table d'orientation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła table d'orientation w francuski»angielski słowniku

table d'orientation

viewpoint diagram

Tłumaczenia dla hasła table d'orientation w francuski»angielski słowniku

table [tabl] RZ. r.ż.

1. table (meuble):

table

table

une table en ou de chêne

an oak table

une table de salle à manger/de cuisine

a dining-room/kitchen table

2. table (lieu du repas):

table

table

à table

at (the) table

mettre ou dresser la table

to set ou lay the table

être/fumer à table

to be/to smoke at the table

bien/mal se tenir à table

to have good/bad table manners

rester à table après le repas

to remain at the table after the meal

nous serons dix à table ce midi

there'll be ten of us for lunch today

nous étions toujours à table quand…

we were still eating when…

s'asseoir à table (pour manger)

to sit down to eat

viens t'asseoir à table!

come and sit at the table!

passer ou se mettre à table dosł.

to sit down at the table

passer ou se mettre à table (avouer) pot.

to spill the beans pot.

sortir ou se lever de table

to leave the table

réserver une table (pour cinq)

to book a table (for five) Brit

réserver une table (pour cinq)

to reserve a table (for five)

à table!

dinner's ready!

3. table (nourriture):

table

table

avoir une bonne table

to keep a good table

table remarquable ou de roi

marvellous spread

restaurant réputé pour sa table et sa cave

restaurant with a reputation for its good food and wine cellar

4. table (lieu de discussion):

table

table

table des négociations/débats

negotiating/debating table

s'asseoir autour d'une ou de la même table

to get round the table

mettre un million/le double sur la table

to put a million/twice as much on the table

5. table (tablée):

table

table

présider la table

to be at the head of the table

6. table TECHNOL. (partie plane):

table (de fraiseuse, ponceuse)

table

table (de raboteuse)

bed

table (d'enclume)

face

7. table MAT.:

table

table

table de logarithmes/de multiplication

log/multiplication table

table à double entrée

two-way table

8. table (facette supérieure d'une pierre):

table

table

table analytique

analytical table

table d'autel

altar table

table basse

coffee table

table de billard

billiard table

table de bridge

bridge table

table de camping

camping table

table de chevet

bedside table Brit

table de chevet

night stand Am

table de cuisson

hob

table à dessin

drawing board

table d'école

school desk

table d'écoute

wiretapping set

être mis sur table d'écoute

to have one's phone tapped

table de ferme

farmhouse table

table glaciaire GEOG.

glacier table

table d'harmonie

sounding board

table d'honneur

head table

table d'hôte

table d'hôte

table de jardin

garden table

table de jeu GRY

card table

table de lancement

launching pad

table à langer

changing table

table lumineuse (pour diapositives)

slide table

table de massage

massage table

table des matières

(table of) contents

table de mixage

mixing console

table de montage

editing bench ou table

table de nuit

bedside table Brit

table de nuit

nightstand Am

table d'opération

operating table

table d'orientation

viewpoint diagram

table à ouvrage

sewing table

table de ping-pong ®

table-tennis table

table pliante

folding table

table à rallonges

extending table

table à repasser, table de repassage

ironing board

table ronde dosł., przen.

round table

table ronde sur l'immigration

round table (talks) on immigration

table roulante

trolley

table de soudage

welding bench

table de télévision

television stand

table de tir

range table

table de toilette

washstand

table tournante (phénomène)

table turning

table traçante INF.

graph plotter

table de travail

worktable

table de vérité

truth table

tables gigognes

nest of tables

Tables de la Loi BIBL.

Tables of the Law

zwroty:

mettre les pieds sous la table

to let others wait on you

tenir table ouverte

to keep open house

tabler [table] CZ. cz. nieprzech.

tabler sur

to bank on pot.

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. orientation (position):

orientation (de maison)

aspect

orientation (d'antenne)

angle

orientation (de projecteur)

direction

la maison a une orientation plein sud

the house faces directly south

2. orientation (d'enquête, de recherche, politique):

orientation

direction

prendre une nouvelle orientation

to change direction

les orientations de l'art moderne

modern art trends

3. orientation SZK., UNIW.:

l'orientation (conseils)

advice to students on which courses to follow

changer d'orientation

to change courses

faire une erreur d'orientation

to choose the wrong course

l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques

encouraging young people toward(s) careers in the sciences

4. orientation (tendance politique):

orientation

leanings l.mn.

5. orientation (action de s'orienter):

orientation

finding one's bearings

l'orientation SPORT

orienteering

faire de l'orientation

to go orienteering

6. orientation MAT.:

orientation

orientation

orientation professionnelle (pour un emploi)

careers advice

orientation professionnelle (plus général)

vocational counselling ou guidance

orientation scolaire

curriculum counselling Brit

orientation scolaire

counselling Am

table d'orientation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła table d'orientation w francuski»angielski słowniku

table [tabl] RZ. r.ż.

1. table (meuble, tablée, tableau):

table

table

table d'autel

altar stone

dresser [ou mettre] la table

to lay [or set] the table

être à table

to be having a meal

à table!

come and eat!

table d'hôte

buffet meal

table d'écoute

wire tapping apparatus

je suis sur table d'écoute

my line is tapped

service de table

table linen

table des matières

table of contents

2. table (nourriture):

table

food

3. table (tablette):

table mortuaire

mortuary slab

zwroty:

table ronde

round table

se mettre à table (aller manger)

to sit down to eat

se mettre à table pot. (avouer sa faute)

to own up

tabler [table] CZ. cz. nieprzech.

tabler sur qc

to count on sth

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. orientation (position):

orientation d'une maison

aspect

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire

direction

changer l'orientation d'une lampe

to change the position of a lamp

2. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

tendency

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de ses études universitaires

his/her degree specialism

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

les nouvelles orientations de la médecine

the new trends in medicine

3. orientation PSYCH., SZK.:

orientation

guidance

table d'orientation Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła table d'orientation w francuski»angielski słowniku

orientation r.ż.

orientation professionnelle

career advice

orientation professionnelle

vocational guidance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un panneau explicatif et une table d'orientation facilitent la lecture du site.

fr.wikipedia.org

Il est très souvent pris en photographie par les contemplateurs, pour qui une table d'orientation a été dressée.

fr.wikipedia.org

En février 2018, grâce au financement de la commune, une table d'orientation a été rajoutée à ce belvédère.

fr.wikipedia.org