull.

www.nydailynews.com

The callback gap varied widely according to the location of the job.

en.wikipedia.org

Under the cost-plus contract, payments include a share of fee distributions based partly on performance and reimbursement for employee salaries and home office expenses supporting employees on the job.

en.wikipedia.org

She had the clean-living boyfriend, a paying and steady job, and great hair.

www.breakingnews.ie

Laziness has a job to do -- whether it's selling sofas, cuddly toys or books.

theconversation.com