teaching job w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła teaching job w angielski»francuski słowniku

a teaching/civil service job

un poste d'enseignant/de fonctionnaire

Tłumaczenia dla hasła teaching job w francuski»angielski słowniku

un poste de suppléant SZK.

substitute teaching job Am

un poste de suppléant SZK.

supply teaching job Brit

Tłumaczenia dla hasła teaching job w angielski»francuski słowniku

I.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] RZ.

1. job:

job (employment)

emploi r.m.

job (post)

poste r.m.

to look for/get a job

chercher/trouver un emploi

to give sb a job

donner un emploi à qn

to give up/keep one's job

quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office

un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job

un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job

avoir un bon poste

what's her job?

qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government

être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job

être sans emploi

we'll all be out of a job

nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job przyd. advert, offer, opportunities, title

d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification

de poste

we'll all be out of a job pages, supplement

des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

d'emplois

2. job (rôle):

job

fonction r.ż.

the job of the curator is to…

la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…

la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing

avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do

c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job

travail r.m.

her main job is to…

son travail principal consiste à…

she's only doing her job

elle ne fait que son travail

4. job (task):

job

travail r.m.

job

boulot r.m. pot.

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir un boulot pour qn pot.

to do odd jobs around the house

faire des bricoles dans la maison pot.

5. job (assignment):

job (of company)

projet r.m.

job (of individual)

tâche r.ż.

to do a job for the local council

exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him

la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing

avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X

la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job

du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth

faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair

tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it

tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) pot.:

a real job , quite a job

toute une affaire pot. (to do, doing de faire)

we had a real job on there!

on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job pot.

coup r.m. pot.

to do or pull off a job

faire un coup pot.

9. job INF.:

job

travail r.m.

job

job r.m. pot.

10. job (thing):

job pot.

truc r.m. pot.

11. job (plastic surgery) pot.:

to have a nose job

se faire refaire le nez

II.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] CZ. cz. nieprzech.

1. job (do casual work):

job

faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job

travailler à la tâche

III.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

(and a) good job too! Brit

et c'est une bonne chose!

it's a good job that … Brit

heureusement que …

jobs for the boys

des planques pour les copains pot.

just the job

tout à fait ce qu'il faut

to do a big job pot.

faire caca pot.

on the job (working)

au travail or boulot pot.

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

to be on the job pot. Brit żart.

être en train de faire l'amour

to do the job przen.

faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job Brit

laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job Brit

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Zobacz też on-the-job

I.on-the-job PRZYM.

on-the-job training:

on-the-job

sur le tas pot.

on-the-job

sur le lieu de travail

II.on the job PRZYSŁ.

to get one's training or experience on the job

acquérir de l'expérience sur le tas pot.

teaching [Brit ˈtiːtʃɪŋ, Am ˈtitʃɪŋ] RZ.

1. teaching (instruction):

teaching

enseignement r.m.

the teaching of history, history teaching

l'enseignement de l'histoire

to go into or enter teaching

entrer dans l'enseignement

to have 22 hours teaching per week

avoir 22 heures de cours par semaine

to do some teaching in the evenings

donner quelques cours le soir

to do some teaching in the evenings przyd. career, post, union

d'enseignant

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, qualification, strategy, skill

pédagogique

to do some teaching in the evenings staff

enseignant

2. teaching (doctrine):

teaching

enseignement r.m.

the teachings of Gandhi

les enseignements de Gandhi

I.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America CZ. cz. przech.

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill

enseigner

she teaches swimming

elle est professeur de natation

to teach school Am

être instituteur/-trice

4. teach (as correction) pot.:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

II.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America CZ. cz. nieprzech.

teach

enseigner

III.teach <cz. przeszł., part passé taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Zobacz też Teach For America

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

Job [Brit dʒəʊb, Am dʒoʊb] BIBL.

Job

Job

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

to have the patience of Job

avoir une patience d'ange

teaching job w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła teaching job w angielski»francuski słowniku

teaching job RZ.

teaching job

poste r.m. d'enseignant

Tłumaczenia dla hasła teaching job w francuski»angielski słowniku

poste de professeur

teaching job

Tłumaczenia dla hasła teaching job w angielski»francuski słowniku

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. przech.

teach SZK.:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school Am

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

zwroty:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace przysł.

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

teach

enseigner

teaching RZ.

1. teaching no l.mn. (instruction, profession):

teaching

l'enseignement r.m.

2. teaching l.mn. (doctrine, precept):

teaching

enseignements mpl

job [dʒɒb, Am dʒɑ:b] RZ.

1. job (work):

job

emploi r.m.

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to get a job

trouver un travail

to give up a job

démissionner

his job at the factory

son boulot à l'usine

a job in marketing

un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job

tâche r.ż.

to make a good job of sth

se surpasser dans qc

3. job no l.mn. (duty):

job

travail r.m.

zwroty:

to have a job doing sth

avoir du mal à faire qc

to do the job pot.

faire l'affaire

that's just the job pot.

c'est tout à fait ce qu'il faut