W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła new wave w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła new wave w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła new wave w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (hand gesture):

wave

signe r.m. (de la main)

to give sb a wave

faire un signe de la main à qn

she gave him a wave from the bus

elle lui a fait signe du bus

with a wave, she disappeared

après un signe (de la main) elle a disparu

to greet sb with a wave

accueillir qn d'un signe de la main

to dismiss objections with a wave

balayer des objections d'un geste

with a wave of his wand

d'un coup de baguette magique

4. wave (surge):

wave

vague r.ż.

a wave of heat/settlers

une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave

cran r.m.

6. wave FIZ.:

wave

onde r.ż.

radio/light waves

ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave

ondulation r.ż.

II.waves RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

waves rz. l.mn. lit.:

the waves

les flots r.m. l.mn.

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

3. wave (direct):

they waved us on/away/through

ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

se faire faire une mise en plis

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

new [Brit njuː, Am n(j)u] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla new
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new

1. new przyd.:

new (not known, seen, owned etc before)

nouveau/-elle

new (brand-new) car, dress, carpet

neuf/neuve

the area is new to me

la région m'est inconnue

the work/subject is new to me

je ne connais rien au travail/au sujet

as good as new dosł., przen.

comme neuf

‘as new’ (in advertisement)

‘état neuf’

that's nothing new

ce n'est pas nouveau

I feel like a new man

je suis transformé

‘what's new?’

‘quoi de neuf?’

that's a new one on me

on en apprend tous les jours

4. new (latest):

new book, film, model

nouveau/-elle

new przyd. fashion

dernier/-ière

5. new (harvested early):

new vegetable

nouveau/-elle

Tłumaczenia dla hasła new wave w francuski»angielski słowniku

une recrudescence de la criminalité

a new crime wave

Tłumaczenia dla hasła new wave w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [ˈweɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

3. wave FIZ.:

wave

onde r.ż.

long/medium/short wave

onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave

cran r.m.

to have a natural wave

avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

agiter

3. wave (make curves in hair):

wave

onduler

to wave one's hair

se faire onduler les cheveux

I.new [nju:, Am nu:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla new
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new

1. new (just made):

new

neuf(neuve)

brand new

tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new

nouveau(-elle)

a new summer

un nouvel été

new blood przen.

sang r.m. nouveau

a new boy/girl Brit

un nouveau/une nouvelle

to feel like a new man/woman

se sentir revivre

I'm new around here

je suis nouveau ici

I'm new to the Internet/this job

je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

this place is new to me

je ne connais pas cet endroit

everything is so new to me

je ne suis pas encore habitué

we're new to London

nous venons d'arriver à Londres

zwroty:

a new broom sweeps clean przysł.

tout nouveau, tout beau

what's new?

quoi de neuf?

II.new [nju:, Am nu:] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla new
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła new

new

récemment

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The song was critically appreciated with reviewers complimenting its new wave sound. en.wikipedia.org

The album continues the vintage 1980s new wave vibe. en.wikipedia.org

Influences outside the world of comics come from the dominant styles of his youth, punk and new wave music. en.wikipedia.org

Their influences are predominantly post-punk and new wave artists. en.wikipedia.org

In the subsequent years as people adapted to the protection of legislation a new wave of politics entered in the disability arts movement. en.wikipedia.org

The new wave of compact cars that started in the late 1950s provided a suitable home for straight-six designs. en.wikipedia.org

A new wave of settlers started arriving from the 1970s. en.wikipedia.org

The following year, a new wave of fresh and young talent submitted their work, which took the festival by storm. en.wikipedia.org

A new wave of heightened protests began; main roads were blocked and towns and cities were brought to a standstill. en.wikipedia.org

The music style of the first records was a mixture between alternative rock, new wave and ethno jazz music. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

new wave w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła new wave w angielski»francuski słowniku

I.new wave RZ.

II.New Wave FILM

III.new wave PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła new wave w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła new wave w angielski»francuski słowniku

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave FIZ.:

7. wave (in sand etc):

II.waves RZ.

waves rz. l.mn. lit.:

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

new [Brit njuː, Am n(j)u] PRZYM.

1. new przyd.:

2. new (different):

3. new (recently arrived):

4. new (latest):

5. new (harvested early):

new wave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła new wave w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła new wave w angielski»francuski słowniku

I.wave [ˈweɪv] RZ.

1. wave (surge of water):

2. wave (hand movement):

3. wave FIZ.:

4. wave (hairstyle):

II.wave [ˈweɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

3. wave (have curves in hair):

III.wave [ˈweɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move to signal):

2. wave (move side to side):

3. wave (make curves in hair):

I.new [nju:, Am nu:] PRZYM.

1. new (just made):

2. new (latest, replacing former one):

zwroty:

II.new [nju:, Am nu:] PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "new wave" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania