Mbit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Mbit w angielski»francuski słowniku

MLitt RZ. Brit

MLitt → Master of Letters

MLitt

diplôme r.m. supérieur de lettres et sciences humaines

MBO RZ.

MBO → management buyout

MBO

rachat r.m. d'entreprise par ses cadres

Zobacz też management buyout

management buyout, MBO RZ.

management buyout

rachat r.m. d'une entreprise par ses cadres

MBE RZ. Brit

MBE → Member of the Order of the British Empire

MBE

membre de l'ordre de l'empire britannique

MBA RZ.

MBA UNIW. → Master of Business Administration

MBA

≈ maîtrise r.ż. de gestion

habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] RZ.

1. habit (custom) (gen):

habit

habitude r.ż.

habit SOCJOL.

coutume r.ż.

a nervous habit

un tic nerveux

a habit of mind

une tournure d'esprit

to get into bad habits

prendre de mauvaises habitudes

to have a habit of doing person:

avoir l'habitude de faire

history has a habit of repeating itself

l'histoire a tendance à se répéter

to be in the habit of doing

avoir l'habitude de faire

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

don't make a habit of it!

que ça ne devienne pas une habitude!

to get into/out of the habit of doing sth

prendre/perdre l'habitude de faire qc

to do sth out of or from habit

faire qc par habitude

to be a creature of habit

avoir ses petites habitudes

2. habit (addiction):

habit

accoutumance r.ż.

drug/smoking habit

accoutumance à la drogue/au tabac

to kick the habit pot. (of addiction)

décrocher pot.

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

3. habit REL.:

habit

habit r.m.

4. habit JAZD. KON.:

habit

tenue r.ż. d'équitation

direct debit RZ.

direct debit

prélèvement r.m. automatique

by direct debit

par prélèvement automatique

riding habit RZ.

riding habit

tenue r.ż. d'amazone

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] PRZYM.

habit-forming drug, activity:

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

ambit [Brit ˈambɪt, Am ˈæmbət] RZ. form.

to fall or lie within the ambit of power, authority

relever du domaine de

to fall or lie within the ambit of study, discussion, festival

entrer dans le cadre de

the play was staged outside the festival's ambit

la pièce a été représentée en dehors du festival

obit [Brit ˈɒbɪt, ˈəʊbɪt, Am ˈoʊbət, oʊˈbɪt] RZ. pot.

obit → obituary

Zobacz też obituary

obituary [Brit ə(ʊ)ˈbɪtʃʊəri, ə(ʊ)ˈbɪtʃəri, Am oʊˈbɪtʃəˌwɛri] RZ. a. obituary notice

obituary

notice r.ż. nécrologique

obituary

nécrologie r.ż.

obituary przyd. column, page

nécrologique

Mbit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Mbit w angielski»francuski słowniku

MBA [ˌembi:ˈeɪ] RZ.

MBA skrót od Master of Business Administration

MBA

MBA r.m.

habit [ˈhæbɪt] RZ.

1. habit (repeated action):

habit

habitude r.ż.

eating habits

habitudes alimentaires

from force of habit

par habitude

to break a habit

changer une habitude

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of habit

faire qc par habitude

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth

prendre l'habitude de qc

to pick up a habit

prendre une habitude

2. habit pot. (drug addiction):

habit

accoutumance r.ż.

to have a heroin habit pej.

être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit

habit r.m.

riding habit

tenue r.ż. d'équitation

direct debit RZ.

direct debit

prélèvement r.m. automatique

I.orbit [ˈɔ:bɪt, Am ˈɔ:r-] RZ.

1. orbit (planet course):

orbit

orbite r.ż.

to be in orbit around sth

être en orbite autour de qc

2. orbit (sphere of activity, interest):

orbit

domaine r.m.

3. orbit (very high place):

orbit

haute sphère r.ż.

taxes go into orbit

les impôts atteignent des sommes exorbitantes

4. orbit ANAT.:

orbit

orbite r.ż.

zwroty:

to go into orbit

sortir de ses gonds

II.orbit [ˈɔ:bɪt, Am ˈɔ:r-] CZ. cz. nieprzech.

orbit

être en orbite

III.orbit [ˈɔ:bɪt, Am ˈɔ:r-] CZ. cz. przech.

1. orbit (encircle, travel in circular path):

orbit

décrire une orbite autour de

2. orbit (put into orbit):

orbit

placer en orbite

I.debit [ˈdebɪt] RZ.

debit

débit r.m.

to be in debit

avoir un solde débiteur

II.debit [ˈdebɪt] CZ. cz. przech.

to debit sth from sth

porter qc au débit de qc

I.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

bite

mordre

bite insect

piquer

to bite one's nails

se ronger les ongles

to bite one's lips

se mordre les lèvres

to bite one's lips przen.

se mordre les doigts

to bite sth off

arracher qc avec les dents

II.bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (when eating, attacking):

bite

mordre

bite insect

piquer

to bite into/through sth

mordre dans/à travers qc

sb/sth won't bite (you) iron., żart.

qn/qc ne va pas te mordre

2. bite (in angling):

bite

mordre

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

chat échaudé craint l'eau froide przysł.

III.bite [baɪt] RZ.

1. bite:

bite of dog, snake

morsure r.ż.

bite of insect

piqûre r.ż.

bite przen. of wind

morsure r.ż.

bite of speech

mordant r.m.

bite of taste

piquant r.m.

2. bite (food):

bite

bouchée r.ż.

to have a bite to eat

manger un morceau

to take a big bite of sth

prendre une grosse bouchée de qc

to take a big bite out of one's salary przen.

prendre un gros morceau du salaire de quelqu'un

3. bite (in angling):

bite

touche r.ż.

I.bitch [bɪtʃ] RZ.

1. bitch ZOOL.:

bitch

chienne r.ż.

2. bitch pot. (woman):

bitch

garce r.ż.

II.bitch [bɪtʃ] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

to bitch about sb/sth

rouspéter contre qn/qc

debit card RZ.

debit card

carte r.ż. de débit

I.fit¹ <-tter, -ttest> [fɪt] PRZYM.

1. fit (suitable):

fit

bon(ne)

fit to eat

mangeable

a meal fit for a king

un repas digne d'un roi

fit for human consumption

consommable

fit for human habitation

habitable

to see fit to +infin

juger nécessaire de +infin

as you see fit

comme bon vous semble

2. fit (having skills):

fit

capable

to be not fit to +infin

ne pas être capable de +infin

3. fit (ready, prepared):

fit

prêt(e)

4. fit (healthy through physical training):

fit

en forme

to keep fit

rester en forme

zwroty:

to be (as) fit as a fiddle pot.

être en pleine forme

II.fit¹ <fitting, -tt- [or Am -]> [fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (be correct size for):

fit

aller à

2. fit (position/shape as required):

fit

adapter

to fit a new handle on a saucepan

ajuster un nouveau manche sur une casserole

3. fit (match):

fit description

correspondre à

music to fit the occasion

de la musique qui convient à l'occasion

the theory doesn't fit the facts

la théorie ne colle pas aux faits

III.fit¹ <fitting, -tt- [or Am -]> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit (be correct size):

fit

aller

2. fit (be appropriate):

fit

s'adapter

IV.fit¹ [fɪt] RZ. no l.mn.

fit

coupe r.ż.

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille

I.shit [ʃɪt] pej. RZ. no l.mn. pot.

1. shit (faeces):

shit

merde r.ż.

to have [or Am take] a shit

chier

2. shit pej. (nonsense):

shit

connerie r.ż.

3. shit (annoyed):

to get a lot of shit about sth

être emmerdé à propos de qc

4. shit (unfairness):

don't take (any) shit from him!

ne te laisse pas faire par lui!

5. shit (anything):

to not give a shit about anything

se foutre de tout

6. shit (things):

shit

saloperies fpl

7. shit (cannabis):

shit

shit r.m.

zwroty:

to have shit for brains

être con comme un balai

big shit!

quel merdier!

to be up shit(s) creek (without a paddle)

être dans la merde

to beat the shit out of sb

taper qn comme un fou

when (the) shit flies

quand la merde nous tombera dessus

to frighten the shit out of sb

flanquer la frousse à qn

no shit!

merde alors!

II.shit [ʃɪt] pej. WK

shit

merde!

III.shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] pej. CZ. cz. nieprzech.

shit

chier

IV.shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit [or shitted] [or shat]> [ʃɪt] pej. CZ. cz. przech. Am

to shit oneself

chier dans son froc

to shit bricks

se chier dessus