smac w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła smac w angielski»francuski słowniku

I.smack [Brit smak, Am smæk] RZ.

1. smack (blow):

smack (with hand)

claque r.ż.

smack (on face)

gifle r.ż.

smack (with bat)

coup r.m.

2. smack (sound of blow):

smack (of object)

bruit r.m. sec

smack (of waves)

clapotis r.m.

smack (by hand or person)

coup r.m.

3. smack (loud kiss):

smack

gros baiser r.m.

4. smack NAUT.:

smack

barque r.ż. de pêche

5. smack (heroin):

smack slang

héroïne r.ż.

smack slang

héro r.ż. slang

II.smack [Brit smak, Am smæk] PRZYSŁ. a. smack bang, smack dab Am

smack pot.:

smack

en plein pot.

smack in the middle of

en plein milieu de

smack in front of

en plein devant

III.smack [Brit smak, Am smæk] WK

smack

paf!

IV.smack [Brit smak, Am smæk] CZ. cz. przech.

1. smack:

smack object

taper (on sur, against contre)

smack car, aeroplane

écraser (on sur, against contre)

2. smack (have suggestion of):

to smack of

sentir

it smacks of incompetence

ça sent l'incompétence

V.to smack into, to smack against CZ. cz. nieprzech. (hit)

to smack into, to smack against

taper contre

VI.smack [Brit smak, Am smæk]

to smack one's lips

se lécher les babines (at sth à l'idée de qc)

a smack in the eye

un coup dur (for pour)

sumac, sumach [Brit ˈs(j)uːmak, ˈʃuːmak, Am ˈsumæk, ˈʃuˌmæk] RZ.

sumac

sumac r.m.

SME RZ.

SME → small and medium enterprise

SME

PME r.ż. ndm.

smog [Brit smɒɡ, Am smɑɡ, smɔɡ] RZ.

smog

smog r.m.

SMS RZ.

SMS → Short Message Service TELEK.

SMS

SMS r.m.

smug [Brit smʌɡ, Am sməɡ] PRZYM.

smug

suffisant

don't be so smug!

ne prends pas cet air suffisant!

to be smug about winning

être fier d'avoir gagné

I can't afford to be smug

je ne peux pas m'endormir sur mes lauriers

smut [Brit smʌt, Am smət] RZ.

1. smut U (vulgarity):

smut

grivoiseries r.ż. l.mn.

2. smut (stain):

smut

tache r.ż.

3. smut ROLN.:

smut

charbon r.m.

I.small [Brit smɔːl, Am smɔl] RZ.

the small of the back

le creux du dos, les reins r.m. l.mn.

in the small of her back

dans le creux du dos

II.smalls RZ.

smalls rz. l.mn. Brit pot., euf.:

smalls

petit linge r.m.

III.small [Brit smɔːl, Am smɔl] PRZYM.

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag

petit

small przyd. change, job, mistake, matter

petit

small przyd. increase, majority, proportion, quantity, amount, stake

faible

small przyd. sum, number

petit

the dress is too small for her

la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt

un sweatshirt de petite taille

the change was small

le changement était sans importance

his influence was small

son influence était négligeable

it would cost a small fortune pot.

ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me iron.

la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois iron.

it is written with a small letter

ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen)

à sa façon

in his or her own small way (financially)

dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of

ajoutez un peu de

to cut sth up small

couper qc en petits morceaux

to fold sth up small

plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected

riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room pot. euf.

le petit coin pot., euf.

it's a small world!

que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act

mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb

c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!

pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise

petit

small sound

faible

5. small (humiliated):

to feel or look small

être dans ses petits souliers pot.

to make sb feel or look small

humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice

‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV.small [Brit smɔːl, Am smɔl] PRZYSŁ.

small write:

small

petit

V.small [Brit smɔːl, Am smɔl]

he's small beer pot. or potatoes pot. Am

il est insignifiant

it's small beer or potatoes Am

c'est de la petite bière pot.

I.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] RZ.

1. smash (crash):

smash (of glass, china)

bruit r.m. fracassant

smash (of vehicles)

fracas r.m.

I heard the smash of breaking glass

j'ai entendu des bruits de verre

smash! there goes another plate!

crac! encore une assiette cassée!

2. smash:

smash, a. smash-up (accident) pot.

collision r.ż.

‘rail smash’

‘collision ferroviaire’

3. smash:

smash, a. smash hit pot. MUZ.

tube r.m. pot.

smash, a. smash hit FILM

film r.m. à grand succès

to be a smash

faire un tabac pot.

4. smash FIN.:

smash (collapse)

débâcle r.ż.

smash (on stock exchange)

krach r.m.

5. smash SPORT (tennis):

smash

smash r.m.

II.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] PRZYSŁ.

the motorbike ran smash into a wall

la motocyclette est allée se fracasser contre un mur

to go smash FIN.

faire faillite

III.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] CZ. cz. przech.

1. smash glass, door, car etc:

smash

briser (with avec)

smash (more violently)

fracasser

to smash sb's skull/leg

fracasser le crâne/la jambe de qn

to smash sth to bits or pieces

briser or casser qc en mille morceaux

the boat was smashed against the rocks

le bateau s'est fracassé sur les rochers

thieves smashed their way into the shop

les voleurs sont entrés dans la boutique en cassant tout

he smashed my arm against the door

il m'a écrasé le bras contre la porte

she smashed the car into a tree

elle est rentrée dans un arbre

smashing his fist into his attacker's face

écrasant son poing sur la figure de son agresseur

he smashed the hammer down on the vase

il a fracassé le vase à coups de marteau

2. smash (destroy):

smash demonstration, protest, opponent

écraser

smash drugs ring, gang

démanteler

smash inflation

enrayer

3. smash SPORT (break):

smash

pulvériser pot.

4. smash SPORT:

to smash the ball

faire un smash

IV.smash [Brit smaʃ, Am smæʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. smash (disintegrate):

smash

se briser, se fracasser (on sur, against contre)

2. smash (crash):

to smash into vehicle, aircraft: wall, vehicle

aller s'écraser contre

the raiders smashed through the door

les cambrioleurs ont enfoncé la porte

the waves smashed through the dyke

les vagues ont rompu la digue

3. smash FIN.:

smash

faire faillite

cul-de-sac [Brit ˈkʌldəˌsak, ˈkʊldəˌsak, Am ˈkəldəˌsæk] RZ.

cul-de-sac (street)

impasse r.ż.

cul-de-sac (street)

cul-de-sac r.m.

cul-de-sac (on roadsign)

voie r.ż. sans issue

smac w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smac w angielski»francuski słowniku

I.smack [smæk] CZ. cz. przech.

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II.smack [smæk] RZ.

1. smack pot. (slap):

smack

claque r.ż.

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack pot. (hearty kiss):

smack

grosse bise r.ż.

3. smack (loud noise):

smack

claquement r.m.

4. smack (kiss):

smack

grosse bise r.ż.

III.smack [smæk] PRZYSŁ.

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

smog [smɒg, Am smɑ:g] RZ. no l.mn.

smog

smog r.m.

smug <smugger, smuggest> [smʌg] PRZYM.

smug

suffisant(e)

smug self-satisfaction

autosatisfaction r.ż.

smut [smʌt] RZ.

1. smut no l.mn. pej. (obscenity):

smut

cochonneries fpl

2. smut (air-borne dirt):

smut

parcelle r.ż. de suie

3. smut (stains made by smut):

smut

tâche r.ż. de suie

Mac [mæk] RZ.

Mac INF. skrót od Macintosh

Mac

Mac r.m.

WRAC [ræk] RZ. Brit

WRAC skrót od Women's Royal Army Corps

WRAC

corps féminin de l'armée britannique

mac¹ [mæk] RZ. Brit pot.

mac

imper r.m.

RAC [ˌɑ:reɪˈsi:] RZ. Brit

RAC skrót od Royal Automobile Club

RAC

organisme britannique d'assistance pour les automobilistes

sac [sæk] RZ. BIOL., ANAT.

sac

sac r.m.

SME

Hasło od użytkownika

SME (small and medium enterprises) GOSP. skr.

PME