W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

je̱de(r, s): zaimek
Re̱de: rzeczownik
Fe̱e̱: rzeczownik
Fe̱te: rzeczownik
Fe̱me: rzeczownik
fe̱hl: przysłówek
fẹst: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fe̱i̱n: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fẹrn: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
fẹtt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ẹnde: rzeczownik
E̱rde: rzeczownik
ade̱: wykrzyknik
O̱de: rzeczownik
ö̱de: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Rede , jede , öde , Ode , ade , Erde , Ende , fett , fern , fein , fest , fehl , Feme , Fete i Fee

je̱de(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] ZAIM. indef

1. jede (alle einzelnen):

jede

każda(-y, -e)

jede Minute

co minutę

zu jeder Zeit

o każdej porze

zu jeder Stunde

o każdej godzinie

jeder zweite Pole

co drugi Polak

das weiß doch jedes Kind fig

każde dziecko r.n. wie to przecież

2. jede (jegliche):

ihm ist jedes Mittel recht

on nie przebiera w środkach fig

ohne jede Anstrengung

bez jakiegokolwiek wysiłku

ohne jede Hoffnung

bez jakiejkolwiek nadziei

ohne jeden Grund

bez jakiegokolwiek powodu

auf jeden Fall

na pewno

auf jeden Fall

z pewnością

auf jeden Fall

w każdym razie

um jeden Preis

za wszelką cenę

es kann jeden Augenblick passieren

to się może zdarzyć w każdym momencie

3. jede substantivisch:

jeder von uns/ihnen

każdy z nas/nich

jeder gegen jeden [kämpfen]

[walczyć] każdy z każdym

jeder für sich

każdy za siebie

jeder ist dafür

wszyscy są za [tym]

jeder, der sich dafür interessiert

każdy, kto się tym interesuje

du kannst jeden fragen

możesz spytać kogokolwiek

ein jeder

każdy

jede zweite

co druga

alles und jedes

wszystko

jedem das seine (jeder bekommt, was ihm zusteht)

każdemu to, co mu się należy

jedem das seine (jeder soll haben, was er gerne möchte)

każdy lubi to, co lubi pot.

Re̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] RZ. r.ż.

1. Rede (Ansprache):

Rede

mowa r.ż.

Rede

przemówienie r.n.

eine Rede halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] mowę

sich in freier Rede üben

ćwiczyć się w sztuce retoryki

große Reden schwingen pot.

przechwalać się

2. Rede JĘZ.:

direkte/indirekte Rede

mowa r.ż. zależna/niezależna

3. Rede (Meinung, Äußerung):

die Rede ist von ...

mowa r.ż. o...

wovon ist die Rede?

o czym mowa?

etw zur Rede bringen poł. niem.

poruszyć [lub omówić] coś

etw zur Rede bringen poł. niem.

wspomnieć o czymś

[das war schon immer] meine Rede! pot.

zawsze tak twierdziłem!

[das war schon immer] meine Rede! pot.

takie było zawsze moje zdanie r.n. !

davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!

das ist nicht der Rede wert

nie warto o tym mówić

jdn zur Rede stellen

wezwać kogoś na rozmowę

jdm Rede und Antwort stehen

zdawać [f. dk. zdać] komuś raport

jdm Rede und Antwort stehen

tłumaczyć [f. dk. wy‑] się komuś z czegoś

der langen Rede kurzer Sinn

krótko mówiąc

Fe̱e̱ <‑, ‑n> [feː, pl: ˈfeːən] RZ. r.ż. a. fig

Fee

wróżka r.ż. a. fig

eine gute/böse Fee

dobra/zła wróżka

Fe̱te <‑, ‑n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] RZ. r.ż. pot.

Fete

impreza r.ż. pot.

Fete

impra r.ż. sl

Fe̱me <‑, ‑n> [ˈfeːmə] RZ. r.ż.

Feme [ˈfeːməgəˈrɪçt] RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>:

Feme HIST., HIST.

sąd r.m. kapturowy

fe̱hl [feːl] PRZYSŁ.

fehl am Platz sein (am falschen Ort sein)

być na niewłaściwym miejscu

fehl am Platz sein (nicht angebracht sein)

być niestosownym

I . fẹst [fɛst] PRZYM.

1. fest (hart):

fest

stały

fest werden (Lava)

tężeć [f. dk. s‑]

2. fest (konstant, geregelt):

fest Preis, Gehalt

stały

fest Geld, Kurs

silny

fest Geld, Kurs

stabilny

feste Kundschaft

stali klienci r.m. l.mn.

feste Börse

stabilna giełda r.ż.

II . fẹst [fɛst] PRZYSŁ.

1. fest (kräftig):

fest drücken

silnie

fest drücken

mocno

die Tür fest schließen

mocno zamknąć drzwi

etw fest anziehen

mocno coś pociągnąć

2. fest (nicht locker):

fest zubinden

dobrze

fest zubinden

mocno

etw fest zudrehen

mocno coś zakręcić

3. fest (nachdrücklich):

fest zusagen, glauben

święcie

das hat er fest versprochen

uroczyście przyrzekł

4. fest (eindeutig):

fest vereinbaren

jasno

fest vereinbaren

jednoznacznie

5. fest (unerschütterlich):

sie ist fest entschlossen

ona jest mocno zdecydowana

fest umrissen

dokładnie zdefiniowany [lub określony]

sich C. etw fest vornehmen

mieć mocny zamiar coś zrobić

jdn fest anblicken

utkwić w kimś spojrzenie

jdn fest anblicken

wbić w kogoś wzrok

6. fest (dauerhaft):

jdn fest anstellen

zatrudniać [f. dk. zatrudnić] kogoś na stałe

fest angestellt

zatrudniony na stałe

fest angelegtes Kapital

kapitał r.m. unieruchomiony [lub ulokowany terminowo]

7. fest (tief):

fest schlafen

twardo

sie hatte schon fest geschlafen

spała już twardo

sie hatte schon fest geschlafen

była już pogrążona w mocnym śnie podn.

I . fe̱i̱n [faɪn] PRZYM.

1. fein:

fein (nicht grob) Staub

drobny

fein (sehr dünn) Linie

cienki

fein (empfindlich) Gewebe, Sand

delikatny

fein (feinsinnig) Humor, Witz

subtelny

feiner Nebel

delikatna mgła r.ż.

plötzlich fiel ein feiner Regen

nagle spadł drobny deszcz r.m.

2. fein (scharf, genau):

eine feine Nase haben

mieć dobry węch

ein feines Gehör haben

mieć dobry [lub wyczulony] słuch

feine Unterschiede

subtelne różnice r.ż. l.mn.

feine Unterschiede

niuanse r.m. l.mn.

3. fein (erlesen):

fein Geruch

subtelny

fein Geschmack

wykwintny

fein Gericht

wyśmienity

das ist etw Feines

to naprawdę coś

dieser Wein ist vom Feinsten

to wino r.n. jest najwyższej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepszej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepsze z najlepszych

4. fein pot. (anständig, nett):

fein Charakter

porządny

fein Charakter

miły

5. fein (vornehm):

fein Herr, Manieren

wytworny

du bist dir wohl zu fein dafür

jesteś pewnie na to zbyt dobry iron.

du bist dir wohl zu fein dafür

nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron.

6. fein pot. (erfreulich):

fein! (sehr gut)

doskonały!

fein! (in Ordnung)

w porządku

fein, dass du wieder da bist

cieszę się, że znowu jesteś

jd ist fein heraus pot.

komuś się udało

II . fe̱i̱n [faɪn] PRZYSŁ.

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen

drobnomielony

2. fein pot. (nett):

sei fein artig!

dobrze się sprawuj!

sei fein artig!

tylko bądź grzeczny!

3. fein (genau):

fein säuberlich

czyściutki pot.

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht

wystroił się

I . fẹrn [fɛrn] PRZYM.

1. fern (räumlich):

fern

daleki

der Ferne Osten

Daleki Wschód r.m.

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft

odległy

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen

któregoś dnia znowu się zobaczymy

II . fẹrn [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

daleko

von fern

z daleka

fern von hier

daleko stąd

etw C. fern

z dala od czegoś

den Kranken fern

z dala od chorych

sich von etw fern halten

trzymać się z dala od czegoś

ich hielt mich von ihr fern

trzymałem się z dala od niej

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

etw liegt jdm fern fig

coś nie jest czyimś zamiarem

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig

[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]

es steht mir fern, das zu sagen fig

nie chcę tego mówić

etw C. fern stehen fig

dystansować się wobec czegoś

etw C. fern stehen fig

nie mieć z czymś styczności

einem Plan fern stehen fig

dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu

I . fẹtt [fɛt] PRZYM.

1. fett (fetthaltig):

fett Suppe, Haut, Haare

tłusty

fett Käse

pełnotłusty

2. fett a. pej. (dick):

fett Person, Tier

gruby

fett Person, Tier

tłusty pej.

fett werden a. pej.

spaść się pot.

3. fett DRUK.:

fetter Druck

tłusty druk r.m.

4. fett (üppig):

fett Boden

żyzny

fett Gewinn

wysoki

ein fetter Brocken

tłusty kąsek r.m. fig

fette Beute machen fig

upolować niezły kąsek fig

II . fẹtt [fɛt] PRZYSŁ.

1. fett (fettreiche Speisen):

fett essen, kochen

tłusto

2. fett DRUK.:

fett gedruckt

tłustym drukiem

Ẹnde² <‑s, ‑n> RZ. r.n. l.mn. selten

1. Ende (als Stelle, Ort):

am anderen Ende der Stadt

na drugim końcu miasta

bis ans Ende der Welt fig

na koniec świata fig

er wohnt am Ende der Welt fig

on mieszka na końcu świata fig

2. Ende (äußerstes Stück):

ein Ende des Stockes

koniec kija

am vorderen/hinteren Ende der Reihe

na początku/z tyłu szeregu

das ist das Ende der Fahnenstange pot.

zabrnęliśmy w ślepy zaułek fig

3. Ende REG (Stückchen):

Ende

kawałek r.m.

ich brauche ein tüchtiges Ende Bindfaden

potrzebuję porządny kawałek sznurka pot.

4. Ende podn. (Tod):

Ende

śmierć r.ż.

E̱rde¹ <‑, bez l.mn. > [ˈeːɐ̯də] RZ. r.ż.

1. Erde (Welt):

Erde

świat r.m.

auf der ganzen Erde

na całym świecie

im Himmel und auf Erden

w niebie i na ziemi

2. Erde (Boden):

Erde

gleba r.ż.

auf die Erde fallen

spaść [lub upaść] na ziemię [lub glebę]

auf der Erde

na ziemi

über/unter der Erde

nad/pod powierzchnią ziemi

3. Erde (als Planet):

Erde

Ziemia r.ż.

ade̱ [aˈdeː] WK poł. niem. alt

ade

żegnaj!

jdm ade sagen

pożegnać się z kimś

O̱de <‑, ‑n> [ˈoːdə] RZ. r.ż.

Ode

oda r.ż.

ö̱de PRZYM. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fede“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

je̱de(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] ZAIM. indef

1. jede (alle einzelnen):

2. jede (jegliche):

3. jede substantivisch:

Re̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] RZ. r.ż.

1. Rede (Ansprache):

2. Rede JĘZ.:

3. Rede (Meinung, Äußerung):

Fe̱e̱ <‑, ‑n> [feː, pl: ˈfeːən] RZ. r.ż. a. fig

Fe̱te <‑, ‑n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] RZ. r.ż. pot.

Fe̱me <‑, ‑n> [ˈfeːmə] RZ. r.ż.

Feme [ˈfeːməgə​ˈrɪçt] RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>:

fe̱hl [feːl] PRZYSŁ.

I . fẹst [fɛst] PRZYM.

1. fest (hart):

2. fest (konstant, geregelt):

3. fest (endgültig):

4. fest (nicht locker):

5. fest (ständig):

II . fẹst [fɛst] PRZYSŁ.

1. fest (kräftig):

2. fest (nicht locker):

3. fest (nachdrücklich):

4. fest (eindeutig):

5. fest (unerschütterlich):

6. fest (dauerhaft):

7. fest (tief):

I . fe̱i̱n [faɪn] PRZYM.

1. fein:

2. fein (scharf, genau):

3. fein (erlesen):

4. fein pot. (anständig, nett):

5. fein (vornehm):

6. fein pot. (erfreulich):

II . fe̱i̱n [faɪn] PRZYSŁ.

1. fein (nicht grob):

2. fein pot. (nett):

3. fein (genau):

4. fein (vornehm):

I . fẹrn [fɛrn] PRZYM.

1. fern (räumlich):

2. fern (zeitlich):

II . fẹrn [fɛrn] PRZYSŁ.

I . fẹtt [fɛt] PRZYM.

1. fett (fetthaltig):

2. fett a. pej. (dick):

3. fett DRUK.:

4. fett (üppig):

II . fẹtt [fɛt] PRZYSŁ.

1. fett (fettreiche Speisen):

2. fett DRUK.:

Ẹnde2 <‑s, ‑n> RZ. r.n. l.mn. selten

1. Ende (als Stelle, Ort):

2. Ende (äußerstes Stück):

3. Ende REG (Stückchen):

4. Ende podn. (Tod):

E̱rde1 <‑, bez l.mn. > [ˈeːɐ̯də] RZ. r.ż.

1. Erde (Welt):

2. Erde (Boden):

3. Erde (als Planet):

ade̱ [a​ˈdeː] WK poł. niem. alt

O̱de <‑, ‑n> [ˈoːdə] RZ. r.ż.

ö̱de PRZYM. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

2. öde (unbebaut):

3. öde (fade, geistlos):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Feme [ˈfeːməgəˈrɪçt] RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>:

Ẹnde² <‑s, ‑n> RZ. r.n. l.mn. selten

E̱rde¹ <‑, bez l.mn. > [ˈeːɐ̯də] RZ. r.ż.

ade̱ [aˈdeː] WK poł. niem. alt